Примеры использования Ont toléré на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils ont toléré l'intolérable.
They tolerated the intolerable.Ils ont évité le meurtre, mais ils ont toléré la haine.
They avoided murder, but they tolerated hate.Les patients ont toléré la SAMe ainsi que le placebo.
Patients tolerated SAMe as well as placebo.Ils ont supposé que c'était normal et ils l'ont toléré.
They assumed this was normal and they tolerated it.Les sacrificateurs ont toléré cela pour des revenus accrus.
The priests condoned this for increased revenue.Ce n'est guère une excuse si les administrations précédentes ont toléré le comportement du Qatar.
That previous administrations have tolerated Qatar's behavior is not an excuse.Ils ont toléré plutôt qu'encouragé l'originalité de Carl.
They tolerated rather than encouraged Carl's originality.Les marchés financiers ont toléré cela pendant trop longtemps.
Financial markets tolerated this for far too long.Ils ont toléré et même accueilli des dieux étrangers importés.
They tolerated and even welcomed imported foreign gods.Toutes les souches de Rhizobium ont toléré des concentrations salines jusqu'à 5,0.
All the Rhizobium strains tolerated salt concentrations up to 5.0.Les forces de sécurité ont jusqu'ici fait preuve de retenue et ont toléré les manifestations.
Security forces La plupart des patients ont toléré le traitement sans complications.
Most patients tolerate the treatment without difficulty.D'autres ont toléré cette manifestation; d'autres l'ont étouffée.
Others have tolerated this expression, and others Les Religions catholiques et juives ont toléré et soutenu le jeu dans le passé.
The Catholic and Judaic faiths have tolerated and supported gambling in the past.Les animaux ont toléré les traitements sans montrer de signes de toxicité générale.
The animals tolerated the treatments without evidence for systemic toxicity.De plus, les patients au système digestif sensible ont toléré facilement le produit.
Furthermore, patients with sensitive digestive systems easily tolerated the formula.Ces gens ont toléré ces idéologies et leur ont obéi.
These people have tolerated these ideologies and obeyed them.Tous mes patients de Vancouver et de Richmond ont toléré ce traitement nettement bien..
All of my Vancouver and Richmond patients have tolerated this therapy markedly well..Tous les patients ont toléré le régime et maintenu une charge virale indétectable.
All patients tolerated the regimen and maintained undetectable viral loads.Une anesthésie locale n'est pas nécessaire et la plupart des patients ont toléré le traitement sans aucun problème.
No local anesthesia is required and most people tolerate the treatment well.
