Примеры использования Ont violé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils ont violé notre domicile.
They violated our home.Ces gens apparemment ont violé la loi.
I suspect these people have broken the law.Et ils ont violé mes sabbats.
And they violated my Sabbaths.Ils sont emprisonnés parce qu'ils ont violé la loi.
People are in prison because they have broken the law.Papa, ils ont violé mon coeur.
Dad, they violated my heart.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
droits ont été violésmoyen de violerpartie a violéfemmes violéesviola davis
viole les droits
viola desmond
bill violadroits sont violésviolé la loi
Больше
Использование с наречиями
violant ainsi
systématiquement violéségalement violégravement violésprétendument violédéjà violésouvent violéscomme violantviole non seulement
régulièrement violés
Больше
Использование с глаголами
continue de violeraccusé de violercontinue à violerrisque de violerutilisées pour violerinterdit de violercessé de violer
Больше
Ont violé leurs obligations en vertu des traités d'investissement.
Violated their obligations under investment treaties.Des hommes qui ont violé mes amies.
Men who raped my friends.Ils ont violé notre Constitution.
They violated our constitution.Mehlis et Lehmann ont violé les protocoles.
Mehlis and Lehmann violated the protocols.Ils ont violé la Constitution de 1988.
They violated the 1988 Constitution.En Septembre 1995,trois Marines ont violé une fille de l'école élémentaire.
In September 1995,three marines raped an elementary school girl.Ils ont violé cinq femmes dans notre église.
They raped five women in our church.Mais il est indiscutable qu'ils ont violé une loi fondamentale de l'Église..
For it is indisputable that they have broken a fundamental law of the Church.Ils ont violé la LOI et La CONSTITUTION!
They have infringed the law and Constitution!Les agents du Gouvernement guatémaltèque ont violé l'article 7 de la Convention américaine.
Guatemalan Government agents violated Article 7 of the American Convention.Ils ont violé mes droits.
This is a protest. They violated my rights.Une liste des entreprises et des particuliers qui ont violé des contrats avec l'institution.
A list of companies and individuals who have breached contracts with the institution.Ces hommes ont violé et assassiné Harriet King.
These men raped and murdered Harriet King.L'ennemi fond comme un aigle sur la maison de l'Éternel,parce qu'ils ont violé mon alliance et péché contre ma loi.
As an eagle[he cometh]against the house of Jehovah, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.Mais ils ont violé Indiana Jones!
But they raped Indiana Jones!Pour ces motifs,je suis obligé de conclure que la plainte s'accompagne d'une preuve soutenable que les défendeurs ont violé les sous-alinéas 186(2)a(iii) ou(iv) de la nouvelle Loi.
On that basis,I am compelled to find that the complaint reveals an arguable case that the respondents have contravened subparagraphs 186(2)(a)(iii) or(iv) of the new Act.Ces types ont violé tellement de lois.
These guys have broken so many laws.De même, de nombreux sous‑marins etbrise‑glace nucléaires russes ont violé les eaux territoriales canadiennes et américaines.
As well, numerous Russian submarines andnuclear powered icebreakers have been violating Canadian and American territorial waters.Et ont violé presque chaque loi.
And have broken almost each and all the International Laws.Une audience sera tenue pour évaluer si les défendeurs ont violé les interdictions stipulées dans les dispositions susmentionnées.
A hearing will be convened for the purpose of assessing whether the complainants have contravened the prohibitions contained in these provisions.Les hommes ont violé une fille finlandaise âgée de 10 ans.
The men raped a 10-year-old Finnish girl.Nous avons identifié un certain nombre de ces sites Web qui ont violé nos droits de la propriété intellectuelle et qui vendent des produits de contrefaçon.
We Huit Marocains ont violé une jeune femme de 18 ans dans un entrepôt abandonné.
Eight Moroccans gang-raped an 18-year-old woman in an abandoned warehouse.Parce qu'ils ont violé mon alliance.
For they have broken my covenant.Deux hommes qui ont violé et tué une fillette de 12 ans en Somalie se font fusiller publiquement.
Two men who gang-raped and killed a 12-year-old girl in Somalia are publicly executed.
