Примеры использования Ont vite compris на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les medecins ont vite compris.
The doctors soon realized.Ils ont vite compris la technique.
He quickly learned the technique.Les grands pays ont vite compris.
Many Southern countries quickly understood.Ils ont vite compris que c'était un cadeau.
They soon realized that it was a gift.Les Américains ont vite compris le scoop.
The Americans quickly realized the scoop.
Люди также переводят
Ils ont vite compris que j'étais inoffensif.
They quickly realized we were harmless.Les autorités béninoises ont vite compris la menace.
The elite quickly realised the threat.Ils ont vite compris qu'ils ont été trompés.
They quickly realized they had been duped.Cependant, les entreprises ont vite compris que cette.
However, the company soon realized that.Ils ont vite compris que je les avais découverts.
They soon realized I had discovered them.La femme et le fils ont vite compris mes intentions.
The wife and son soon understood my intentions.Ils ont vite compris qu'il était préférable de jeter le.
But they quickly realized it was best to put the squabble behind them.Certains l'ont tenté et ont vite compris leur erreur.
Others fought and quickly realized the error of their decision.Mais ils ont vite compris à quel point il leur serait difficile de se défendre.
But they quickly realized how difficult it would be to defend themselves.Les employés de la pizzeria ont vite compris ce qui se passait.
The employees of the pizza place quickly realized what was happening.Les gens ont vite compris que les pièces nécessitaient certaines normes.
People quickly realized that it was necessary to make coins with certain standards.Ils se sont rencontrés lors d'une soirée et ont vite compris que c'était le destin.
They met at a party and soon realized it was destiny.Les Soviétiques ont vite compris qu'il s'agissait d'une fausse alerte.
The Soviets soon realized it was a false alarm.Des plongeurs ont été approchés par un requin baleine et ils ont vite compris pourquoi.
Divers were approached by a whale shark and they quickly understood why.Là encore, ils ont vite compris comment l'utiliser!
Again they quickly understood how to use it!Les jeunes ainsi que les vieux qui ont des téléphones androïdes ont vite compris.
Young people as well as old people who have android phones quickly understood.Les ingénieurs ont vite compris la valeur d'une queue.
Engineers quickly understood the value of a tail..Ils ont vite compris qu'ils n'aimaient pas vraiment nettoyer les casseroles sales.
They soon learned that they didn't really enjoy cleaning out dirty pots and pans.Quand ils l'ont regardé, ils ont vite compris que c'était une escroquerie.
When they looked at it, they quickly realised that it was a fraud.Mais ils ont vite compris que cela impliquait bien plus que de continuer à vivre ensemble.
They soon learned, however, that this meant much more than just continuing to live together.Cependant, les chercheurs norvégiens ont vite compris que l'approche pouvait être reformulée.
However, the Norwegian researchers soon realized the approach could be re-purposed.Les Britanniques ont vite compris qu'accueillir le Renminbi et les industriels chinois dans le centre financier de la City de Londres était la meilleure façon de garantir l'avenir de la ville en tant que centre financier.
The British were quick to realize that welcoming the Renminbi and Chinese industrialists into the city of London financial center Heureusement, les deux jeunes femmes ont vite compris où se situaient leurs véritables intérêts.
Fortunately, the pair soon realized where their real interests lay.Les occidentaux ont vite compris que de nombreuses opportunités étaient à saisir dans ce pays.
Westerners thus quickly realized that many opportunities could be seized in this country.Plusieurs attendaient avec impatience l'arrivée de ce nouveau système, mais ont vite compris qu'il n'était pas à la hauteur de leurs attentes.
Many people were impatiently awaiting the arrival of this new system, but they soon realized that it did not live up to their expectations.
