Примеры использования Orientations appropriées на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Orientations appropriées pour les soins palliatifs.
Appropriate referrals for palliative care.Le besoin de contributions régionalement équilibrées pour élaborer des orientations appropriées.
The need for regionally balanced input to develop appropriate guidance.Des instructions et orientations appropriées sont fournies au personnel de la BEI.
Staffmembers are provided with appropriate guidance for this purpose.Elle a demandé au Conseil d'administration de donner au FNUAP des orientations appropriées à cet égard.
The delegation called on the Executive Board to provide UNFPA with appropriate guidance in that regard.Des instructions et orientations appropriées sont fournies au personnel de la BEI.
Staff members are provided with appropriate guidance for this purpose.Examiner tous les rapports etdocuments préparés par le personnel du département et fournir des orientations appropriées.
Review all reports andpapers prepared by the staff of the Division and give appropriate guidance;Les adultes devraient fournir des orientations appropriées aux jeunes sur la façon de gérer correctement leurs volailles.
Adults should provide proper guidance to young ones about how to properly handle their poultry.Cette proposition a recueilli un soutien en ce sens qu'elle donnait des orientations appropriées au tribunal arbitral.
That proposal received support for the reason that it provided adequate guidance to the arbitral tribunal.Sans les orientations appropriées, les éléments détachés peuvent ne pas être intégrés dans les possibilités de jeu libre des enfants.
Without appropriate guidance, loose parts play elements may not be incorporated into children's unstructured play opportunities.Le colloque voudra peut-être se demander comment fournir des orientations appropriées à l'appui d'un texte législatif futur.
The Colloquium may wish to consider how to provide appropriate guidance to support any future legislative text.La Conférence pourra souhaiter examiner les informations contenues dans le présent document et donner des orientations appropriées.
The Conference may wish to consider the information provided in the present document and provide appropriate guidance.Trouvez quelque chose qui vous motive et obtenir des orientations appropriées si vous voulez commencer un plan efficace de perte de poids.
Find what motivates you and get the proper guidance, if you want to start an effective weight loss plan.Les principes pour la conception de réseaux énumérés ci-dessus aideront à formuler des orientations appropriées pour ces examens.
The network design principles etc listed in the paras above will assist in devising appropriate guidance for such reviews.L'atelier avait pour objectif de fournir les orientations appropriées aux autorités publiques par le biais de la présentation de cas pratiques.
The meeting aimed at providing proper guidance to Public Authorities through the presentation of practical cases.À cet effet, l'Agence devrait élaborer, en coopération avec les États membres etles parties intéressées, des orientations appropriées.
To this end the Agency, in cooperation with Member States and interested parties,should develop appropriate guidance.L'autorité compétente pour délivrer l'agrément devrait donner les orientations appropriées aux agents chargés d'instruire la demande d'agrément.
The licensing authority should provide appropriate guidance to officers carrying out the licensing assessment.La Conférence voudra peut-être prendre en considération les informations fournies dans le présent document et donner les orientations appropriées.
The Conference may wish to consider the information provided in the present document and provide appropriate guidance.La Conférence des Parties fournira au FEM des orientations appropriées conformément aux dispositions du paragraphe 7 de l'article 13 de la Convention.
The Conference of the Parties will provide GEF with appropriate guidance in accordance La Malaisie, soutenue par la Thaïlande et l'Afrique du Sud,a souligné la nécessité que la plénière fournisse au GEM des orientations appropriées, tout en assurant son indépendance.
Malaysia, supported by Thailand and South Africa,stressed the need for the plenary to provide the MEP with appropriate guidance, while assuring its independence.Le Canada a déclaré que demander au GEST d'élaborer des orientations appropriées sur l'intégration des projets de restauration des tourbières dans les CDN n'entre pas dans le champ d'application de la Convention.
Canada said requesting the STRP to develop appropriate guidance on integrating peatland restoration projects into NDCs is outside the scope of the Convention.Mme Cavanaugh-Bill a conclu en soulignant que les organes de défense des droits de l'homme avaient fourni les orientations appropriées à l'État, mais que ce dernier n'en avait pas tenu compte.
She concluded by pointing out that the human rights bodies provided adequate guidance to the State but the State failed to incorporate that La Secrétaire exécutive priait les membres du Conseil d'administration d'examiner avec soin les questions qui leur étaient soumises et de formuler des recommandations et orientations appropriées.
The Executive Secretary requested that the Governing Council members carefully review the issues placed before the Council for deliberation and provide appropriate guidance and recommendations.Ce projet examine dans le détail la situation actuelle, fournit des orientations appropriées et définit des priorités concernant les futurs investissements nécessaires.
It examines very accurately the current situation and provides appropriate guidance and sets priorities for future necessary investments.Mais la cohérence et l'efficacité de ces dispositions s'en trouveraient améliorées siun bureau ayant une vue globale de la politique des Nations Unies à l'égard de l'Afrique pouvait indiquer les orientations appropriées.
But it would improve the coherence andthe efficiency of these provisions if an office with a comprehensive vision of United Nations policy towards Africa could provide appropriate guidance.Néanmoins, il a noté qu'il faudrait fournir, dans le Guide pour l'incorporation, des orientations appropriées y compris quant à l'intérêt, pour un État adoptant, d'introduire de telles règles.
Nonetheless, the Working Group noted that appropriate guidance(including the desirability of such regulation in an enacting State) should be provided in the Guide to Enactment.Le Livre vert présente des politiques et des principes qui faciliteront les activités des correspondants, y compris des photographes et des caméramans,dans leurs reportages lors d'opérations et leur fourniront des orientations appropriées.
The Green Book sets out policy and principles which will facilitate the activities of correspondents, including photographers and cameramen,in their reporting on operations and provide them with appropriate guidance.Ces modèles de référence«en soi» ne sont pas réalisables, mais avec la méthode ISM,vous pouvez prendre les orientations appropriées des modèles et les mettre en œuvre dans votre organisation.
These reference models'in itself' are not implementable, but with the ISM method,you can take the appropriate guidance from those models and implement these in your organization.Les autorités compétentes des États membres fixent des orientations appropriées afin de faciliter encore l'accès du public aux informations à publier en vertu de la directive 2003/6/CE, de la directive 2003/71/CE et de la présente directive.
The competent authorities of the Member States shall draw up appropriate guidelines with a view to further facilitating public access to information to be disclosed under Directive 2003/6/EC, Directive 2003/71/EC and this Directive.Conformément à la décision IX/7relative aux utilisations d'urgence,les Parties souhaiteront peut-être réexaminer ce rapport et fournir des orientations appropriées pour toute urgence de cette nature qui pourrait se produire à l'avenir.
In accordance with decision IX/7 onemergency methyl bromide use, the parties may wish to review the report and provide appropriate guidance on future such emergencies.ECOROPA, avec le soutien de la BOLIVIE, a souligné, entre autres: le renforcement des capacités pour la détection et l'identification des OVM et ses implications budgétaires;le besoin de contributions régionalement équilibrées pour élaborer des orientations appropriées.
ECOROPA, supported by BOLIVIA, stressed, inter alia: capacity building for detection and identification of LMOs and its budgetary implications;the need for regionally balanced input to develop appropriate guidance.
