Примеры использования Ornait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Avec tout le bruit qui ornait tout.
With all the noise that adorned everything.Il ornait vos robes de bijoux d'or.
He decorated your clothes with gold jewelry.Au départ, seul un crucifix ornait le pont.
At first, only a crucifix adorned the bridge.Il ornait déjà la couverture du Velvet.
It already adorned the cover of the Velvet.Une exposition de documents ornait la salle.
An exhibition of documents decorated the room.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ornent les murs
murs sont ornésgrottes ornéesornés de fresques
orné de fleurs
orné de perles
façade est ornéeplafonds ornés de fresques
orné de statues
orné de peintures
Больше
Использование с наречиями
richement ornéplus ornéeornent encore
également ornésouvent ornéestrès ornéestout orné
Больше
Elle ornait les croix de l'inquisition.
She adorned the crosses of the Inquisition.La même paire d'applique ornait en effet son atelier.
The same pair of wall brackets adorned her studio.Elle ornait les robes des anciens Grecs et Romains.
It graced the robes of ancient Greeks and Romans.Céramique décorative qui ornait le bouton de l'église.
Ceramic decorative button that adorned the church.Il ornait le sceptre impérial conservé au Kremlin.
It adorned the imperial scepter held in the Kremlin.Le pin solitaire qui ornait le rocher est disparu.
The Solitary Pine that decorated the rock disappeared.Il ornait des pièces de sa maison avec ses plus belles photos.
He adorned the rooms of his house with his finest photos.Dédié à Athéna, sa statue ornait le sanctuaire.
His statue, dedicated to Athena, decorated the sanctuary.La dorure qui ornait les cheveux est presque disparue.
The gilding that adorned the hair is almost gone.Une représentation de saint Photios ornait le centre du dôme.
An Image of Saint Photinos decorated the centre of the dome.Cette fleur ornait les tombeaux des jeunes vierges.
This flower decorated the graves of the young virgins.Il n'y avait pas de fenêtre,seul une porte en métal ornait les murs.
There are no windows,just one big metal door decorating the walls.La fleur de lys ornait les armoiries des rois de France.
The lily adorned the arms of the kings of France.L'historien antique Hérodote rapporte que de l'or en abondance ornait la ville.
The ancient historian Herodotus reports that an abundance of gold embellished the city.Peut-être celle-ci ornait-elle la robe d'un grand prêtre.
This may have adorned the robes of a high priest.La gemme ornait ainsi le précieux pectoral de Toutankhamon.
The stone was used also to adorn Tutankhamon pectoral.Vous êtes belle comme la fleur… qui ornait les armoiries de nos rois.
You are as beautiful as the flower… that adorns the throne of our kings.Son visage ornait les murs des villages les plus reculés.
His face adorned the walls of the most remote villages.L'Ancien Testament rapporte que l'animal ornait le trône du roi Salomon.
The Old Testament recounts that a lion decorated the throne of King Solomon.Son portrait ornait la couverture du magazine Time en 1937.
His portrait graced the cover of Time magazine in 1937.De la porcelaine précieuse ornait les salles de la résidence du prince-électeur.
Precious porcelain decorated the rooms of the prince-elector's residence.Ce dernier ornait l'autel latéral du roi et représente la générosité du roi Louis XIII.
This latter painting adorned the king's side-altar and depicts the generosity of King Louis XIII.Grande peinture murale qui ornait les murs des maisons dans l'Antiquité. compluvium.
Large mural painting that decorated the walls of houses during antiquity. compluvium.Le pavement ornait le sol d'un triclinium(salle à manger) d'une riche demeure d'époque impériale.
The pavement decorated the floor of a triclinium(dining room) of a wealthy household of the Imperial era.Une paire d'yeux en amande effilée ornait son visage et elle était extrêmement séduisante.
A pair of tapered almond eyes adorned her face and she was exceedingly alluring.
