Примеры использования Osais на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si j'osais vous dire.
If I dared tell.Dans le rêve, j'osais.
In the dream, I can.J'osais pas les acheter.
I dare not buy them.J'en rêvais mais n'osais l'espérer.
I was hoping, but not daring to expect.Je n'osais pas me plaindre.
I dared not complain.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
personnes qui osentfemmes qui osentosez la différence
gens osentoser prendre des risques
Использование с наречиями
comment osezpourquoi ne pas oserosent encore
alors osez
J'osais à peine vous parler.
I could barely speak to you.Pourquoi tu osais cogner mes subordonnés.
How dare you beat up my underlings.J'osais à peine élever la voix.
I can barely raise my voice.Ahlala, comment osais-tu parler de ta sœur ainsi?
Geez, Sam, how can you talk about your sister like that?J'osais à peine regarder ma femme.
I would barely see my wife.Je n'osais pas intervenir.
I could not dare intervene.J'osais à peine sortir de ma tente.
I could barely get out of my tent.Comment osais-je avoir une voix?
How can I get a voice?J'osais à peine répondre à ses questions.
I could barely answer his questions.Et si j'osais être le changement?
What if I could be the change?J'osais espérer que vous aviez des nouvelles.
I would hoped you had received some word.Quand tu osais, oui, tu étais un homme.
When you durst do it, then you were a man.J'osais espérer que Flash Gordon nous délivrerait.
I dared to hope That flash gordon would deliver us.Si j'osais me mettre en avant.
If I dared put me forward.J'osais à peine imaginer comment c'était dans son ancien lycée.
I can only imagine what she was like in high school.Comment osais-je me comparer à lui?
How dare I compare him?J'osais espérer que cela allait intéresser au moins quelques personnes.
I would have thought that Je n'osais pas lui demander!
I could not dare asking for it!Je n'osais pas croire tout ce qui était raconté dans ce cours message.
I could not believe what all was in that message.Tu n'osais pas t'en soucier.
You wouldn't let yourself care.Je n'osais même pas regarder les gens, lorsque je discutais avec eux.
I wouldn't even look at people when I talked to them.Si j'osais, je dirais merci.
But if I could, I would say thanks.Je n'osais même pas regarder ma guitare tellement je me sentais coupable..
I wouldn't even look at my guitars because I felt so guilty..Je n'osais parler à personne.
I couldn't-- not dare to talk to anyone.Si j'osais, dit le capitaine, je stopperais pour abattre encore un homme.
If I durst," said the captain,"I'd stop and pick off another man..
