Примеры использования Osait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elle osait m'ignorer?
How dare he ignore me?Et Moïse, tout tremblant, n'osait regarder.
And Moses being terrified, durst not behold.Elle osait m'ignorer?
How dare she ignore me?Cependant nul des autres n'osait se joindre à eux;
And of the rest durst no man join himself to them.Il osait être différent.
He dared to be different.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
personnes qui osentfemmes qui osentosez la différence
gens osentoser prendre des risques
Использование с наречиями
comment osezpourquoi ne pas oserosent encore
alors osez
Si seulement il osait s'asseoir.
If only he would sit.Elle osait à peine sortir.
She could barely get out.Ma devise: Rien n'osait, rien gagné.
My motto: Nothing ventured, nothing gained.Joy osait à peine respirer.
Joy could hardly breath.Et aucun des autres n'osait se joindre à eux;
And of the rest durst no man join himself to them.Elle osait me menacer, moi?
How dare she threaten me?De Rênal était à la ville,ce qui arrivait souvent, il osait lire;
De Renal was in town,as frequently happened, he ventured to read;Personne osait toucher à l'Ours.
No one could hit the bear.Il osait à peine regarder son frère.
He could only watch his brother.Si tout le monde osait suivre aujourd'hui.
If all people today would obey.Il n'osait plus respirer; et pourtant il était brave;
He no longer ventured to breathe, and yet he was brave.Qui était d'âge a servir n'osait différer d'entrer dans le service.
He who was of age to serve did not venture to delay entering the service.Qui osait violer mon intimité?
How dare you violate my privacy?Si le propriétaire de ce restaurant osait écouter aux portes, il chercherait à mourir!.
If the owner of this restaurant dares to eavesdrop, he's looking for death!.Elle osait à peine croire ses propos.
She could hardly believe his words.
