Примеры использования Outrepassent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils outrepassent leurs droits.
It's beyond their rights.Pensez-vous qu'elles outrepassent leur rôle?
Do you think they've overstepped their mandate?Outrepassent les besoins des environnements les plus difficiles.
Exceeding Demands of the Harshest Environments.Est-ce qu'ils outrepassent leur rôle?.
Are they overstepping their role?.Premièrement, essayez un autre thème Gtk+,car certains thèmes outrepassent les couleurs.
First, try another Gtk theme,since some themes override the color.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
outrepassé son mandat
outrepassé sa compétence
outrepassé les limites
arcs outrepassés
À mon avis ils outrepassent leurs role.
Seems like they're overstepping their roles.Outrepassent les défenses de sécurité en laissant des empreintes de leur passage.
Override security defenses, however, they leave footprints of their passage.Certaines marques outrepassent d'ailleurs celles-ci.
Certain brands, however, go beyond this.Qui outrepassent les intérêts, les droits et les libertés de la personne concernée, ou.
Which override the interests, rights and freedoms of the individual; or.Mais, ce faisant, elles outrepassent leurs prérogatives.
But, in so doing, they are exceeding their powers.Mais comment peut-on déterminer le moment où les banques centrales outrepassent leurs limites?
But how can we determine when central banks overstep their limits?Les avantages d'Internet outrepassent les dangers de son mauvais usage.
The benefits of Internet outweigh its dangers.Nous avons déterminé que les avantages de la collecte d'informations outrepassent les risques;
We have determined that the benefits to gathering information outweigh the risks.S'ils en disent plus, ils outrepassent leur statut de"scientifiques.
If they act otherwise, they are overstepping their role as scientists.Il arrive souvent que les fonctionnaires,dans l'utilisation des pouvoirs réglementaires, outrepassent leur pouvoir.
Often, when using regulatory powers,public servants overstep their authority.Les ajustements qui outrepassent ces limites devront être approuvés par le Conseil.
Those that exceed these limits require Council approval.N'obéissez pas à l'ordre de ceux qui outrepassent les limites.
And do not follow those who exceed the limits..Faites des choix qui outrepassent le Bien et le Mal, et assumez-en les conséquences.
Make choices that go beyond good and evil, and face their.Ils n'acceptent pas la Vérité qu'ils outrepassent leur responsabilité.
They do not accept the Truth that they transgress their responsibility.Des corps qui outrepassent la pesanteur et voyagent à la vitesse de la pensée!
Bodies that transcend gravity and travel at the speed of thought!Les USA pensent que les propositions de l'UE outrepassent le mandat de Doha.
The USA believes that the EU proposals go beyond the Doha mandate.Ces directives outrepassent normalement les algorithmes de mise en antémémoire par défaut.
These directives typically override the default caching algorithms.Des nombreuses affaires où des vigiles outrepassent leurs droits.
There are plenty of cases where the law enforcement officers overstep their boundaries.Ces gestes qui outrepassent la puissance des objets pour ne faire confiance qu'à l'autre.
Those gestures that go beyond the power of the object to trust only the other.C'est probablement parce que les avantages outrepassent ces inconvénients.
This is probably because the benefits of accepting this outweigh the disadvantages.Faites des choix qui outrepassent le Bien et le Mal, et affrontez-en les profondes répercussions.
Make choices that go beyond good and evil, and face their far-reaching consequences.Entre remontrances etleçons de morale, certains outrepassent alors le serment d'Hippocrate.
Between admonitions and moral lessons,some people then go beyond the Hippocratic oath.Elles outrepassent les usages de la photographie et en complexifient la lecture pour en dégager certaines des avenues possibles.
They exceed the customs of photography and complexify its reading to open up other possible avenues.Les changements au scout. org outrepassent la création d'un nouveau site internet.
The changes to scout. org go beyond creating a new website.Les éco-gardes armés chargés de la surveillance de ces aires protégées outrepassent régulièrement leur mandat.
The armed‘eco-guards' enforcing these protected areas also routinely exceed their mandate.
