PÂTISSAIT на Английском - Английский перевод

• suffered
• adversely affected
• suffers
• was affected

Примеры использования Pâtissait на Французском языке и их переводы на Английский язык

Avant, le chauffage électrique pâtissait plutôt d'une mauvaise réputation.
Before, electric heating suffered rather from a bad reputation.

Plus le Conseil se réunissait à huis clos et plus sa légitimité en pâtissait.
The more the Council worked behind closed doors, moreover, the more its legitimacy suffered.

Tout le monde pâtissait des répercussions de l ' indifférence à l ' environnement.
Everyone was affected by the repercussions of environmental neglect.

Savait pertinemment que l'armée de la Republika Srpska pâtissait de 5 problèmes financiers.
Of the financial problems suffered by the army of the Republika Srpska.

Cuba a noté que le Népal pâtissait d'un ordre économique international injuste et des crises qui en résultaient.
Cuba noted Nepal was affected by an unjust international economic order and crises.

Après examen, la Commission a conclu que le projet«NovaSAR» pâtissait de défaillances du marché.
After scrutiny, the Commission concluded that the'NovaSAR' project suffered from market failures.

Son département pâtissait d'un manque d'expérience pratique, de personnel, d'appui logistique et d'équipement.
His department suffered from a lack of practical experience, personnel and logistical support and equipment.

Le nouveau site, conçu sans support préalable, remplace l'ancien site devenu obsolète, qui pâtissait d'une navigation difficile et de mises à jour peu fréquentes.
The new site, programmed from scratch, is replacing the old and out dated site that suffered from difficult navigation and infrequent updates.

Ses relations avec les femmes pâtissait de sa timidité; il tombait régulièrement amoureux de femmes mariées- ce qui lui imposait moins d'obligations.
His relationships with women suffered from his shyness: he tended to fall in love with married women- this created fewer obligations.

Ce problème nuisait à la réputation de l'ensemble de la communauté diplomatique et incitait les propriétaires et les créanciers à prendre des mesures dont tout le monde pâtissait.
The problem gave the entire diplomatic community a bad name, prompting countermeasures from landlords and creditors that affected everyone.

Pour autant, le Lesotho pâtissait globalement d'un système de soins de santé médiocre et des ressources humaines qualifiées faisaient défaut dans le secteur de la santé.
However, Lesotho generally suffered from a weak health-care system and the country lacked qualified human resources in the health sector.

L'Expert indépendant et la Haut-Commissaire ont exprimé les mêmes préoccupations et ont ajouté que le système judiciaire pâtissait d'un déséquilibre ethnique dans sa composition.
The Independent Expert and the High Commissioner expressed the same concerns and noted that the judicial system suffered from an ethnic imbalance.

Le rapport a montré que la mise en œuvre du Programme pâtissait d'un sérieux manque de ressources, n'ayant jamais reçu directement des ressources du budget programme ordinaire de l'ONU.
It showed that implementation of the Programme suffered from serious resource inadequacies, having never been directly allocated resources from the regular programme budget of the United Nations.

Par exemple, dans certains pays où se déroulaient des missions de maintien de la paix, les achats par l'Organisation de produits comme les fruits et légumes frais auraient entraîné une hausse des prix dont la population locale pâtissait.
For instance, in some peacekeeping locations it had been reported that United Nations procurement of items such as fresh fruit and vegetables has resulted in price increases that adversely affected the local population.

En outre, la stratégie des représentants de l'ONU en matière de protection sur le terrain pâtissait d'un manque d'appui politique et financier du Siège et des États Membres.
The UN's approach to protection at the field level also suffers from a lack of political and financial support from UN headquarters and UN member states.

Laprovince pâtissait de la«mauvaise application de bonnes lois»; on freinait sa prospérité;«en dépit d'un climat des plus favorables et d'un sol des plus fertiles, le mécontentement et la pauvreté» y régnaient.
The province suffered from the“maladministration of good laws,” a check in its prosperity, and“discontent and poverty under the most genial clime, and rooted in the most fertile soil..

Le thème du sport continua à creuser son sillon au cours des années 1930 alors que l'horlogerie de luxe pâtissait sévèrement des conséquences du krach financier de Wall Street de 1929 et de la crise économique mondiale.
The topic of the sport continued to dig its furrow during years 1930 whereas the clock industry of luxury suffered severely from the consequences of the financial crash of Wall Street of 1929 and of the world economic crisis.

Dans le cadre du quatrième panel sur le thème«La pression exercée par les clients- Comment fournir des transactions rapides, prévisibles et sûres pour renforcer la chaîne logistique», nous avons vu que la poste pâtissait de son image d'institution peu réactive.
In the fourth panel on"Customer pressure: how to be the provider of fast, predictable and secure transactions to up the logistics supply chain", we saw that the Post suffers from the image of being unresponsive.

Plusieurs organismes des Nations Unies ont fait remarquer à la Commission de l'Union européenne(CEU) que le Programme pâtissait du fait que les institutions spécialisées n'intervenaient pas dans la mise au point des plans directeurs nationaux.
Several organizations of the United Nations system commented to the Central Evaluation Unit that the Programme suffers from the lack of involvement of the specialized agencies in the development of national master plans.

La qualité de l'éducation pâtissait aussi du fait que le Ministère palestinien de l'éducation avait été contraint de recruter des enseignants des quartiers où se trouvaient les écoles plutôt que ceux qui possédaient les meilleures qualifications, mais vivaient ailleurs.
The quality of education also suffered as the Palestinian Ministry of Education had been compelled to recruit teachers who lived in the neighbourhood rather than those who were the best qualified, but who lived elsewhere.

Как использовать "pâtissait" в Французском предложении

Leur couple n’en pâtissait pourtant pas.

Mais le côté sauvage n’en pâtissait pas.

Le petit n’en pâtissait apparemment pas (encore).

Splendide, elle pâtissait pourtant d’un réel manque d’entretien.

Meaux pâtissait d'un trop plein de logements sociaux.

Un pâtissier pâtissait chez un tapissier qui tapissait.

Le peuple des campagnes pâtissait du malaise général.

qui pâtissait pas mal en entrant en primaire.

Le pays saracène pâtissait de son infériorité politique.

Sa santé en pâtissait et ses dettes s'accroissaient rapidement.

Как использовать "suffers, suffered, adversely affected" в Английском предложении

Black depth suffers from side angles.

Ryu suffers from the same fate.

I've never really suffered from buggy-itis.

We’re you adversely affected by the outage?

But she suffers every single day.

The customer suffers quality-related costs too.

Cobinhood suffers with hidden charges accusations.

Mrs Bryan had suffered from depression.

Forest degradation has adversely affected Vietnam’s biodiversity.

who has suffered more than him.