Примеры использования Pénétrer plus profondément на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ainsi, la marinade pourra pénétrer plus profondément.
This helps the marinade penetrate more deeply.Pénétrer plus profondément dans le mystère de la miséricorde.
To penetrate deeper into the mystery of mercy.Il se propage en surface avant de pénétrer plus profondément.
It spreads superficially before penetrating more deeply.On peut tenter de pénétrer plus profondément dans le processus de cette transposition.
We can attempt to penetrate deeper into the process of transformation.Des poids moléculaires plus faibles peuvent pénétrer plus profondément dans la peau.
Lower molecular weights can go deeper into the skin.
Люди также переводят
Fréquence permet de pénétrer plus profondément et de transmettre plus précisément soulagement.
Frequency allows penetrating deeper and more accurately convey relief.Pour cette quatrième édition des 36DaysofType,j'ai décider de pénétrer plus profondément dans le Glitch!
For this fourth edition of 36DaysofType,I decided to penetrate deeper into the Glitch!Il aide à faire pénétrer plus profondément la crème hydratante.
It helps the moisturizer penetrate more deeply.L'expérience du"ruban adhésif" a démontré que le céramide peut pénétrer plus profondément dans l'épiderme.
The"adhesive tape" experiment demonstrated that ceramide can penetrate deeper into the epidermis.Les fréquences basses peuvent pénétrer plus profondément, mais la qualité de l'image est inférieure.
Lower frequencies can penetrate deeper, but the image quality is inferior.Ils préfèrent migrer sous la surface gelée, maispeuvent supporter le gel s'ils ne peuvent pénétrer plus profondément.
They prefer todig below the frost, but can withstand freezing if they cannot penetrate deeper.Parfois, l'infection peut pénétrer plus profondément et conduire à un os.
Sometimes the infection can penetrate deeper and lead to a bone.Il est important d'obtenir un effet de chauffage, afin queles composants du médicament puissent pénétrer plus profondément.
It is important to achieve a heating effect, so thatthe components of the medicine can penetrate deeper.Qui veut voir l'invisible doit pénétrer plus profondément dans le visible.
Who ever wants to see the invisible has to penetrate more deeply into the visible.On peut donc pénétrer plus profondément dans sa vie privée et dans les manifestations changeantes de sa féminité.
Allowing us to penetrate more deeply into her private life and into the changing manifestations of her femininity.Après cette préparation, le médicament va pénétrer plus profondément dans la structure de l'ongle.
After this preparation the drug will penetrate deeper into the nail structure.Cependant, il peut pénétrer plus profondément dans la peau, endommageant ainsi des cellules et provoquant des déséquilibres tissulaires.
However, it can penetrate deeper into the skin, damaging cells and causing tissue damage.Grâce à ce support manuel,la pluie peut pénétrer plus profondément et l'engorgement est éliminé!
Thanks to this manual support,the rain can penetrate deeper again and waterlogging is eliminated!L'objet pourrait pénétrer plus profondément dans les intestins et tenter de le retirer pourrait causer des dommages irréparables.
The object could penetrate deeper into the intestines and attempting to remove it could cause irreparable damage.La fureur de cette tempête nous enleva toute possibilité de pénétrer plus profondément dans le Sahara.
Owing to the violence of the storm there was no possible chance of penetrating deeper into the Sahara.Une qui serait en mesure de pénétrer plus profondément dans les terres anglo- saxonnes et qui permettrait à leur peuple de coloniser la région.
One that would be able to penetrate deeper into the Anglo-Saxon lands, and allow their people Certains carottiers ont été modifiés afin qu'ils puissent pénétrer plus profondément par la percussion d'un lest mobile.
Some corers have been modified so that they can penetrate more deeply by percussion using mobile ballast.Le corps devait avoir été à l'intérieur ou dans un espace intérieur,qui 25 aurait empêché à la balle de pénétrer plus profondément à l'intérieur du.
Must have been inside,in an enclosed space, that prevented the round from 25 penetrating deeper into the body.Les huiles qui sont plus susceptibles de pénétrer plus profondément dans l'arbre de cheveux comprennent.
Oils that are more likely to penetrate deeper into the hair shaft include.Loué soit Jésus- Christ qui nous réunit aujourd'hui sur ce stade, afin de nous faire pénétrer plus profondément dans sa vie!
Praised be Jesus Christ who has gathered us in this stadium today that we may enter more deeply into his life!De plus, le virus ne peut pas toujours pénétrer plus profondément que la couche protectrice de la peau.
In addition, the virus is not always able to penetrate deeper than the protective layer of the skin.Partager la vérité dans c'est- contenue dans les stéroïdes onguent créent une barrière puissante qui ne permet pas les germes de pénétrer plus profondément dans la fissure de la peau.
Share truth in this is- contained in the ointment steroids create a powerful barrier that does not allow germs to penetrate deeper into the skin crack.Ceci est préférable car la lumière rouge peut pénétrer plus profondément et provoquer moins de décoloration du pigment.
This is preferable because red light can penetrate deeper and causes less bleaching of the pigment.Le plus grand avantage du mur-rideau en verre est que la lumière naturelle peut pénétrer plus profondément dans le bâtiment.
The greatest advantage of the glass curtain wall is that natural light can penetrate deeper within the building.Leur petite taille leur permet également de pénétrer plus profondément dans les échantillons volumétriques que les anticorps ordinaires.
Their small size also allows them to penetrate deeper into volumetric samples than regular antibodies.
