Примеры использования Par pratiquement tous на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il est néanmoins corrodé par pratiquement tous les solvants.
Nevertheless, it is attacked by almost all solvents.Le CENP-B est reconnu par pratiquement tous les sérums contenant des anticorps anti-centromères.
CENP-B is recognized by virtually all sera with anti-centromere antibodies ACA.Les en-têtes Expires sont reconnues par pratiquement tous les caches.
The Expires header is understood by virtually all caches.Ce format est soutenu par pratiquement tous les quais informatiques- de Windows et Macintosh jusqu'à UNIX et Linux.
This format is supported by almost all computer platforms- from Windows and Macintosh to UNIX and Linux.Les en-têtes Expires sont reconnues par pratiquement tous les caches.
Expires headers are supported by practically every cache.La version mp3 est lisible par pratiquement tous les lecteurs multimédias, mais manque de marqueurs de chapitre et de photos.
The mp3 version is readable by virtually all media players but lacks chapter markers and photos.Le javascript est minimal etest supporté par pratiquement tous les navigateurs.
The javascript is minimal, andis supported by virtually every browser.Le Site-Survey est utilisée par pratiquement tous les principaux vendeurs d'infrastructure Wifi et des milliers de leurs clients.
Site Survey is used by virtually all leading Wi-Fi infrastructure vendors, and thousands of their customers.Les sauts en particulier étaient utilisés par pratiquement tous les artistes de rue.
Flips, in particular, were used by virtually every street performer.Ces conditions sont remplies par pratiquement tous les liquides conducteurs tels que l'eau, les acides et les lessives, à l'exception des solvants purs et des hydrocarbures.
These conditions are fulfilled by practically all conductive liquids, such as water, acids and lyes, with the exception of pure solvents.Les sauts en particulier étaient utilisés par pratiquement tous les artistes de rue.
Flips, in particular, were used by practically all street performers.Elles sont couvertes par pratiquement tous les régimes d'assurance.
It is now covered by almost all insurance plans.Le mouvement OCCUPY est pris de plus en plus au sérieux par pratiquement tous les médias.
Occupy is being taken increasingly seriously by virtually all media.Le niveau A devrait être atteint par pratiquement tous les élèves au cours des trois premières années.
Level A should be achieved by practically all pupils during the first three years.Nous avons donc présenté un projet de résolution en faveur des principes reconnus par pratiquement tous les Etats représentés ici.
Hence, we have submitted a draft resolution promoting principles recognized by almost all States represented here.Le format MP3 est pris en charge par pratiquement tous les systèmes d'exploitation, programmes et périphériques.
The MP3 format is supported by virtually all operating systems, programs and devices.Le temps d'attente pour voter a été jugé raisonnable par pratiquement tous les votants 97.
The waiting time for voting was deemed reasonable by virtually all voters 97.Celles-ci ont été appliquées par pratiquement tous les gouvernements du monde, afin d'attirer des capitaux et des investissements.
These were applied by nearly all governments around the world in the name of attracting capital and investment.Il ne nécessite aucune installation etest pris en charge par pratiquement tous les navigateurs.
It doesn't require any installation andis supported by virtually all browsers.Les photographies sont effectuées numériquement par pratiquement tous les appareils photos sur le marché, mais gérer ces images peut toutefois s'avérer difficile.
Photographs are digitally captured by nearly all cameras on the market, however managing these images can prove to be difficult.
