Примеры использования Paraître anodin на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le titre peut paraître anodin.
The title may seem trivial.Cela peut paraître anodin ou ne représenter qu'un petit montant.
This might seem trivial or represent only a small amount.Marcher dans une rue peut paraître anodin.
Walking down a street may seem harmless.Cela peut paraître anodin, c'est loin de l'être.
It might seem meaningless, not quite.Il peut s'agir de quelque chose d'extrêmement simple et qui pourrait paraître anodin.
It can be something extremely simple and could seem trivial.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
articles paruspeau paraîtarticle est parula peau paraîtparu en octobre
paraître à première vue
paru en septembre
choses paraissentrésultats paraissentparu en janvier
Больше
Использование с наречиями
bien paraîtreparaître plus
paraître comme
paraît très
paraître trop
paraît bien
paraissait si
paraît donc
paraît presque
paraît tellement
Больше
Использование с глаголами
risque de paraîtrecommence à paraîtrecontinuent de paraître
Ce point peut paraître anodin mais il ne l'est pas.
This point may seem trivial, but it is not.Ils ajoutent une touche d'élégance à un look pouvant paraître anodin et simple.
They add a touch of elegance to a look that may seem trivial and simple.Cela peut paraître anodin, mais il faut du Champagne.
It might seem innocuous, but you must go for Champagne.Un échauffement musculaire peut paraître anodin pour un instrumentiste.
A muscle warm-up may seem trivial to an instrumentalist.Cela peut paraître anodin de dire que Loïc ne vit que de sa passion.
It might seem trivial to say that Loïc is moved by passion.Ce petit changement de phrase peut paraître anodin, mais il a été remarqué.
This small change sentence may seem trivial, but it has been noticed.Cela peut paraître anodin mais tout cela augmente sa qualité de vie.
This may seem trivial but all of it increases quality of life.Même si ce détail peut paraître anodin, il est loin de l'être.
Even if this detail may seem meaningless, it is far from trivial.Ça peut paraître anodin que de priver un enfant et sa famille d'un nom choisi et aimé.
It may seem harmless to deprive a child and his family of a name chosen and loved.Ce petit moment,qui peut paraître anodin, était vraiment spécial pour moi..
This little moment,which may seem trivial, was really special for me..Cela peut paraître anodin, pourtant cela rappelle le grand tabou qui règne autour.
This may seem trivial, but it reminds us of the great taboo around it.Ce genre de changement graduel peut paraître anodin, mais collectivement il a une incidence importante.
This kind of gradual change may seem trivial, but collectively can have an important effect.Cela peut paraître anodin mais la concurrence sur internet est de plus en plus forte entre les annonceurs et les coûts des clics enregistrent de fortes hausses à mesure que le nombre d'acteurs augmente.
This may seem trivial but competition on the Internet is becoming stronger between advertisers and clicks costs receive large increases as the number of players increases.Le rire, faire rire peut paraître anodin et sans conséquence réelle, voir superflu.
Laughter may seem trivial and of no real consequence, even superfluous;Cela peut paraître anodin mais lorsqu'on mise sur des mots clés à 2 ou 3$ par clic, on peut vite essouffler son budget.
This may seem trivial but when you pay 2 or 3 dollars per click, you can quickly lose a lot of money.
