Примеры использования Paragraphe du préambule на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Onzième paragraphe du préambule.
Eleventh preambular para.Repris de la Résolution 9.6,deuxième paragraphe du préambule.
From Resolution 9.6,second paragraph of the preamble.Ème paragraphe du préambule.
Th paragraph of the Preamble.Section III, paragraphe 35,projet de résolution I, premier paragraphe du préambule.
Section III, Dixième paragraphe du préambule.
Tenth preambular paragraph.
Люди также переводят
Convention interaméricaine sur la disparition forcée des personnes,troisième paragraphe du Préambule.
Inter-American Convention on Premier paragraphe du préambule.
First preambular paragraph.La CE a apporté son appui à la proposition canadienne eta accueilli favorablement la suppression du paragraphe du préambule.
Huitième paragraphe du préambule.
Eighth preambular paragraph.Les générations suivantes, y compris la nôtre, ont assisté à la réalisation de progrès continus pour ce qui est de traiter des questions énoncées dans le premier paragraphe du Préambule de notre Charte.
Succeeding generations, including our own, have seen continuing progress in addressing Deuxième paragraphe du préambule.
Second preambular paragraph.Relevant dans la déclaration du Directeur général que l'Agence est maintenant en mesure d'appliquer son plan de contrôle et de vérification continus en Iraq.» A/49/L.2/Rev.2,huitième paragraphe du préambule.
Noting from the Director General's statement that the Agency is now in a position to implement its ongoing monitoring and verification plan in Iraq”. A/49/L.2/Rev.2,eighth preambular para.Troisième paragraphe du préambule.
Third preambular paragraph.Les efforts déployés au niveau international pour promouvoir et protéger les droits de l'homme devraient s'accompagner d'efforts tendant à instaurer un nouvel ordre économique international>>(quinzième paragraphe du préambule);
Efforts at the international level to promote and protect human rights should be accompanied by efforts to establish a new international economic order"(fifteenth preambular para.);Cinquième paragraphe du préambule.
Fifth preambular paragraph.Il a mentionné la résolution 62/149 de l'Assemblée générale,dans laquelle l'assemblée appelait à un moratoire sur la peine capitale en relevant que l'application de la peine de mort portait atteinte à la dignité humaine cinquième paragraphe du préambule.
He referred to General Assembly resolution 62/149,in which the assembly justified its call for a moratorium on capital punishment by stating that the use of the death penalty undermined human dignity fifth preambular para.Douzième paragraphe du préambule.
Twelfth preambular paragraph.MWAKAPUGI(République-Unie de Tanzanie) présente le projet de résolution publié sous la cote A/C.2/52/L.10 au nom du Groupe des 77 et de la Chine etappelle particulièrement l'attention sur les premier et quatrième paragraphe du préambule et sur les paragraphes 2, 3, 5 et 6 du dispositif.
Mr. Mwakapugi(United Republic of Tanzania), introducing draft resolution A/C.2/52/L.10 on behalf of the Group of 77 and China,drew particular attention to the first and fourth preambular paragraphs and to Quatrième paragraphe du préambule.
Fourth preambular paragraph.Le paragraphe du préambule a été retiré.
The preambular paragraph was withdrawn.Il convient de remplacer le troisième paragraphe du préambule par le libellé suivant.
The third preambular paragraph should be replaced with the following.Second paragraphe du préambule, première ligne.
Second preambular paragraph, line 1.La France n'applique aucune loi oumesure du type visé dans le troisième paragraphe du préambule de la résolution 47/19 de l'Assemblée générale du 24 novembre 1992.
France does not apply any law ormeasure Le premier paragraphe du préambule du projet de loi est libellé comme suit.
The first preambular paragraph of the bill reads.Cela étant, il suggère que le projet de résolution composite reprenne le troisième et le quatrième paragraphe du préambule de la résolution du document de travail franco-allemand.
That being so, he suggested that the composite draft resolution should incorporate the third and fourth preambular paragraphs of the resolution in the Franco-German working paper.Le premier paragraphe du préambule est approuvé.
The first preambular paragraph was approved.Le sens du paragraphe du préambule est de saluer le rôle que joue l'ONUDI en particulier.
Ibid., deuxième paragraphe du préambule et art. 2.3.
Ibid., second preambular paragraph and art. 2.3.Le premier paragraphe du préambule de la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie est remplacé par ce qui suit.
Le troisième paragraphe du préambule est approuvé tel qu'amendé.
The third preambular paragraph, as amended, was approved.
