Примеры использования Paraissent souvent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils paraissent souvent normaux.
They often seem so normal.Ces e- mails sont conçus pour vous tromper et paraissent souvent officiels.
These emails are meant to fool you, and often look official.Les hommes paraissent souvent tout le contraire.
Men often seem quite the opposite.Dans ce contexte, les démocraties libérales paraissent souvent impuissantes.
The liberal democracies often look helpless in this context.Les psychopathes paraissent souvent intenses et"galvanisants.
Psychopaths often appear intense and"electrifying.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
articles paruspeau paraîtarticle est parula peau paraîtparu en octobre
paraître à première vue
paru en septembre
choses paraissentrésultats paraissentparu en janvier
Больше
Использование с наречиями
bien paraîtreparaître plus
paraître comme
paraît très
paraître trop
paraît bien
paraissait si
paraît donc
paraît presque
paraît tellement
Больше
Использование с глаголами
risque de paraîtrecommence à paraîtrecontinuent de paraître
Aux yeux des Russes, ce genre de scandales publics paraissent souvent absurdes.
For Russians, public scandals like this often seem absurd.Les e-mails suspects paraissent souvent tout à fait légitimes.
The emails most often look very legitimate.Toutefois, dans l'animalité,ces perceptions cinétiques paraissent souvent floues.
Yet, in animality,these kinetic perceptions often seem blurred.Les e-mails suspects paraissent souvent tout à fait légitimes.
These emails often appear to be legitimate.Lorsque ces brillantes personnes parlent du dharma, elles paraissent souvent éveillées.
When these smart people speak of the Dharma, it often seems that they are enlightened.Les e-mails suspects paraissent souvent tout à fait légitimes.
The false e-mails often look surprisingly legitimate.Si le principe est simple,les modes de rémunération diffèrent et paraissent souvent complexes.
If the principle is simple,the modes of remuneration differ and often appear complex.Nymphes: très petites, paraissent souvent transparentes.
Nymphs- very small, often appear transparent.Ils paraissent souvent humanoïdes ou même humains, mais possèdent des pouvoirs incroyables qui leur manquent.
They often appear humanoid or even human but possess amazing powers we lack.Les ascendants Capricorne paraissent souvent sérieux et contemplatifs.
The Capricorn man often appears serious and reserved.Désespérée ou la crainte sans espoir paraissent souvent plus proches.
Desperate hope and desperate fear often seem closer to the center of such events.Nos comportements paraissent souvent automatiques,« plus forts que nous.
Our behaviour often seems automatic,“beyond our control.Les nuances entre les deux termes sont imperceptibles et ceux- ci paraissent souvent interchangeables.
The nuances between these terms are imperceptible and the two often seem interchangeable.Ses photographies paraissent souvent dans le magazine National Geographic.
His photos appear frequently in National Geographicmagazine.Les expressions idiomatiques et les phrases qui sonnent bien dans une langue paraissent souvent folles dans une autre.
Idioms and phrases which 
