SOUVENT L'IMPRESSION на Английском - Английский перевод

• often feel
• often think
• often seems
• often the impression
• often appears
• often a perception
• often a feeling
• often perceived
• often feels
• often felt
• often seem
• often appear

Примеры использования Souvent l'impression на Французском языке и их переводы на Английский язык

J'ai souvent l'impression que toutes.
I often feel that we all.

Vous remarquerez que la mère donne souvent l'impression de maltraiter ses petits.
You may notice that the mother often appears to mistreat the pups.

J'ai souvent l'impression que je gêne..
People often think I'm disturbed..

Les personnages auront souvent l'impression d'être épiés.
Your characters often feel half exposed.

On a souvent l'impression qu'il y a trop à faire.
You often feel there is too much to do.

Votre partenaire donne souvent l'impression de s'ennuyer en votre compagnie.
Your partner often feels bored in your company.

Souvent l'impression de faim est en fait de la soif.
Often a feeling of hunger is actually a sign of thirst.

Caractères qu'elle embrasse souvent l'impression que l'air est plus lourd.
Characters that she embraces often feel that the air is heavier.

On a souvent l'impression que rien ne peut lui arriver.
They often think that nothing can happen to them.

Lorsqu'on cherche un emploi, on a souvent l'impression d'être seul face au problème.
When finding a new job, you often seem to be alone with the problem.

J'ai souvent l'impression que tout repose sur moi.
I often think everything relies on me.

Les enfants en bas âge ont souvent l'impression d'être le centre du monde.
Young children often think they are the center of the universe.

J'ai souvent l'impression que les choses ne sont pas réelles.
I often feel as if things are not real.

Les adultes qui courent des marathons ou qui prennent part à des triathlons, donnent souvent l'impression qu'ils sont au sommet de leur condition physique, mais pour certains de ces athlètes qui sont minces et en forme, faire de l'exercice est une corvée.
Adults who run marathons and compete in triathlons often appear to be the picture of physical health, but for some of these lean and fit athletes, exercise is a pain.

On a souvent l'impression que nous ne les mettons pas en application dans toute la mesure où nous pouvons le faire, et nous perdons notre rôle de chef de file dans les dossiers des droits de la personne.
It is often perceived that we do not implement them fully in the way we can, and we lose our leadership role in human rights issues.

Et nous avons souvent l'impression de tout pouvoir contrôler.
We often think we have everything under control.

J'ai souvent l'impression d'être observé.
I often feel there's someone watching.

Point de vue local: Les Canadiens(contrairement aux Européens, par exemple) donnent souvent l'impression de n'avoir aucune connaissance que ce soit sur la façon dont les pratiques commerciales et les sociétés en général fonctionnent à l'extérieur du contexte nord-américain.
Local Perspective: Canadians(unlike, say, Europeans) often appear to have no knowledge whatsoever of how business practices and societies in general operate outside of a North American context.

On a souvent l'impression que l'avenir est sombre.
It is often felt that the future is bleak.

Les concepteurs donnent souvent l'impression de ne jamais utiliser les logiciels dont ils réalisent l'interface.
Designers often seem never to use the software they realize the interface.