Примеры использования Parfaite conformité на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Date de parfaite conformité.
Date of full compliance.Tous ses membres sont indépendants, en parfaite conformité.
All of its members are independent, being in perfect conformity.Parfaite conformité grâce au mode Soxhlet.
Full compliance achieved using the Soxhlet mode.Elle affirme toutefois être en parfaite conformité avec la loi.
Says that it is in full compliance with the law.La date de parfaite conformité est fixée à décembre 2003.
The date of full compliance is set for December 2003.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
pleine conformitéstricte conformitéresponsable de la conformitéconformité volontaire
totale conformitéconformité totale
conformité continue
la pleine conformitéconformité à la politique
parfaite conformité
Больше
Использование с глаголами
assurer la conformitévérifier la conformitégarantir la conformitéévaluer la conformitédémontrer la conformitésurveiller la conformitéaméliorer la conformitémis en conformitéconcernant la conformitépromouvoir la conformité
Больше
Использование с существительными
déclaration de conformitéévaluation de la conformitécas de non-conformitécertificat de conformitémise en conformitéconformité avec les dispositions
programme de conformitétaux de conformitéavis de conformitévérification de la conformité
Больше
Une action supplémentaire est requise si l'on veut garantir une parfaite conformité avec les Directives.
Further action is required inorder to ensure full conformity with the Directives.Elle est en parfaite conformité avec l'esprit de l'Eglise.
It is in complete conformity with the mind of the Church.Il a constaté que le réseau de la Radio anglaise était en parfaite conformité lors des deux analyses.
The English-language Radio network was found to be in full compliance in both analyses.Je me tiens en parfaite conformité avec la règle n° 8.
I'm standing here in complete compliance with the court's rule 8.La conformité de la livraison à la commande emporte la parfaite conformité des produits.
En parfaite conformité avec la position que nous avions exprimée.
We are in complete accordance with the position we took up yesterday.La loi hongroise est en parfaite conformité avec celles-ci.
This service is in complete accordance with Hungarian laws.En parfaite conformité avec la législation sur le rejet des eaux usées.
In complete conformity with legislation on waste water discharge.Analyse qui a conclu à une parfaite conformité au regard de la réglementation.
This analysis concluded to a full compliance under the regulations.La parfaite conformité à la législation locale en vigueur Permis de travail, Licences, etc.
Full compliance with local applicable legislation work permits, licenses etc.Nous pouvons vous garantir une parfaite conformité avec la législation européenne.
We guarantee you full compliance with the European legislation.La parfaite conformité à la directive du Cabinet sur les évaluations environnementales stratégiques est réalisée.
Full compliance with the Cabinet Strategic Environmental Assessment Directive is achieved.La condition préalable à une parfaite conformité est un détachement.
THE prerequisite condition for perfect conformity is Une parfaite conformité à la volonté de Dieu est le noble idéal que le chrétien doit avoir constamment devant lui.
Perfect conformity to the will of God is the high aim to be constantly before the Christian.Il était possible de le restaurer en parfaite conformité avec le projet initial.
It was possible to restore it in exact accordance with the initial project.Voxiplan est en parfaite conformité avec la directive européenne pour la protection des données.
Voxiplan is in full compliance with the European directive for data protection.Planifiez des programmes d'étalonnage et garantissez la parfaite conformité de vos équipements Marposs.
Plan calibration programs and ensure the perfect compliance of your Marposs equipment.Jésus agit donc en parfaite conformité avec ce que l'Ecriture nous dit de Dieu.
Jesus therefore acts in perfect conformity with what Scripture tells us about God.Ainsi, le Prophète fit montre d'une grande sagesse,toujours en parfaite conformité avec nos enseignements juifs.
Thus, the Prophet demonstrated great prudence,also in full accordance with our Jewish teachings.Mais la parfaite conformité des intentions de la volonté à la loi morale est la condition suprême du souverain bien.
But in this will the perfect accordance of the mind with the moral law is the supreme condition of the summum bonum.La condition préalable d'une parfaite conformité est le parfait détachement.
THE prerequisite condition for perfect conformity is Toutefois, dans certains cas,il n'est pas possible au directeur de savoir si une coopérative est en parfaite conformité avec la loi.
In some instances however,it is not possible for the Director to know if a cooperative is in complete compliance with the Act.Treuils et équipements en parfaite conformité avec le référencement normatif militaire.
Winches and equipment in full compliance with the normative military SEO.La signature électronique Universign a été développée pour être en parfaite conformité avec ce cadre légal.
The Universign electronic signature has been developed to be in perfect compliance with this legal frame.Lettre de Rome,montrant une parfaite conformité entre la papauté et le paganisme(1729.
Letter from Rome,showing an Exact Conformity between Popery and Paganism(1729.
