PARFAITEMENT FAMILIARISÉ на Английском - Английский перевод

• fully familiar
• thoroughly familiar
• very familiar
• well acquainted
• fully conversant

Примеры использования Parfaitement familiarisé на Французском языке и их переводы на Английский язык

Il doit être parfaitement familiarisé avec.
He should be thoroughly familiar with.

Ces fonctions moins souvent utilisées sont trop gênantes à actionner pendant la conduite si l'on n'est pas parfaitement familiarisé avec le système.
These less used functions are too distracting to undertake while driving until you are fully familiar with the system.

Etre parfaitement familiarisé avec les commandes.
Be thoroughly familiar with the controls.

Avant d'utiliser le médicament doit être parfaitement familiarisé avec les instructions.
But before you take the medicine, you must be well acquainted with the instructions.

Être parfaitement familiarisé avec tous les aspects du processus électoral;
Be fully familiar with all aspects of the electoral process;

Grâce à de longs séjours en Indonésie, les fondateurs de INCH sont parfaitement familiarisés avec la situation sur place.
After long stays in Indonesia, the founders of INCH are very familiar with the local circumstances.

Il est par ailleurs parfaitement familiarisé avec le marché et la distribution en Italie.
Moreover, he is very familiar with the Italian market and sales.

Il va sans doute de soi qu'il est essentiel que l'enseignant et les assistants soient parfaitement familiarisés avec la totalité du texte.
It perhaps goes without saying that it is vital that the teacher and any assistants are fully familiar with the whole text.

Être parfaitement familiarisé avec le cadre juridique et réglementaire de l'élection;
Be fully familiar with the legal and regulatory framework of the election;

Grâce à des décennies d'expérience dans le domaine des infrastructures de câblage de data centers, nous sommes parfaitement familiarisés aux exigences à satisfaire.
Thanks to our decades of experience in data center cabling, we are very familiar with their requirements.

Être parfaitement familiarisés avec les aspects législatifs et politiques du proces- sus;
Be fully familiar with the legislative and political aspects of the process;

Grâce à un apprentissage continu, nos enseignants diplômés et riches en expérience, sont parfaitement familiarisés avec les dernières évolutions en matière d'allemand langue étrangère.
Due to further training, our qualified and experienced teachers are well acquainted with the latest developments in the area of German as a foreign language.

A moins que vous ne soyez parfaitement familiarisé avec ce modèle, consultez votre concessionnaire avant d'effectuer quelque opération d'entretien que ce soit.
Until you are thoroughly familiar with this model, consult your dealer before attempting any maintenance.

Une traduction de la convention d'arbitrage et de la sentence arbitrale doit-elle toujours être fournie par le demandeur, même si le tribunal peut être considéré comme parfaitement familiarisé avec la langue étrangère dans laquelle ces documents ont été rédigés?
Should a translation of the arbitration agreement and arbitral award always be provided by the applicant, even if the court can be deemed to be fully familiar with the foreign language in which these documents are expressed?

Les experts de Pöyry sont parfaitement familiarisés avec les derniers développements et apportent en plus une expérience internationale dans les projets locaux.
The experts from Pöyry are well acquainted with the latest developments and bring additional international experience to local projects.

Une traduction de la convention d'arbitrage et de la sentence arbitrale était exigée par la loi dans tous les cas, et ce, indépendamment du fait qu'un tribunal pouvait être considéré comme parfaitement familiarisé avec la langue étrangère dans laquelle les documents étaient rédigés; ou bien.
A translation of both the arbitration agreement and the arbitral award was required by law in all cases, and regardless of whether a court could be deemed to be fully familiar with the foreign language in which the documents were expressed; or.

Le Chef de mission(CMA) adjoint doit être parfaitement familiarisé avec tous les aspects d'une MOEUE et être en mesure de remplacer le CO en l'absence de celui.
The Deputy Chief Observer should be fully familiar with all aspects of an EUEOM and be able to deputise for the CO during his/her period of absence from the mission.

Être parfaitement familiarisé avec tous les plans de sécurité, de santé et d'évacuation concernant l'équipe centrale, les OLT et les OCT(et collaborer avec le conseiller en sécurité si nécessaire);
Be fully familiar with all plans for security, health and evacuation as they relate to the Core Team, LTOs and STOs(in conjunction with the Security Advisor if applicable);

Il va sans doute de soi qu'il est essentiel que l'enseignant et tout assistant soient parfaitement familiarisés avec la totalité du texte, ainsi que les informations contenues dans les Notes de présentation à l'intention des enseignants et les Références clés.
It perhaps goes without saying that it is vital that the teacher and any assistants are fully familiar with the whole text, the information in the teacher's note and in key reference materials.

Si l'examinateur n'est pas parfaitement familiarisé avec l'aéronef utilisé pour le test, il doit étudier le POH/AFM avant de demander au candidat de montrer sa capacité à réagir dans des situations d'urgence.
If you are not thoroughly familiar with the flight test aircraft, review the POH/AFM before asking the candidate to deal with various simulated emergencies.

Troisièmement, l'organisation administrative et pédagogique est renforcée; des moniteurs chefs de stage et des conseillers parfaitement familiarisés avec la situation de l'élève et capables résoudre les problèmes qu'il rencontre dans sa formation pratique sont présents sur le lieu de production.
Third is strengthening the organization of administration and education, with internship team-leading instructors and advising instructors present at the production-practice site, being fully familiar with the students' training situation and resolving existing problems in their practice work.

Tous les collaborateurs sont parfaitement familiarisés avec l'offre de prestations du Club, ils connaissent les réalités quotidiennes du travail des électriciens et ont toujours une oreille attentive pour les suggestions, idées et critiques.
All employees are very familiar with the services offered by the Club, know the daily processes within professional electrical companies and are always open to suggestions, ideas and criticism.

Du fait des activités qu'il a exercées au département sportif du Tour de Suisse, cet ancien coureur cycliste professionnel est parfaitement familiarisé avec les missions de la direction technique, notamment la programmation et la sécurisation complètes de l'itinéraire, l'organisation des aires de départ et d'arrivée, la coordination des villes-étapes ainsi que le bureau de course.
Thanks to his previous involvement in the sporting aspects of the Tour de Suisse, the former professional cyclist is well acquainted with the duties that will fall to the technical director. These will include the entire planning and securing of the route, organisation of the start and finish areas, coordination of the stage locations and the race office.

Nous sommes parfaitement familiarisé avec les questions fiscales pour la profession médicale, et de concert avec nos clients, nous développons des concepts et des modes dans laquelle les professions de santé médicaux et non médicaux peuvent travailler ensemble et établir des collaborations interdisciplinaires.
We are fully familiar with tax issues for the medical profession, and together with our clients, we develop concepts and ways in which the medical and non-medical healing professions can work together and establish interdisciplinary collaborations.

Personnel d'exploitation ou d'entretien Victory-2 doit être parfaitement familiarisé avec toutes les exigences de sécurité et les procédures d'exploitation, qui sont inclus dans le manuel d'instructions pour Victory-2.
Personnel operating or servicing Victory-2 must be thoroughly familiar with all safety requirements and operating procedures, which are included in the Instructions Manual to Victory-2.

Pöyry est parfaitement familiarisé avec les exigences spécifiques à la construction ou à la restructuration de petites centrales hydroélectriques et peut surse targuer d'une expérience de plusieurs années aussi bien sur le plan domestique qu'à l'international.
Pöyry is very familiar with the specific requirements for the construction or conversion of small power stations and in this respect can draw on long-standing practical experience gained in Switzerland and abroad.

En outre, il devrait veiller à ce que les fonctionnaires soient parfaitement familiarisés avec les dispositions pertinentes de la législation, sensibilisés à toutes les formes de violence contre les femmes et aptes à y faire face.
In addition, it should ensure that public officials are fully familiar with applicable relevant legal provisions, and sensitized to all forms of violence against women and adequately respond to them.

Ce personnel devrait être parfaitement familiarisé avec les aspects liés à la sécurité du renouvellement des eaux de ballast et, en particulier, avec la méthode de renouvellement utilisée à bord du navire et les aspects spécifiques liés à la sécurité associés à cette méthode.
Such personnel should be fully conversant with the safety aspects of ballast water exchange and in particular the method of exchange used on board their ship and the particular safety aspects associated with the method used.

En tant que fan d'histoire militaire, il est parfaitement familiarisé avec le concept de vagues migratoires, comme l'invasion des Pictes de Grande-Bretagne par les Celtes, qui furent à leur tour envahis par les Romains.
As a military history buff, he was very familiar with the concept of waves of cultural invasions, such the Picts of Great Britain being invaded by the Celts, who were in turn invaded by the Romans.

Vous devez impérativement, cependant, être parfaitement familiarisé avec les lois de votre pays sur ces sujets voir aussi le chapitre XII sur le“Contrôle de l'équipage” et l'annexe IV,“Liste aide-mémoire sur l'arraisonnement des navires en cas de contrebande.
However, it is essential that you should also be thoroughly familiar with the domestic laws of your country in this regard.(See also chapter XII on“Controlling the crew” and annex IV,“Contraband interdiction boarding skills check list”.) You should distinguish between situations where.

Как использовать "parfaitement familiarisé" в Французском предложении

Dans ces publicités, vous êtes parfaitement familiarisé avec l'histoire.

Vous êtes parfaitement familiarisé avec l’email et ne souhaitez pas modifier vos habitudes.

Celui-ci est parfaitement familiarisé avec vos désirs et besoins, et vous épaulera volontier.

AVERTISSEMENT : Restez vigilent et concentré même lorsque vous êtes parfaitement familiarisé avec l’appareil.

Etre de préférence parfaitement familiarisé à l’organisation générale d’un plateau de tournage en fiction

Grand Jules, habitué à cette tâche et parfaitement familiarisé avec le relief lui aussi, commandera l'arrière-garde.

De par mon activité antérieure, je suis parfaitement familiarisé avec l'univers des aéroports et des autoroutes.

C’est pourquoi ElaN Languages sélectionne toujours un traducteur médical parfaitement familiarisé avec le jargon médical et pharmaceutique.

Mais pour être parfaitement familiarisé avec le forum et son univers, il vous faudra lire ces quelques annexes.

N’étant pas encore parfaitement familiarisé avec ceux-ci, elle devait fournir les efforts nécessaires afin de faire honneur à ceux-ci.

Как использовать "thoroughly familiar, very familiar" в Английском предложении

Both are thoroughly familiar with the Independent School environment.

You're very familiar with his life.

Very familiar with Code Igniter frameworks.

Scary, and unfortunately very familiar sounding.

Thoroughly familiar with theory exam format and syllabus.

I’m very familiar with this show.

are very familiar with that melody.

Yes, I'm very familiar with Xcams.

Become thoroughly familiar with the play.

I’m very familiar with these phrases.