PLEINEMENT AU COURANT на Английском - Английский перевод

• fully aware
• fully familiar
• fully informed
• fully apprised
• full knowledge
• entirely aware
• fully acquainted

Примеры использования Pleinement au courant на Французском языке и их переводы на Английский язык

Pleinement au courant de ses mouvements.
Fully aware of his movements.

Les prêtres/pasteurs chrétiens sont pleinement au courant que Noël.
The Christian ministers are fully aware that Christmas.

Krajisnik était pleinement au courant du pilonnage massif sur Sarajevo.
Krajisnik was fully aware of massive.

Je pense qu'à la fois 24 M. Krajisnik et M. Karadzic devaient être pleinement au courant de cela.
I think both Mr. Krajisnik 23 and Mr. Karadzic were fully aware of that.

Nous vous tiendrons pleinement au courant sur le progrès à tout moment.
We will keep you fully informed on the progress at all times.

Les plaignants prétendent que la direction de TOTAL était pleinement au courant de la situation.
The plaintiffs claimed that the management of TOTAL was fully aware of this situation.

L'accusé était pleinement au courant des événements sur le front parce que.
The accused was fully aware about the events on the front.

Le Canada indique que les exportateurs canadiens sont pleinement au courant des exigences de l'UE.
Canada noted that Canadian exporters are fully aware of the EU requirements.

Le capitaine n'était pas pleinement au courant de tous les effets secondaires possibles de ce médicament d'ordonnance.
The master was not fully aware of all potential side effects for this prescription drug.

Soumettre promptement les rapports d'évaluation pour tenir tous les ayants droit pleinement au courant.
Promptly submit evaluation reports to keep all interested parties fully informed.

Ils voient et ils sont pleinement au courant de la terrible condition qu'existe.
They see, and are fully aware of the dreadful condition.

Loi sur la protection des consommateurs Assure que les consommateurs sont pleinement au courant de leurs droits.
Consumer Protection Act Ensures consumers are fully aware of their rights.

Tient le Comité directeur pleinement au courant du déroulement de ses activités.
Keep the Steering Committee fully informed on the progress of its activities.

Ce processus est précis, rapide et réduit votre participation, tout en vous tenant pleinement au courant.
This process is accurate, fast and reduces your involvement, while keeping you fully informed.

L'utilisateur est obligé d'être pleinement au courant de ces conditions avant de s'inscrire sur le site.
The User is obliged to be fully aware of these Terms before registering at the Site.

Si ce n'est pas la première fois qu'on vous maltraite, assurez- vous que la police est pleinement au courant de la situation.
If you have been abused before, make sure the police are fully aware of the situation.

Nos filles sont toutes les deux pleinement au courant de la situation, mais c'est un sujet un peu délicat.
Our daughters are both fully aware of the situation but it is a bit of a dicey subject.

Le SACEUR, qui est le commandant suprême de la SFOR, m'a tenu pleinement au courant de cette opération.
SACEUR, as overall commander for SFOR, has kept me fully informed of this operation.

Points de contrôle L'entreprise est-elle pleinement au courant des risques qu'elle prend dans le domaine de la sécurité des informations?
Checkpoints: Is the organization fully aware of the risks that it is taking in the fi eld of information security?

Il faut également souligner que les administrations nationales sont déjà pleinement au courant de cette date limite.
It should also be noted that the national administrations are already fully aware of this time limit.

L'utilisateur est obligé d'être pleinement au courant de ces conditions avant de s'inscrire sur le site.
The User is obliged to get fully familiar with these rules before registering on the Website.

Pour occuper le poste d'opérateur de la tranche0 à la centrale en question et, en cas d'accréditation antérieure, être pleinement au courant des connaissances exigées pour occuper ce poste.
As a unit 0 operator at the specific NPP and if previously certified, be fully familiar with the knowledge requirements of the position.

L'utilisateur est obligé d'être pleinement au courant de ces conditions avant de s'inscrire sur le site.
User is obliged to be fully acquainted with these rules prior to the registration on the Site.

Plusieurs associations se sont montrées enthousiastes à l'idée de travailler plus étroitement avec les responsables du programme et de veiller à ce que les membres soient pleinement au courant de leurs options.
Many associations expressed enthusiasm for working more closely with the program and ensuring members are fully informed of their options.

Le Représentant spécial de l'UE tient le Conseil pleinement au courant de l'évolution de la situation.
The EU Special Representative is keeping the Council fully informed of latest developments.

La fonctionnaire est pleinement au courant que la LPFP et ses règlements imposent à toute personne cotisante l'obligation de verser les contributions pour toute période ouvrant droit à pension.
The grievor is fully aware that the PSSA and its regulations require all contributors to contribute for all pensionable periods.

Le Conseil Fédéral doit, en tout temps, être tenu pleinement au courant de toute action entreprise ou.
The Security Council shall at all times be kept fully informed of activities undertaken or.

En outre, le Conseil doit, en tout temps, être tenu pleinement au courant de toute action entreprise ou envisagée, en vertu d'accords régionaux ou par des organismes régionaux, pour le maintien de la paix et de la sécurité internationales.
Furthermore, the Council shall at all times be kept fully informed of activities undertaken or contemplated by regional arrangements or regional agencies for the maintenance of international peace and security.

Cela permettra au client de confirmer qu'il est pleinement au courant des dispositions prises.
This will allow the customer to confirm that they are fully aware of any arrangements made.

Sans nuire à notre volonté d'être laissé tranquille, une organisation peut compiler et manipuler des renseignements personnels à notre sujet et se servir de ces renseignements à des fins auxquelles nous n'avons pas consenti ou dont nous ne sommes pas pleinement au courant ou que nous ne comprenons pas.
Without interfering with our sense that we're being let alone, organizations can compile and manipulate personal information about us, and use that information for purposes we haven't consented to, or that we're not entirely aware of or don't understand.