Примеры использования Parler brièvement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Je vais parler brièvement de Zombicide.
I will briefly discuss Zombies.Ensuite, la question suivante, je voudrais parler brièvement de cela.
The next issue I just want to talk briefly about and Je peux parler brièvement de cette question.
I will speak briefly about this.De tout cela, nous allons parler brièvement dans ce nouveau post.
From all this we will speak briefly on this new post.Parler brièvement de l'insert de fil de couleur.
Briefly talk about color thread insert.Je dois lui parler brièvement d'un truc.
There's I must discuss briefly with him.Parler brièvement des avantages de l'insert d.
Briefly talk about advantages of key locking.Je voudrais également parler brièvement de l'aide extérieure.
I speak briefly now on foreign aid.Parler brièvement des avantages de l'insert de verrouillage à clé.
Briefly talk about advantages of key locking insert.Pouvez-vous nous parler brièvement de votre entreprise?
Can you briefly tell us about your business?Je vais parler brièvement des renseignements commerciaux confidentiels et les renseignements personnels.
I will very briefly discuss confidential business information and personal information.Avant de terminer, j'aimerais parler brièvement du rapport dans son ensemble.
Before concluding, I would like to speak briefly on the report as a whole.J'aimerais parler brièvement de l'économie canadienne, du budget de 2008, de certains défis auxquels le Canada est confronté et de l'économie mondiale.
I would like to talk a bit about the Canadian economy, Budget 2008, some of the challenges that we face in Canada, and the world economy.Concentrez-vous sur votre objectif: parler brièvement, distinctement et soyez sur de vous.
Focus on your objective: Speak briefly, directly and to the point.J'aimerais parler brièvement de Ray Hnatyshyn, car les deux Chambres du Parlement sont des endroits où, pour peu qu'on le veuille, il est possible de développer des amitiés remarquables, peu importe nos allégeances politiques, et le Sénat en est un excellent exemple.
I wish to say a word about Ray Hnatyshyn today because Parliament Hill, both chambers, can be, if you wish it Je voudrais également parler brièvement de prestations pour enfants.
I would also like to briefly mention the child benefit.Je vais parler brièvement de la façon dont cela s'est passé.
I will briefly discuss how that happened.Je voudrais parler brièvement des tendances.
I would like to talk briefly about trends.Je vais parler brièvement de la façon dont cela s'est passé.
I would like to talk briefly about how that happened.Permets-moi de parler brièvement de la repentance.
First of all, I want to talk briefly about regret.Honorables sénateurs, j'aimerais parler brièvement d'une solution possible à ce problème et, pour ce faire, je vais utiliser un exemple que je connais très bien, soit celui du Centre correctionnel et de traitement St. Lawrence Valley, qui a été conçu et construit lorsque j'étais ministre des Services correctionnels en Ontario.
Honourable senators, I want to talk a bit about one possible solution Certains peuvent lui parler brièvement ou lui glisser un mot écrit.
Some could speak briefly to him or slip him a written note.Je veux parler brièvement de ce que le projet de loi C-54 ne fait pas.
I want to talk briefly about what the bill does not do.Le sénateur Fraser: Puis- je parler brièvement avant que l'ajournement ne soit proposé?
Senator Fraser: May I speak briefly before adjournment is moved?Je voudrais parler brièvement du bus de transport en commun entièrement électrique ou projet e-bus.
I want to talk briefly about the all-electric transit bus or e-bus project.En quatrième lieu, je voudrais parler brièvement du Programme des bourses d'études du millénaire.
Fourth, I wish to speak briefly about the Millennium Scholarship Program.Je voudrais parler brièvement de la question des champs de compétence prévus dans la Constitution.
I want to talk briefly primarily about the issue of constitutional jurisdiction.Permettez-moi de parler brièvement de ces quatre initiatives.
I will just speak briefly about these four initiatives.Je voudrais parler brièvement de cette institution, que je respecte profondément.
Allow me to say a word about this institution, which I revere.Pourriez-vous nous parler brièvement de vos personnages principaux?
Can you briefly tell us about your main characters?
