Примеры использования Particulièrement agitée на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
En soirée, la mer était particulièrement agitée.
That night, the sea was extremely agitated.Lors de sa visite de travail à Chypre en septembre 2018, le ministre français des affaires étrangères Jean- Yves Le Drian a déclaré que"pour nous la sécurité de Chypre est une priorité dans une région particulièrement agitée.
During a working visit to Cyprus in September 2018 French foreign minister Jean-Yves Le Drian declared that"For us the security of Cyprus is a priority in a particularly agitated region.Ce soir-là, la mer était particulièrement agitée.
That night, the sea was extremely agitated.Pendant la mousson, poursuit-il, il faut beaucoup de temps aux bateaux pour gagner le port de Bosasso depuis Mogadiscio et cela revient très cher», ajoutant queles propriétaires de certains des petits bateaux de transport utilisés habituellement par le CICR refusent de prendre la mer en cette saison, quand la mer est particulièrement agitée.
In the monsoon season, ships reach the port of Bosasso from Mogadishu very slowly and they are very expensive,” he says,adding that some of the smaller transport vessels that the ICRC normally uses refuse to sail during the monsoon season when seas are particularly rough.La fin de la saison régulière est particulièrement agitée.
The end of the regular season was particularly rough.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mélange est agitémer agitéeeaux agitéessommeil agitéagiter le flacon
une mer agitéenuit agitéemonde agitéla mer est agitéepériode agitée
Больше
Использование с наречиями
bien agitertrès agitéagiter vigoureusement
plus agitéagiter doucement
bien agiter avant utilisation
trop agitéetout en agitantpeu agitési agité
Больше
DossierL'année 2017 a été particulièrement agitée pour les acteurs traditionnels du retail.
The year 2017 was particularly turbulent for the traditional retail players.Il n'avait pas eu l'impression qu'elle était particulièrement agitée.
It did not seem to him that she was particularly agitated.La journée de vote a été particulièrement agitée et marquée, par endroits, par une violence meurtrière.
Voting day was particularly turbulent and marked, in some places, by deadly violence.Concernant l'autisme, la France vit depuis quelques années une période particulièrement agitée.
Regarding autism, France has been experiencing a particularly turbulent period for a few years.Il faut savoir que le moyen âge était une époque particulièrement agitée, on sait que l'église catholique traversait une période répressive avec la très Sainte Inquisition.
You should know that the Middle Ages was a particularly turbulent time, we know that the Catholic Church through a period of repression with the Most Holy Inquisition.Les choses peuvent parfois mal tourner etles nuits au Jardin d'Acclimatation être particulièrement agitées.
Things can sometimes go wrong andnights at the Jardin d'Acclimatation can be particularly restless.Les délibérations se sont déroulées dans une ambiance particulièrement agitée, certains pays occidentaux craignant que l'obligation d'exprimer des remords ne donne lieu à des demandes de compensation financière.
The deliberations were particularly stormy, as some Western countries feared that an obligation to express repentance would lead to claims for financial compensation.Dans cet article nous nous proposonsd'examiner comment il a vécu le XXe siècle, période particulièrement agitée.
In this article,we propose to examine how this Institute fared in the particularly turbulent period of the 20th century.À l'hiver 1939-1940 un flux régulier de navires spécialement construits pour le transport de minerai de fer faisait le long voyage depuis Narvik, parfois à l'intérieur de la bande des 3 milles des eaux territoriales norvégiennes,parfois juste à l'extérieur si le chemin paraissait dangereux ou la mer particulièrement agitée.
In the winter of 1939-1940 a steady stream of their specially-constructed iron ore vessels made the long trip south from Narvik, sometimes within the three-mile curtilage of neutral Norwegian territorial waters,sometimes just outside if the way appeared hazardous or the sea particularly turbulent.Même si les deux hélicoptères avaientpu voler de nuit, le problème avec le radar doppler aurait empêché les hélicoptères de planer en toute sécurité au-dessus d'une mer particulièrement agitée, risquant ainsi inutilement les vies de leur équipage.
Although the two helicopters couldhave flown at night, the doppler radar problem would have prevented the helicopters from hovering safely over the particularly stormy sea, thereby putting the lives of their crews at unnecessary risk.Il semblait particulièrement agité quand je témoignais.
He just seemed particularly agitated when I was on the stand.L'hiver 2013/2014 a été particulièrement agité sur les côtes ouest de l'Europe.
Winter 2013/2014 was particularly agitated on the western coast of Europe.En mai et juin 2016,le mouvement social a vécu des moments particulièrement agités.
In May andJune 2016, the social movement experienced particularly turbulent times.Vous êtes particulièrement agité.
You are particularly agitated.Aujourd'hui il a été particulièrement agité.
Today was particularly agitated.Un aviateur semblait particulièrement agité.
One photographer seemed particularly agitated.Le fait est que l'Est sera particulièrement agité.
The point is that the East will be particularly agitated.Pendule magnétique Un pendule particulièrement agité- ne convient pas aux personnes nerveuses!
Magnetic pendulum An extremely fidgety pendulum- no match for nervous people!Un pendule particulièrement agité- ne convient pas aux personnes nerveuses!
An extremely fidgety pendulum- no match for nervous people!C'est particulièrement agité ce matin.
He was especially agitated this morning..Mais ces dernières semaines, le volcan est devenu particulièrement agité.
But in recent weeks the volcano has become particularly restless.Le début du mois de juin est particulièrement agité.
Early January is particularly hectic.Si votre animal a l'air particulièrement agité, lâchez- le pendant un petit moment et essayez de le reprendre lorsqu'il s'est calmé.
If your pet appears particularly agitated, release him for a short moment and then try holding him again until he calms himself.En cette saison,il est particulièrement agité et affirme sa puissance dans un grondement perpétuel.
In this season,it is particularly agitated and asserts its power in a perpetual roar.Cela devient particulièrement agité lorsque le temps ne suffit pas pour comparer les offres de toutes sortes et pour choisir la meilleure option en paix.
It becomes particularly hectic when time is not enough to compare offers of all kinds and to select the best option in peace.
