Примеры использования Particulièrement apte на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Particulièrement apte pour une clientèle.
Particularly suitable for a business.Vous n'avez pas besoin d'être particulièrement apte à profiter de Subwing.
You do not need to be particularly fit to enjoy Subwing.Particulièrement apte à des cas où une blessure semble avoir causé problème aujourd'hui.
Particularly fit to instances when an injury appears to have caused today problem.Ce qui termine le cycle"Ring" de Wagner,qui est particulièrement apte à être.
Ends Wagner's"Ring" cycle,which is particularly apt be.Il est particulièrement apte au vieillissement.
It is highly suitable for ageing.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aptes au travail
personnes aptesaptes au combat
apte au service
les personnes apteshommes aptesaptes au transport
apte au contact
candidats aptesapte à faire face
Больше
Le vibromètre à 4 canaux PCE-VM 5000 est particulièrement apte pour des mesures précises.
The PCE-VM 5000 is particularly suitable for precise measurements.Il est donc particulièrement apte à ouvrir le monde de la foi â l'humanité de l'époque moderne.
He is therefore uniquely suited to open up the world of faith to people of the modern world.La similitude des promesses de la nouvelle alliance avec la notion d'un testament est particulièrement apte.
The likening of the promises of the new covenant with a will is particularly apt.En ce moment, vous êtes particulièrement apte à travailler avec d'autres gens.
At this time you are particularly good at working with other people.Particulièrement apte à remplir les exigences de l'assurance qualité dû à la position verticale de la bouterolle.
Particularly suited to meet quality assurance requirements due to the vertical riveting die.Pourtant, cette faiblesse perceptible vous rend particulièrement apte à débusquer un espion sous couverture.
Yet that perceived weakness makes you uniquely suited to flushing our spy from cover.Elle est particulièrement apte à transformer des amplitudes de déplacement et des amplitudes de force.
It is particularly able to convert amplitudes of displacement and amplitudes of force.La participation doit par ailleurs être reconnue particulièrement apte au développement économique du pays;
The holding must also be recognised as being particularly suitable for the economic development of the country;Une particulièrement apte aux enfants et une avec l'hydromassage pour moments de relax agréable.
One particularly proper for children and one with hydromassage for pleasant relaxing moments.SEN se réfère également à l'doués ou particulièrement apte dans le but d'aider à avancer plus vite que d'autres.
SEN also refers to the gifted or particularly capable with the aim of helping to advance faster than others.Elle est particulièrement apte à traiter des problématiques de tarification et de commerce électronique Dang Nguyen, Mevel, 2006.
It is particularly able to tackle issues of price setting and e-commerce Dang Nguyen, Mevel, 2006.Il doit être rédigé si possible par une personne qui est particulièrement apte à apprécier les prestations du travailleur.
It should be drafted if possible by a person who is particularly apt to assess the worker's benefits.La multipompe WMP20 est particulièrement apte à pomper l'eau salée, les produits chimiques et les détergents pour l'agriculture.
The multi-purpose pump WMP20 is particularly suitable for processing salt water, chemicals and detergents for agriculture.Son robuste châssis est extrêmement rigide ce qui le rend particulièrement apte à une utilisation intensive en tournée.
The robust chassis is extremely rigid which makes it especially suitable for wearing touring applications.Ligne particulièrement apte pour la production des profils poinçonnés et profilés en matière de gros épaisseur(10 mm) et haute résistance.
Particularly suitable line for the production of punched profiles made of high thickness(10 mm) material with high resistance.Wallis trouvé quelqu'un en qui il a considéré comme particulièrement apte à être l'épouse de Boyle et a écrit à lui dire.
Wallis found someone whom he considered particularly suitable to be Boyle's wife and wrote to him saying.Particulièrement apte aux carrières requérant beaucoup de tact et de diplomatie, le Lapin-Gémeaux voit et sent les événement à l'avance, grâce à ses grandes capacités de déduction.
Particularly suitable for careers requiring a great deal of tact and diplomacy, the Rabbit-Gemini sees and feels the events in advance, thanks to his great deduction abilities.Ce gouvernement communautaire à sa façon est particulièrement apte à promouvoir l'Ordre et le rénover régulièrement.
This communitarian form of government is particularly suitable for the Order's development and frequent renewal.Elle est particulièrement apte à enseigner et transmettre les valeurs culturelles, éthiques, sociales et spirituelles qui sont essentielles au développement et au bien-être de ses membres et de la société.
It is uniquely suited to teaching and handing on the cultural, ethical, social and spiritual values that are essential for the development and well-being of its members and of society.La richesse des antioxydants du cynorrhodon est particulièrement apte à maintenir le corps en bonne santé sous tous les angles.
The wealth of antioxidants in rose hips are particularly adept at keeping the body healthy from all angles.Avec votre expérience des affaires internationales etvotre connaissance personnelle de l'Organisation, vous êtes particulièrement apte à occuper ce poste important.
Your experience in international affairs andyour first-hand knowledge of the Organization make you particularly suitable for this important post.La méthode est particulièrement apte à la détection des métaux et alliages.
The method is particularly suitable for the detection of metals and alloys.La technique du condensateur est encore utilisée aujourd'hui, etconsidérée comme particulièrement apte à retransmettre une ambiance.
The condenser technique is still used today,and considered particularly good at conveying an atmosphere.Le tupelo marin est particulièrement apte à la dispersion des graines le long des cours d'eau.
Water tupelo is especially adept at seed dispersal along waterways.L'excellente trempabilité etla palette de propriétés unique de l'Unimax le rende particulièrement apte aux moules de grande dimension.
The very good hardenability andthe unique properties profile of Unimax make it especially suitable for larger moulds.
