PARTIE DEVRAIT ASSURER на Английском - Английский перевод

• party should ensure
• party should provide

Примеры использования Partie devrait assurer на Французском языке и их переводы на Английский язык

L'État partie devrait assurer une meilleure formation du personnel de santé.
The State party should ensure that healthcare personnel receive better training.

L'État partie devrait assurer une formation adéquate de ses personnels de santé.
The State party should ensure that its health workers receive adequate training.

L'État partie devrait assurer l'égalité en abolissant la peine capitale pour tous.
The State party should ensure equality by abolishing the death penalty for all persons.

L ' État partie devrait assurer l ' égalité en abolissant la peine capitale pour tous.
The State party should ensure equality by abolishing the death penalty for all persons.

L'État partie devrait assurer un accès égal à l'eau pour tous sans discrimination d'aucune sorte.
The State party should ensure equal access to water resources to all without any discrimination.

L'État partie devrait assurer un suivi diplomatique de l'affaire et informer régulièrement le Comité de la situation de l'auteur.
The State party should ensure diplomatic follow-up and regularly report to the Committee on the author's whereabouts.

L'État partie devrait assurer le respect scrupuleux de ces droits par les forces de l'ordre, le ministère public et le pouvoir judiciaire.
The State party should ensure scrupulous respect for these rights by its law enforcement agencies, procuracy and judiciary.

L'État partie devrait assurer dans sa législation que seul un nombre très restreint de fonctionnaires soit privé du droit de grève.
The State party should ensure in its legislation that only the most limited number of public servants is denied the right to strike.

L'État partie devrait assurer le respect des droits de tous ceux qui appartiennent à de telles minorités, conformément à l'article 27 du Pacte.
The State party should ensure respect for the rights of all persons belonging to such minorities in accordance with article 27 of the Covenant.

L'Etat partie devrait assurer l'application de la législation du travail, et notamment assurer un contrôle adéquat des conditions de travail.
The State party should ensure the implementation of laws concerning labour standards, including adequate monitoring of working conditions.

L'État partie devrait assurer la protection de tous ceux qui ont été touchés par le conflit préexistant ainsi que de ceux qui ont fui à cause des troubles de 2011.
The State party should ensure the protection of all those affected by the pre-existing conflict as well as those who fled as a result of the 2011 unrest.

L'État partie devrait assurer le fonctionnent correct de ses structures judicaires, en conformité avec le Pacte et les principes régissant un État de droit.
The State party should ensure the proper functioning of its judicial structures in accordance with the Covenant and with the principles governing the rule of law.

L'État partie devrait assurer une application rétroactive de la loi sur la détermination équitable de la peine et modifier les dispositions prévoyant des peines minimales automatiques.
The State party should ensure the retroactive application of the Fair Sentencing Act and reform mandatory minimum sentencing statutes.

L'État partie devrait assurer le respect total de l'article 25 dans ses efforts pour rétablir la primauté du droit et la légitimité politique en République de Tchétchénie.
The State party should ensure full compliance with article 25 in its efforts to restore the rule of law and political legitimacy in the Republic of Chechnya.

L'État partie devrait assurer la mise en place de contrôles plus fréquents, indépendants et efficaces qui seraient à l'avantage de tous dès lors qu'ils permettraient de lutter contre l'impunité.
The State party should ensure frequent, independent and effective monitoring, which would benefit all parties by helping to combat impunity.

En outre, l'État partie devrait assurer aux juges et aux avocats une formation concernant les droits qui doivent être garantis aux handicapés mentaux traduits devant une juridiction pénale.
Furthermore, the State party should provide training to judges and lawyers on the rights which ought to be guaranteed to mentally disabled persons tried in criminal courts.

L'État partie devrait assurer la protection des femmes en adoptant sans délai le projet de loi sur la violence familiale ainsi que des mesures permettant de prévenir cette forme de violence dans la pratique.
The State party should ensure protection of women by speedily enacting the draft law on domestic violence and adopting measures to prevent in practice such violence.

L'État partie devrait assurer aux Palestiniens la jouissance de leurs droits de l'homme, en particulier de leurs droits à la liberté de circulation, à la vie familiale, au travail, à l'éducation et à la santé.
The State party should ensure that Palestinians enjoy their human rights, in particular their rights to freedom of movement, family life, work, education and health.

Chaque Partie devrait assurer un renforcement des capacités suffisant et donner des conseils appropriés pour aider les autorités et organes responsables à s'acquitter de leurs obligations en vertu du présent Protocole.
Each Party should provide adequate capacity-building for and guidance to the responsible authorities and bodies to assist them in carrying out their duties under this Protocol.

L'État partie devrait assurer la protection des femmes dans les lieux de détention et ailleurs ainsi que l'établissement de procédures de plainte claires et de mécanismes de suivi et de surveillance.
The State party should ensure the protection of women in places of detention and elsewhere, and the establishment of clear procedures for complaints as well as mechanisms for monitoring and oversight.