PARTIE DEVRAIT PRENDRE TOUTES LES MESURES на Английском - Английский перевод

• party should take all measures

Примеры использования Partie devrait prendre toutes les mesures на Французском языке и их переводы на Английский язык

L'État partie devrait prendre toutes les mesures nécessaires pour éviter que de tels actes ne se reproduisent.
The State party should take all necessary measures to prevent the recurrence of such acts.

En outre, lorsqu'il détermine si des documents écrits constituent de la, l'État partie devrait prendre toutes les mesures voulues pour garantir l'indépendance des experts sur les avis desquels les tribunaux fondent leur décision ainsi que le droit du défendeur à une contre-expertise effectuée par un expert différent.
Moreover, in determining whether written material constitutes"extremist literature", the State party should take all measures to ensure the independence of experts upon whose opinion court decisions are based and guarantee the right of the defendant to counter-expertise by an alternative expert.

L'État partie devrait prendre toutes les mesures nécessaires pour donner pleinement effet aux dispositions du Pacte dans l'ordre juridique interne.
The State party should take all measures to give full effect to the provisions of the Covenant in its domestic legal order.

L'État partie devrait prendre toutes les mesures qui s'imposent pour améliorer les conditions de détention.
The State party should take all necessary measures to improve conditions of detention.

L'État partie devrait prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir l'indépendance du pouvoir judiciaire.
The State party should take all necessary measures to guarantee the independence of the judiciary.

L'État partie devrait prendre toutes les mesures nécessaires pour faire cesser la pratique des châtiments corporels.
The State party should take all measures to ensure that corporal punishment does not continue to exist.

En outre, l'État partie devrait prendre toutes les mesures nécessaires pour prévenir et condamner les propos haineux.
In addition, the State party should take all necessary measures to prevent and condemn hate speech.

L'État partie devrait prendre toutes les mesures nécessaires pour combattre efficacement la violence contre les femmes.
The State party should take all necessary measures to effectively combat violence against women.

L'État partie devrait prendre toutes les mesures voulues pour encourager l'acquisition de la citoyenneté lettone par ces enfants.
The State party should take all necessary measures to further encourage registration of children as citizens.

L'État partie devrait prendre toutes les mesures appropriées pour donner pleinement effet aux dispositions du Pacte dans sa législation.
The State party should take all appropriate measures to give full effect to the provisions of the Covenant in the legislation.

L'État partie devrait prendre toutes les mesures nécessaires pour réduire la surpopulation dans les lieux de détention, et notamment.
The State party should take all necessary measures to reduce overcrowding in places of detention, in particular by.

L'État partie devrait prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir l'indépendance des avocats et du barreau.
The State party should take all the necessary measures to guarantee the independence of lawyers and of the Law Association.

L'État partie devrait prendre toutes les mesures nécessaires pour prévenir les décès dans les centres de détention et en réduire le nombre.
The State party should take all necessary steps and reduce the number of deaths in detention facilities.

L'État partie devrait prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre fin aux restrictions directes et indirectes à la liberté d'expression.
The State party should take all necessary measures to put an end to direct and indirect restrictions on freedom of expression.

L'État partie devrait prendre toutes les mesures nécessaires pour s'acquitter de son obligation de protéger efficacement le droit à la vie.
The State Party should take all necessary measures to abide by its obligation to effectively protect the right to life.

L'Etat partie devrait prendre toutes les mesures qui s'imposent pour assurer la promotion des langues des minorités et des populations autochtones.
The State Party should take all appropriate measures to ensure the promotion of minority and indigenous people's languages.

L'État partie devrait prendre toutes les mesures nécessaires pour protéger effectivement toutes les personnes contre les disparitions forcées.
The State party should take all appropriate steps to effectively protect all persons from enforced disappearance.

L'État partie devrait prendre toutes les mesures qui s'imposent pour combattre la violence familiale, notamment adopter une législation appropriée.
The State party should take all necessary measures, including the enactment of appropriate legislation, to deal with domestic violence.

L'État partie devrait prendre toutes les mesures nécessaires pour donner pleinement effet à toutes les recommandations adoptées par le Comité.
The State party should take all necessary measures to give full effect to all recommendations adopted by the Committee.

L'État partie devrait prendre toutes les mesures nécessaires pour reconnaître le droit des objecteurs de conscience d'être exemptés du service militaire.
The State party should take all necessary measures to recognize the right of conscientious objectors to be exempted from military service.