PARTIES SONT TENUES на Английском - Английский перевод

• parties are required
• parties are obliged
• parties must
• parties shall
• parties are bound
• parties are expected
• parties are obligated
• parties are compelled
• parties undertake
• parties are held

Примеры использования Parties sont tenues на Французском языке и их переводы на Английский язык

Les parties sont tenues de soumettre.
The parties are required to submit.

Entre autres mesures, les Parties sont tenues.
Among other measures, the Parties are obliged over time to.

Les parties sont tenues de remplacer.
The parties are obligated, however, to replace.

C'est la seule circonstance où les parties sont tenues d'aller en médiation.
This is the only circumstance where the parties are required to go to mediation.

Les parties sont tenues d'y participer. 1996, c. 54.
The parties are bound to attend. 1996, c. 54, s.

Conformément à l'article 15 de la Convention, les Parties sont tenues d'échanger les informations au niveau multilatéral ou bilatéral.
In accordance with article 15 of the Convention, Parties are required to exchange information at the multilateral or bilateral level.

Les Parties sont tenues par les termes de l'article L.
The Parties are bound by the terms of Article I.

À cette fin, les parties sont tenues notamment.
To this end, the Parties shall, inter alia.

Les parties sont tenues de se conformer à cette ordonnance.
The parties are bound to comply with such order.

Un énoncé indiquant si les parties sont tenues d'assister à la conférence en personne et.
Whether parties are required to attend in person, and.

Les parties sont tenues de se présenter à une séance de médiation obligatoire dans les 180 jours qui suivent le dépôt de la première défense.
Parties must attend a mandatory mediation session within 180 days of the filing of the first defence.

Iv. préciser les conditions que les parties sont tenues d'inclure dans cette catégorie de conventions;
Iv. specifying the terms that the parties are required to include in that class of agreement;

Les parties sont tenues de négocier, elles ont trois mois pour le faire.
The parties must negotiate, and they have three months to do so.

Par ailleurs, les Parties sont tenues par les termes de l'article L.
In addition, Parties are required by the terms of Article I.

Les parties sont tenues d'assister à toute réunion où le médiateur les convoque.
The parties must attend any meeting to which the mediator convenes them.

Dans le cas d'un pareil conflit, les deux parties sont tenues de respecter les règles du droit international humanitaire.
In the case of such a conflict both parties are obliged to respect the rules of international humanitarian law.

Les parties sont tenues d'élaborer un plan pour remplir leurs obligations prévues par la convention.
Parties must develop plans to meet their obligations under the Convention.

Plus important peut-être, les Parties sont tenues d'élaborer des plans de gestion intégrés pour tous leurs sites Ramsar.
Perhaps most importantly, Ramsar Parties are expected to develop integrated management plans for all of their Ramsar sites.

Les parties sont tenues, en cas de litige, d'essayer de trouver une solution amiable.
Both parties are compelled, in case of legal dispute, to try and find an amicable solution.

Du fait qu'elles acceptent les services, les parties sont tenues de supporter les frais exposés dans le cadre du règlement du différend17.
After accepting the services, the parties shall bear all costs of subsequent dispute settlement sessions. 17.