Примеры использования Pas double emploi на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il faut s'assurer qu'elles ne font pas double emploi.
It should be ensured that such initiatives do not duplicate efforts.Ne fasse pas double emploi avec les efforts entrepris par ces organismes;
Does not duplicate current efforts by those organizations;Enfin, il faut rappeler quele projet en question ne fait pas double emploi avec les travaux antérieurs de la Commission.
Last, as a word of reminder,it should be noted that the project does not duplicate the previous work of the Commission.Ainsi, le projet de convention et les projets d'éléments d'un protocole de la Convention deBâle ne sont pas contradictoires et ne font pas double emploi.
In this context, the draft Convention andthe draft elements for a protocol to the Basel Convention are Ce projet ne fait pas double emploi avec d'autres programmes scientifiques européens.
There is no overlap with other European scientific programmes.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
autres emploisnouveaux emploisdoubles emploisplein emploiun nouvel emploiles doubles emploisemploi total
le plein emploiemploi à temps plein
emploi à temps partiel
Больше
Использование с глаголами
trouver un emploicréer des emploisemplois créés
emploi rémunéré
obtenir un emploiemplois ont été créés
perdu leur emploiéviter les doubles emploisemplois bien rémunérés
chercher un emploi
Больше
Использование с существительными
emploi du temps
emploi des femmes
emploi de la force
emplois de qualité
personnes sans emploiemplois au canada
qualité des emploisplupart des emploisemploi des enfants
emploi de rêve
Больше
Cependant, ils ont également précisé que le PLCN constituait un complément aux programmes existants et qu'il ne faisait pas double emploi avec les activités des autres programmes.
However, they also indicated that the NCP acts as a complement to existing programs and does not duplicate other program activities.Le programme OPE ne fait pas double emploi ou ne comporte pas de chevauchements avec d'autres programmes gouvernementaux.
The CFS program does not duplicate or overlap any other government program.Les répondants ont également confirmé en entrevue l'importance de la participation de l'APECA, et souligné quecette participation ne fait pas double emploi avec des programmes provinciaux et autres.
Interviewees also confirmed the importance of ACOA's involvement, andnoted that there was no duplication with provincial and other programs.Le programme de la LPPE ne fait pas double emploi avec ces initiatives; il joue plutôt un rôle complémentaire.
The Small Business Loans program does not duplicate these new initiatives, rather it complements them.Selon une opinion, l'article 13 avait un caractère intertemporel et visait à exclure toute application rétroactive des dispositions; il ne faisait donc pas double emploi avec l'article 12.
The view was expressed that article 13 was of an intertemporal nature aimed at excluding any retroactive application of the provisions and therefore did not duplicate article 12.Il fallait veiller à ce que ce rôle ne fasse pas double emploi avec celui du CCQAB et de la Cinquième Commission.
That role should be looked into to ensure there was no duplication with the roles of ACABQ and the Fifth Committee.Il n'y aura pas double emploi, mais complémentarité entre le mécanisme d'examen et l'activité des organes conventionnels et des titulaires de mandats au titre des procédures spéciales.
There would be no duplication, but complementarity between the review and the work of treaty bodies and special procedures mandate holders.La Revue ne publie que des textes inédits ne faisant pas double emploi avec d'autres publications de la Chambre des notaires, sauf exception.
The Revue only accepts previously unpublished texts that do not overlap other publications of the Chambre des notaires, except for rare cases.En outre, les activités de l'API complétaient selon eux d'autres programmes et initiatives, tels qu'ArcticNet, le PLCN, le CRSNG etles programmes universitaires de recherche sur l'Arctique, et ne faisaient pas double emploi avec eux.
Moreover, IPY activities were considered to be complementary to other programs and initiatives such as ArcticNet, NCP, NSERC, anduniversity Arctic research programs and that there was no duplication.Il importe de veiller à ce que l'examen périodique universel ne fasse pas double emploi avec le travail des organes créés en vertu d'instruments internationaux.
It would be important to ensure that the proposed universal periodic review did not duplicate the work of the treaty bodies.Elle note qu'il a été précisé que les activités consécutives que le groupe de travail proposé pourra examiner relèvent du mandat de l'Organisation et se dit convaincue queces activités ne feront pas double emploi avec les activités d'autres organisations.
She noted the clarification that the follow-up activities to be discussed by the proposed working group Les postes transférés ne font pas double emploi avec les fonctions actuelles de l'UNSOA puisque ce dernier n'intervient pas dans le Puntland ni le Somaliland.
The posts being transferred are unique as there is no overlap with existing UNSOA functions as UNSOA is not present in Puntland and Somaliland.Pour autant qu'on puisse en juger d'après la"Compilation surle développement de l'entreprise"(TRADE/1999/9), le programme de travail ne fait pas double emploi avec ce qui se fait dans d'autres organisations internationales.
As far as can be assessed on the basis ofthe“Compilation on Enterprise Development”(TRADE/1999/9), the work programme does not duplicate what is being La surveillance post-programme ne fait pas double emploi avec la surveillance effectuée au titre du semestre européen, ainsi que dans le cadre du pacte de stabilité et de croissance et de la PDM.
PPS complements and does not duplicate the surveillance taking place under the European Semester, and in the context of the Stability and Growth Pact and Macroeconomic Imbalances Procedure.Les nouveaux thèmes ont été approuvés pour autant qu'ils soient pertinents pour les pays sans littoral et quele processus du Programme d'action d'Almaty ne fasse pas double emploi avec les activités menées par d'autres organismes de l'ONU dans le domaine.
New themes were supported with the understanding that they have to be relevant forthe land-locked countries and the APoA process should not duplicate activities led by other UN bodies.
