N'EMPIÈTE PAS на Английском - Английский перевод

• does not infringe
• does not encroach
• does not interfere
• does not impinge
• does not overlap
• does not intrude
• is not infringing
• did not encroach
• did not impinge
• would not overlap
• will not infringe
• does not extend

Примеры использования N'empiète pas на Французском языке и их переводы на Английский язык

On n'empiète pas sur l'espace des autres.
I don't trespass on others' space.

Que cette passion n'empiète pas sur vos devoirs.
Just make sure that love does not interfere with your duties.

Il n'empiète pas sur les droits des provinces.
It does not encroach in any way on provincial rights.

Une journée de travail bien organisée n'empiète pas sur la vie personnelle.
Sometime working well together does not extend into a personal life.

Elle n'empiète pas sur les droits eux-mêmes.
It does not impinge on the rights themselves.

Au Canada, la copie privée est légale et n'empiète pas sur les droits d'auteur.
In Canada, private copying is legal and does not infringe copyright.

N'empiète pas sur le système de patrimoine naturel;
Does not extend into the Natural Heritage System;

L'État est laïc et n'empiète pas sur le droit de culte des habitants.
The Government is secular and does not interfere with a citizen's right to worship.

Vous devez impérativement veiller à ce que votre extension n'empiète pas sur des propriétés voisines.
You must ensure that the improvement does not infringe on neighboring properties.

Que l'immeuble n'empiète pas sur la propriété voisine et vice-versa.
Does not encroach on the neighbouring property and vice versa.

Nous veillerons à ce que la satisfaction de nos besoins émotionnels n'empiète pas sur la relation.
We will ensure that satisfaction of our emotional needs does not intrude on the relationship.

La police n'empiète pas sur les droits et les libertés des citoyens.
Police does not interfere with the rights and liberties of citizens.

Le bruit est ainsi parfaitement localisé et n'empiète pas sur la bande des signaux utiles.
The noise is thus perfectly localized and does not encroach on the band of useful signals.

Le Fonds n'empiète pas sur d'autres initiatives provinciales ou fédérales.
The fund does not overlap with other provincial or federal government initiatives.

Ainsi, le mode de vie des pasteurs n'empiète pas sur ces mouvements migratoires.
The pastoral way of life does not interfere with the movement of wild animals.

Il n'empiète pas sur le libre-arbitre de Ses créatures car le libre-arbitre est vraiment un cadeau.
He does not impinge on His creatures' free will as free will is truly a gift.

L'infobulle du contrôleur("[X] Tab") n'empiète pas sur la barre active dans l'inventaire.
Controller tooltip(“[X] Tab”) doesn't overlap in the hotbar in the inventory menu.

Il n'empiète pas sur le libre- arbitre de Ses créatures car le libre- arbitre est vraiment un cadeau.
He does not impinge on His creatures' free will as free will is truly a gift.

Cela veut dire aussi que la batterie n'empiète pas sur l'espace de chargement du e-NV200.
It also means the battery pack does not eat into the e-NV200's class-leading cargo space.

Il pourra aussi s'assurer que les dimensions du terrain sont exactes, que la propriété du voisin n'empiète pas sur le terrain, etc.
He/she will also ensure that the dimensions of the terrain are exact, that the neighbouring property does not infringe on the terrain, etc.

Ainsi, la bande n'empiète pas sur le diamètre hors tout du rotor.
In this way, the strip does not eat into the outside diameter of the rotor.

L'attribution des heures de travail selon l'ancienneté n'empiète pas sur les pouvoirs de l'employeur.
The assignment of hours of work on the basis of seniority does not infringe the employer's authority.

Le comportement qui n'empiète pas sur des autres ou sur l'environnement est légitime.
Behavior that does not impinge on another or on the environment is legitimate.

Chacun exerce tous ses droits comme il l'entend, pourvu qu'il n'empiète pas sur les droits d'autrui.
Each individual will exercise all of his rights as he sees fit, provided that he does not infringe the rights of others.

L'enveloppe de bâtiment n'empiète pas sur l'allée existante qui traverse le pâté entre Hamilton et Holland.
The building envelope does not encroach into the existing mid-block connection between Hamilton and Holland Avenues.

Le rôle du coordonnateur fédéral de l'évaluation environnementale n'empiète pas sur le principe de l'autoévaluation.
The federal environmental assessment coordinator role does not infringe on the principle of self-assessment.

Mais cette passion dévorante n'empiète pas sur sa vie professionnelle, pour laquelle il tient à garder les rennes.
However, this consuming passion does not encroach on his professional life, whose reins are firmly gripped in his hands.

Y a-t-il un processus de contrôle pour s'assurer que la technologie n'empiète pas sur une autre technologie brevetée?
Is there a screening process to ensure that the technology is not infringing on other patented technology?

Cette proposition n'empiète pas sur l'autorité de l'employeur pour ce qui touche l'« organisation de la fonction publique.
This proposal does not impinge on the employer's authority with respect to the"organization of the public service.

La maison-mère allemande de T-Mobile, Deutsche Telekom, n'empiète pas sur les droits des travailleurs en Allemagne.
T-Mobile's parent company Deutsche Telekom does not interfere with workers' rights in Germany.