Примеры использования Passe brièvement en revue на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cette section Passe brièvement en revue dans leur relation à la Handle System.
This section briefly reviews them in relationship to the Handle System.Mme SANTOS PAIS(Rapporteur),présentant le projet de rapport du Comité sur sa douzième session(CRC/C/54), passe brièvement en revue ses principaux chapitres.
Mrs. SANTOS PAIS(Rapporteur)introduced the draft report of the Committee on its twelfth session(CRC/C/54) and briefly reviewed the main chapters.Il passe brièvement en revue la composition du Groupe, y compris ses ex-membres.
He briefly reviewed the composition of the committee including past members.Dans les pages suivantes, le Groupe Crucible passe brièvement en revue les derniers développements concernant la PI.
In the following pages Crucible briefly reviews new and recent developments concerning IP.Elle passe brièvement en revue l'ensemble actuel des programmes de développement économique d'AINC.
She briefly reviewed the current suite of INAC economic development programs.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
passer du temps
le temps passétemps passepasser la nuit
passer en revue
années passéesun laissez-passer
passer des heures
choses se passenttemps de passer
Больше
Использование с наречиями
passer plus
comment passerpasse beaucoup
rien ne se passetout se passe bien
comment ça se passepassons maintenant
déjà passémaintenant passerfacilement passer
Больше
Использование с глаголами
essayez de passerpermet de passerdécidé de passerimportant de passernécessité de passerchoisir de passerprévoyez de passerenvisagez de passerpasse de devenir
autorisés à passer
Больше
Ce chapitre est structuré comme suit:la section 3.1 passe brièvement en revue la stratégie de politique monétaire de la BCE.
The chapter is structured as follows:Section 3.1 briefly reviews the ECB 's monetary policy strategy.Cette section passe brièvement en revue quelques-unes des directives de configuration d'Apache les plus usitées.
This section briefly reviews some of the commonly-used Apache configuration directives.Lee exprime sa gratitude à l'Ouganda pour avoir contribué au développement de la Convention de Ramsar en sa qualité d'hôte de la COP9 et passe brièvement en revue quelques questions importantes portées devant la COP10.
Mr Lee expressed his gratitude to Uganda for contributing to the development of the Ramsar Convention as Host of COP9 and briefly reviewed some of the key issues confronting COP10.La section III passe brièvement en revue les développements pertinents dans le domaine du droit international.
Section III briefly reviews relevant developments in international law.David Leffler, directeur général, ministère de la Protection de l'environnement(Israël),souhaite la bienvenue aux participants dans sa ville natale de Haïfa et passe brièvement en revue les principales préoccupations de son pays en matière d'environnement et de santé, au nombre desquelles la qualité de l'air et les produits chimiques dangereux.
Mr David Leffler, Director-General, Ministry of Environmental Protection, Israel,welcomed participants to his native city of Haifa and briefly reviewed his country's main environment and health concerns, including air quality and hazardous chemicals.Cet article passe brièvement en revue les principales réalisations botaniques de ces distingués Frères de La Salle.
This article briefly reviews the main botanical accomplishments of these distinguished Brothers of La Salle.Khan(Directeur de la Division de l'appui au Conseil économique et social et de la coordination du Département des affaires économiques et sociales), présentant le rapport établi par le Secrétaire général au titre de l'alinéa c du point 88 de l'ordre du jour(A/57/388), passe brièvement en revue le processus qui a donné naissance à l'idée d'un dialogue de haut niveau à partir d'une proposition qui avait été faite par un pays en développement neuf années auparavant.
Mr. Khan(Director, Division for ECOSOC Support and Coordination, Department of Economic and Social Affairs), introducing the report of the Secretary-General under item 88(c)(A/57/388), briefly reviewed the process through which the idea of a high-level dialogue had evolved out of a proposal made by a developing country nine years previously.La section II passe brièvement en revue les travaux que le Comité des transports intérieurs a précédemment effectués dans le domaine du financement des infrastructures.
Section II reviews briefly previous ITC work in the area of infrastructure financing.Dans le but de mettre en lumière les circonstances opportunes,la Commission passe brièvement en revue l'état d'avancement des programmes et des mesures visant à résoudre les problèmes posés par les dioxines et les furannes, le mercure, les BPC et la radioactivité.
To illustrate opportunities,the Commission briefly reviews the status of programs and measures to resolve problems posed by dioxins and furans, mercury, PCBs and radioactivity.Elle passe brièvement en revue les aspects techniques du marché et explique la différence entre les BAX et les accords de taux futurs.
She briefly reviews the technical aspects of the market and explains the difference between BAX contracts and forward rate agreements.Le Chef du Service des relations avec les donateurs etde la mobilisation des ressources passe brièvement en revue la situation financière actuelle du Haut Commissariat, et informe les délégations que le HCR se trouve face à un déficit de 80 millions de dollars E.-U. en 2000 et fournit des projections jusqu'à la fin de l'année.
The Head of the Donor Relations andResource Mobilization Service(DRRM) briefly reviewed the current financial situation of the Office, informing delegations that the Office faced a shortfall of$ 80 million in 2000, and provided projections until the end of the year.Elle passe brièvement en revue les produits livrés et les résultats obtenus par le CEFACT-ONU en 2010-2011 ainsi que les objectifs stratégiques clefs et les produits à exécuter pour 2012-2013.
It briefly reviews UN/CEFACT deliverables and accomplishments in 2010-2011 along with key strategic objectives and deliverables for 2012-2013.La PRESIDENTE, présentant le projet de rapport du Comité sur sa seizième session(CRC/C/69), passe brièvement en revue ses principaux chapitres: questions d'organisation et questions connexes, rapports présentés par les Etats Parties en application de l'article 44 de la Convention, aperçu général des autres activités du Comité et projet d'ordre du jour provisoire de la dix-septième session du Comité.
The CHAIRPERSON, introducing the draft report of the Committee on its sixteenth session(CRC/C/69), briefly reviewed the main chapters: organizational and other matters, reports by States parties under article 44 of the Convention, overview of the other activities of the Committee and draft provisional agenda for the seventeenth session.Elle passe brièvement en revue les avancées constatées dans le domaine de l'environnement et de la santé depuis l'adoption de la Déclaration de Parme sur l'environnement et la santé en 2010.
She briefly reviewed the positive developments which have taken place in the field of environment and health since the adoption of the Parma Declaration on Environment and Health in 2010.In response to this request, the secretariat has prepared a note that briefly reviews the recent preferential market access initiatives in favour of LDCs by the main trading partners of these countries, namely the Quad countries Canada, the European Union, Japan and the United States.
