Примеры использования Peinaient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Peinaient à trouver du boulot.
Were struggling to find work.Mais les mots peinaient à prendre forme.
The words struggled to take shape.Jusqu'à aujourd'hui les scientifiques peinaient à répondre.
Until today scientists were struggling to answer.Ses yeux peinaient à rester ouvert.
Her eyes struggled to remain open.Il y en avait tellement qu'ils peinaient à le déplacer.
So much that they had trouble transporting it.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
peine minimum
peine un an
entreprises peinentpeine un mois
Использование с наречиями
peinent encore
comme peinepeinent souvent
profondément peiné
Использование с глаголами
peinent à trouver
peinent à survivre
peinent à répondre
peinent à obtenir
peinent à attirer
peinent à atteindre
peinent à comprendre
Больше
Mais elles peinaient à trouver un hébergement.
But, they struggled to find accommodation.J'ai découvert qu'un si grand nombrede ces jeunes souffraient et peinaient.
So many of these young peoplewere suffering and struggling.La population qui peinaient à trouver leur place.
The ones who struggled to find their place.Les instruments de garantie de prêts n'ont pas été suffisamment centrés sur les entreprises qui peinaient à obtenir des prêts 51.
Loan guarantee instruments did not sufficiently focus on businesses struggling to obtain a loan 51.Ils peinaient à annoncer des mesures concrètes.
They were struggling to announce concrete measures.Il y a quelques décennies, les appliques murales peinaient encore à séduire.
A few decades ago the wall sconce lighting struggled again to seduce.Les mots peinaient dans leur trajectoire vers les lèvres.
Words struggled on their way toward our lips.Ceux qui désiraient servir Dieu et qui s'efforçaient en même temps d'observer les préceptes rabbiniques peinaient sous un lourd fardeau.
Those who desired to serve God, and who tried to observe the rabbinical precepts, toiled under a heavy burden.Les Ougandais LGBT peinaient à trouver un logement sûr et abordable.
LGBT Ugandans struggled to find safe, affordable accommodation.Avant, ils devaient marcher pendant trois heures sur des chemins tellement rocailleux que même les ânes peinaient à grimper les collines.
Before they were travelling three hours over terrain so rocky that even donkeys struggled to climb the hills.Malgré cela les Lyonnais peinaient toujours à se créer des occasions dangereuses.
Despite this, OL still struggled to create dangerous chances.Nombre d'immigrants installésdepuis un certain temps, n'ayant plus droit à cette aide, peinaient dans leurs études.
A significant portion of the more"veteran" immigrants,who are no longer eligible for assistance, had difficulty with their studies.Les hommes peinaient à progresser dans la neige qui se faisait de plus en plus épaisse.
The men struggled to progress in the snow that became thicker.Si ces processus étaient difficiles à gérer dans tous les pays,ils l'étaient encore plus dans les pays qui peinaient à se développer.
Managing such processes is challenging everywhere butespecially in countries that are struggling with development.Alors que les médecins peinaient à diagnostiquer Kevin, son corps a commencé à le lâcher.
While doctors struggled to diagnose Kevin, his body started to fail him.Longtemps ignoré, le dauphin rose était resté une énigme pour les scientifiques qui peinaient à remonter le fil de son évolution.
Unknown for a long time, the pink dolphin remains a mystery to the scientists struggling to reconstruct its evolutionary course.Pendant que les autres apôtres peinaient contre le vent et les vagues, Pierre eut un rêve;
While the other apostles toiled against the wind and the waves, Peter dreamed a dream;Les occasions de but étaient très rares etcela rendait le stade Michel d'Ornano amorphe. Les attaquants olympiens peinaient à se trouver.
Goal-scoring chances were few and far between at theStade Michel d'Ornano and the Lyon forwards struggle to find their usual understanding and interplay.Les mères peinaient à reconnaître leurs propres fils qui n'étaient plus que l'ombre d'eux-mêmes.
Mothers struggled to recognise their own sons, who were shadows of their former selves.Dans les années 1970,les acteurs commerciaux et privés peinaient à obtenir des fréquences de diffusion face aux monopoles d'États.
In the 1970s, commercial andprivate players struggled to obtain broadcasting frequencies in the face of state monopolies.Les travailleurs peinaient pour des« maîtres» dans des postes de traite des fourrures, des campements de pêche ou des camps forestiers éloignés.
Workers toiled for masters at remote fur trade posts, fishing stations, or timber camps.Un jour que tout le monde travaillait à défricher la terre,les adultes de la famille Beaupré peinaient près de la forêt, leurs armes appuyées contre les arbres.
One day with everyone working to clear land,the Beaupré adults toiled near the edge of the forest, their guns leaning against the trees.Les animaux étaient émaciés et peinaient à survivre, et les gens qui en prennent soin avaient désespérément besoin d'aide.
The animals were emaciated and struggling to survive, and the people taking care of them were desperate for help.En tant qu'infirmière autorisée,j'ai vu des situations dans lesquelles les familles peinaient à prendre la bonne décision pour un de leur membre devenu inapte, dit-elle.
As a registered nurse,I have seen situations where families struggle to make the right decision for a family member who is incapacitated," she says.Les chefs militaires peinaient à concevoir des tactiques efficaces pour affronter les réalités de ce nouveau genre de guerre.
Military leaders struggled with devising effective tactics to deal with the realities of this new kind of warfare.
