Примеры использования Penché на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vous êtes penché en.
You're leaning in.Il est penché sur le baron.
He was looking at the baron.L'axe de la Terre est penché.
Earth's Axis Is Tilted.Un paysan penché sur sa terre.
A farmer looking at his soil.Ne pas tenir l'aérosol penché.
Do not use the spray tilted.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tour penchéela tour penchée
Elle était penché sur la voiture.
She was leaning on the car.Penché à la vitre il pouvait.
Looking out the window she could.J'étais penché contre la vitre.
I was leaning against the glass.Recherchez un arbre abattu ou penché.
Look for a fallen or leaning tree.Man Penché Avec Stick ou Spade.
Man Stooping with Stick or Spade.Et si l'axe de la terre n'était pas« penché»?
What if the earth's axis was not tilted?Incliné ou penché, à côtés inégaux.
Slanted or tilted, unequal sides.Penché au dessus du verre, je contemple.
Looking at the glass, Il s ' est penché sur deux thèmes.
Two separate topics were considered.Coliques, obligeant le patient à marcher penché en avant.
Colic, compelling to walk bent.Un peu penché sur la cuisse gauche.
A little inclined upon the left thigh.Légèrement relevé ou penché et c'est tout.
Slightly raised or bent over and that's all.Buste penché et tourné vers le côté 1.
Trunk inclined and turned towards the side 1.Paul commence à lire, penché sur l'ordinateur.
Paul, working on his computer, considered.Penché au-dehors, je me souviens des temps anciens.
Leaning out, I remember the old times.Les oreilles sont triangulaires, penché vers l'avant.
The ears are triangular, bent forward.La mosquée était notamment connue pour son minaret penché.
The Mosque was famous for its leaning minaret.Le reporter était penché sur lui, et lui disait.
The reporter was leaning over him, and saying.Le cidre de glace se conserve dans une cave à vin, penché.
Ice cider can be keep in a wine cellar, tilted.George ne s'est pas encore penché sur ces questions.
Georges has not addressed these questions yet.Comme un fœtus au cœur ardent et imprudemment penché.
As a fetus in the burning heart and carelessly tilted.Je suis toujours penché sur la possibilité de chaos.
I am always looking for the opportunity in chaos.Le visage furieux du père, penché très près.
Angry face of the father, bent absolutely close.S'assoit penché vers l'avant ou avec la tête rejetée en arrière;
Sits bent forward or with head thrown back;Un tribunal ne s'est pas encore penché sur ces questions.
A court has not yet addressed such questions.
