Примеры использования Penche на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Penche la tête.
Tilt your head.Maintenant penche.
And now tilt.Penche la tête.
Turn your head.La police penche pour un suicide.
Police leans for suicide.Penche la tête en arrière.
Tilt your head.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tour penchée de pise
pencher la balance
penchez la tête
rapport se pencheparticipants se sont penchéstemps de se penchercomité se pencherachercheurs se sont penchésconseil se pencheraplanète terre se penche
Больше
Использование с наречиями
mauvais penchantpenche plus
fort penchantelle se penchera également
il se penche également
Bienvenue au Volet qui penche!
Welcome to Le Volet qui Penche!Ne penche jamais la tête.
Never bend your head.La colonne vertébrale penche légèrement vers l'avant.
The spinal column bends slightly forwards.Penche la tête en arrière.
Lean your head back.Mais mon coeur penche pour le ROBIPLAN.
But my heart leans for ROBIPLAN.Penche ta tête en arrière!
Bend your head back!Personnellement, je penche pour la flexibilité.
Personally, I lean towards flexibility.Penche ta tête en avant.
Bend your head forward.Sans hésiter, elle penche pour From me to you.
Without hesitation, she looks for From me to you.Je penche pour le Duster.
I look for the duster.Ce lampadaire excellente penche que sur votre banque go!
This excellent floor lamp bends as on your bank go!Penche vers le dramatique.
Turn for the Dramatic.Son goût naturel penche vers l'excentrique et sophistiqué..
Her natural taste leans toward the quirky and sophisticated..Penche ton visage.
Incline your countenance to me.Parfois tu cris que ça penche un peu c'est l'instant d'effroi.
Sometimes you cry that it looks a bit is the moment of horror.Penche-toi sur mon chagrin.
Incline yourself over my sorrow.Maintenant, penche la tête sur la gauche..
Now turn your head to the left.Je penche pour la première interprétation.
I lean toward the first interpretation.Musicalement, ça penche un peu vers notre album,' Ragnarok‘(2005)'.
Musically it leans a bit towards our album,'Ragnarok'(2005.Je penche la tête, surprise par cette déclaration.
I look up, surprised by the statement.Cette étude de SPF penche donc dangereusement vers la… pseudo-science.
This SPF study consequently inclines dangerously towards pseudoscience.Je penche aussi pour le dialogue.
I also look at dialogue.Le C.C.A. penche pour le"pôle dominant.
The CCA inclines toward the"dominant pole.Penche ton frais visage et l'or de tes cheveux;
Your face looks fresh and the gold of your hair;Son univers penche entre intimité et sauvagerie.
His universe bends between intimacy and savagery.
