Примеры использования Pendaient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils les pendaient.
They hanged them.Il a été tout déchiqueté… il restait seulement des morceaux de chair qui pendaient.
Everything was torn… there was only flesh left hanging out.Deux épées pendaient au mur.
Three swords hang on the wall.Ses bras pendaient vers le bas le long de son corps.
His arms hung downwards along the body.La peau et la chair pendaient.
The skin and the flesh hanging.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pendu à un arbre
corde pour pendrecordon pendrecorde pour se pendrependent du plafond
pendre le cordon
personnes ont été penduespendu par le cou
moi pendant un moment
hommes ont été pendus
Больше
Использование с наречиями
pendre librement
pendu comme
puis penduensemble pendant longtemps
là pendant longtemps
pendu si
ensemble pendant plus
ici pendant longtemps
pendu là
pendus publiquement
Больше
Des armes pendaient à leur côté.
And arms hanging at your sides.Des fils électriques torsadés pendaient partout.
There are bare electrical wires hanging everywhere.Ses bras pendaient jusque sous ses genoux.
His arms hung down to below his knees.Des fils électriques pendaient de partout.
Electric wires hung everywhere.Ses vêtements pendaient sur lui comme des chaussettes à un poulet.
His clothes hang off him like pond weed.Les lustres de cristal pendaient immobiles.
The crystal lustres hung motionless.Des fourreaux pendaient aux ceintures de chacun d'entre eux.
Sheaths hung from the belts of each of them.Il y avait des lumières qui pendaient des poutres.
It had lights hanging from the rafters.Les ténèbres pendaient autour de sa cage sensorielle.
The darkness hung around her cage of sense.Des drapeaux jaunes et pourpres pendaient partout.
There were brightly coloured flags hanging everywhere.Les nuages pendaient bas dans le ciel.
There were still clouds hanging low in the sky.Les pèlerins venant de la lointaine Californie pendaient autour.
Pilgrims from distant California, hung around.Des harpes d'or pendaient à leur chaste ceinture;
Golden harps hung from the chaste girdles;Les samouraïs portaient une épée et la pendaient à la taille.
Samurais carried a sword and hanged it on a waist.Des armes leur pendaient comme des fruits d'arbres.
Weapons hung from them like fruit from trees.Passant sous les lignes électriques endommagées qui pendaient au-dessus d'eux, M.
With damaged, live power lines dangling above them, Mr.De la blessure pendaient certains des organes internes.
From the wound hung some of the internal organs.Quand les Espagnols capturaient des prisonniers, ils les pendaient ou les brûlaient.
When they took prisoners, they hanged them or burned them to death.De longues cordes pendaient d'une maison à l'autre.
Thousands of electrical cords hanging from one house to another.Les puritains de la Nouvelle Angleterre aussi, qui pendaient les Quakers.
So were the New England Puritans, who also hanged Quakers and enslaved Native people.Les vêtements qui pendaient sur notre ligne se balançaient vraiment.
The clothes that hung on our line really swung.Les deux jambes et les pieds pendaient par-dessus bord.
Both legs and feet dangling over the side.Dans la maison pendaient des amulettes avec des versets de la Bible.
In the house hung amulets with verses from the Bible.Lorsque les Européens faisaient des prisonniers, ils les pendaient ou les envoyaient au bûcher immédiatement.
When they took prisoners, they hanged them or burned them to death.Des gens qui pendaient par les fenêtres pour regarder les funérailles.
Image: People hanging out of windows to watch the funeral.
