Примеры использования Pensable на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Devient pensable.
Becoming thinkable.Pensable que l'autre.
Thought than the other.Figures du pensable.
Figures of the thinkable.Mais dans de nombreuses cultures, cela n'est même pas pensable!
However in many cultures it is still not possible.N'est-il pas pensable que.
Is it not conceivable that.
Люди также переводят
La pensée est; et l'être est pensable.
Qu'est-il encore pensable de dire?
What is it still possible to say?À penser avec:«Ce qui est pensé est pensable.
I let them know,“What you're thinking about is possible.Serait-ce pensable… voire conseillé?
Is this possible or even advised?Les Figures du pensable.
Figures of the thinkable.Ce qui est pensable est aussi possible.
What is thinkable is possible too.En réalité c'est pensable.
So actually it is thinkable.Ce qui est pensable est aussi possible.
What is thinkable is also possible.Aucun autre cas n'est pensable.
No other case is thinkable.Quand l'impensable devient pensable.
When the unthinkable becomes thinkable.La naissance virginale est-elle pensable?
Virgin Birth is it possible?Ce qui est pensable est aussi possible.
Or in other words what is thinkable is possible too.Dans ces conditions aucun autre résultat n'est pensable.
At this point, no other outcome is conceivable.Croyez-moi: l'impensable va devenir pensable.
Believe me: The unthinkable is going to become thinkable.L'objet(Gegenstand) doit seulement être possible, pensable.
The object need only be possible, conceivable.L'art de vaincre:l'impensable dans le pensable.
The Art of Overcoming:The Unthinkable in the Thinkable.Dans ces conditions aucun autre résultat n'est pensable.
Under these conditions no other result is thinkable.Ce n'est tout simplement pas pensable dans le monde moderne.
It simply isn't possible in the modern world.Toutefois, hier encore,un tel système n'était pas pensable.
Until recently, however,such a system has not been possible.La vie moderne n'est plus pensable sans photographie.
Modern life is no longer thinkable without photography.Un quotidien sans smartphone,c'est difficilement pensable.
An everyday life without a smartphone,it is hardly thinkable.L'art du dépassement/ L'impensable dans le pensable.
The Art of Overcoming: The Unthinkable in the Thinkable.Il est donc pensable qu'il parle ici surtout entre amis.
They can now discuss it in public especially amongst friends.L'extérieur de l'univers n'est pas pensable ni calculable.
The exterior of the universe is not thinkable nor calculable.Pour être rendue pensable, elle a besoin d'être historicisée.
To be made thinkable, it needs to be historicized..
