Примеры использования Perpétuait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Alors elle perpétuait la tradition avec sa petite soeur!
So she carried on the tradition with her little girl!Anser trouvait que le graffiti à base de lettres traditionnelles perpétuait une communauté insulaire;
Anser felt traditional letter-based graffiti perpetuated an insular community;Elle perpétuait le système des conseils de bande, elle donnait un second souffle au problème lui-même.
It maintained the system of band councils and gave the problem itself a second wind.À travers le pays, la police perpétuait toutes sortes de pratiques racistes.
Police departments throughout the country continued all sorts of racist practices.C'était au début des années 1990,par le biais de Sound Factory qui perpétuait l'esprit du Garage.
It was in the early 1990s,through Sound Factory, perpetuating the spirit of the Garage.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
perpétue la tradition
tradition se perpétueperpétue la pauvreté
perpétuent la discrimination
perpétue cette tradition
perpétuent la violence
perpétuer le cycle
perpétuent les inégalités
perpétuer la mémoire
perpétue le souvenir
Больше
Использование с наречиями
perpétuant ainsi
tout en perpétuantperpétue également
Использование с глаголами
contribuent à perpétuerrisque de perpétuertendent à perpétuer
Il était incontrôlable» et perpétuait les souffrances qui lui avaient été infligées enfant, raconte-t-elle.
He was out of control" and was perpetuating the harm he had experienced as a child, she said.La Cour a statué que cette disposition était contraire à la Charte parce qu'elle perpétuait l'inégalité.
The Court found that this provision contravened the Charter because it perpetuated inequality.Cette raison sociale amalgamée perpétuait la notoriété de la marque, tout en soulignant sa nouvelle orientation.
This amalgamated company name perpetuated the brand's reputation, while underlining its new orientation.La Chine n'était pas une colonie directe comme l'Inde, maisla pénétration impérialiste perpétuait son arriération.
China was not an outright colony like India, butimperialist penetration perpetuated its backwardness.La lettre de refus était assez sévère et perpétuait certains mythes et fausses idées sur la recherche qualitative.
The rejection letter was quite harsh and perpetuated some myths and misconceptions about qualitative research.Cette série de modèles connut son apogée avec le lancement, en 1999,de la 911 GT3, qui perpétuait la tradition de la Carrera RS.
One high point of the model range was, as of 1999,the 911 GT3, which carried on the tradition of the Carrera RS.Ils ont indiqué qu'ils s'inquiétaient que M. Weir perpétuait l'image stéréotypée du patinage artistique masculin comme sport efféminé.
They expressed concerns that Weir was perpetuating the stereotype of men's figure skating as an effeminate sport.Dolinsky a condamné la déclaration de Zissel,disant qu'elle créait une fausse équivalence morale et perpétuait des stéréotypes antisémites.
Dolinsky condemned Zissels' statement,saying it creates a false moral equivalence and perpetuates anti-Semitic stereotypes.Confronté aux actions de son équipe, Baptiste se rendit compte qu'il perpétuait un cycle de violence identique à celui qui avait détruit sa propre communauté.
Confronted by his team's actions, Baptiste realized he was perpetuating a cycle of violence like the one that had destroyed his own community.Le nombre de pauvres parmi les handicapés était disproportionné,la pauvreté pouvait être cause de handicap et le handicap perpétuait la pauvreté.
People with disabilities were disproportionately poor,poverty could cause disability and disability perpetuated poverty.Le groupe chargé d'étudier les options a jugé que le statu quo perpétuait le chevauchement des rôles, la prise de décisions incohérentes et le dédoublement des coûts administratifs.
The status quo option was seen to perpetuate the overlap of roles, disjointed decision-making and duplication of administrative costs.Après tant de désillusions, d'accidents et de blessures, le fils du légendaire Jan,vainqueur en 1987, perpétuait la tradition du clan De Rooy sur le Dakar.
After so many disappointments, accidents, and injuries, the son of legendary Jan,winner in 1987, continues the De Rooy family tradition on the Dakar.Il a également été noté que la participation de professionnels dans des affaires de fraude posait un problème particulier en ce qu'elle donnait une légitimité à la fraude et, par conséquent, la perpétuait.
It was also noted that the participation of professionals in frauds is particularly problematic, since it serves Mme Campbell a déclaré que le statu quo n'était pas approprié car il perpétuait la prolifération des unités de négociation.
Ms. Campbell stated the status quo was not appropriate, as it continued a proliferation of bargaining units.Il s'agissait non seulement de multiplier le nombre des diplômés du cycle secondaire, maisaussi d'empêcher les enfants d'abandonner l'école, car cela perpétuait les inégalités sociales.
He noted, was not only to produce more high school graduates butalso to stop children from dropping out of school because it perpetuated social inequalities.
