Примеры использования Personnel soignant peut на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Premiers tests que le personnel soignant peut effectuer.
Preliminary tests that health care workers may perform.Le personnel soignant peut pousser un soupir de soulagement.
Its practical features mean carers can breathe a sigh of relief.En prêtant une oreille attentive à son patient, le personnel soignant peut éviter ce genre de situations.
By listening with a welcoming ear to patient concerns, the health care provider can prevent this from happening.Le personnel soignant peut ouvrir aisément le vêtement pour les soins.
Nursing staff can easily open the clothes to access the patient.Outre la mesure des signes vitaux de base, le personnel soignant peut procéder à la saisie manuelle de données supplémentaires.
In addition to measuring basic vitals, caregivers can manually enter supplemental information.Le personnel soignant peut accéder à partir de son ordinateur, tablette ou smartphone.
Caregiver can access from their computer, tablet or smartphone.Ce sont des situations où l'enseignement prodigué est sous-optimal puisque le personnel soignant peut être trop occupé, l'enfant peut être souffrant;
These are suboptimal teaching times as caregivers may be distracted, or the child is in pain;Le personnel soignant peut alors s'occuper du patient avant de noter son poids.
The carer can therefore first attend to the patient before making a note of the weight.Si un distributeur de rince main à base d'alcool est utilisé, le personnel soignant peut porter un distributeur aux environs et entre les points de soins.
If alcohol-based hand rub is used, healthcare staff may carry a dispenser around between points of care.Un personnel soignant peut également vous administrer Emgality après avoir suivi une formation adaptée.
A caregiver may also give you your Emgality injection after proper training.L'expérience lui a aussi apporté une profonde compréhension du poids que le personnel soignant peut ressentir après qu'un patient ait subi du tort.
The experience also instilled in her a deep understanding of the burden that healthcare providers can feel after a patient is harmed.Le personnel soignant peut les utiliser pour obtenir une évaluation plus précise de la mobilité du patient.
Caregivers can use them to get a more accurate assessment of patient mobility.Au lieu d'être monopolisé par des tâches de surveillance, le personnel soignant peut davantage se consacrer à ses patients et à leurs véritables besoins.
Instead of always being busy with supervisory tasks, staff can spend more time caring for the patients and tending to their actual needs.Notre personnel soignant peut vous aider, en cas de besoin, à trouver une suite de traitement, convalescence ou placement.
Our nursing staff can help you find follow-up treatment, convalescent care or a placement, as required.Les sphygmomanomètres sont utilisés pour mesurer la pression du sang du patient au repos,un des premiers tests que le personnel soignant peut effectuer.
Sphygmomanometers are used for determining the patient's resting blood pressure,one of the preliminary tests that health care workers may perform.Abordable que le personnel soignant peut utiliser pour diagnostiquer.
Affordable urine test that caregivers can use to diagnose.Le personnel soignant peut utiliser des lunettes de vision nocturne pour faciliter la vision lors de l'interaction avec les instances de E- 3434.
Attending personnel may use night vision goggles to facilitate vision while interacting with E-3434 instances.La communication avec les médecins et le personnel soignant peut également s'avérer compliquée du fait de la barrière de la langue.
Communication with your doctors and nurses may be difficult due to language barriers.Le personnel soignant peut ainsi modifier les réglages et consulter le monitoring du patient à distance, et le patient peut changer de pré-réglages ou consulter ses alarmes.
Caregivers can in this way modify settings and see the patient's monitoring, and the patient Par son affichage précis du lieu d'intervention ou de l'appareil qui déclenche, le personnel soignant peut aider les patients de manière plus rapide et plus efficace.
Due to its precise display of the emergency location of the device triggering the alarm, the nursing staff can help the resident more quickly and more effectively.L'état des mains du personnel soignant peut nuire fortement à la conformité aux règles d'hygiène des mains.
The condition of healthcare staff hands can be a significant barrier to hand hygiene compliance.Elle a remis en question la croyance habituelle selon laquelle l'incontinence est un élément inévitable du vieillissement et du déclin,en soulignant que le personnel soignant peut apprendre des stratégies pour aider les personnes âgées à maintenir leur autonomie plus longtemps dans ce domaine.
She challenged the typical La formation du personnel soignant peut donner les clés de la prévention des violences obstétricales et gynécologiques.
The training received by health care staff can be a key factor in preventing obstetrical and gynaecological violence.La jeune entreprise GestVision a mis au point un test d'urine rapide et abordable que le personnel soignant peut utiliser pour diagnostiquer la prééclampsie dans les milieux à faibles ressources.
Startup company GestVision has developed a rapid, affordable urine test that caregivers can use to diagnose preeclampsia in low-resource settings.Notre personnel soignant peut vous rappeler quand il est temps de prendre vos médicaments et vous aider à suivre les instructions de votre médecin.
Our caregivers can remind you when it is time to take your medications and help you follow the instructions provided by your physician.Et grâce au pavé tactile breveté du moniteur Ultraview DM3,« Respiration Tap Pad», le personnel soignant peut se concentrer sur le rythme respiratoire du patient, pendant que le moniteur calcule et enregistre la fréquence respiratoire du patient.
And with the Ultraview DM3's patent pending Respiration Tap Pad, caregivers can focus on the patient's breathing pattern, leaving the monitor to calculate and store the patient's respiration rate.Le personnel soignant peut très bien soigner une fracture due à la violence conjugale, mais ne fera pas l'effort d'orienter la victime vers un programme d'appui ou vers un service de conseils juridiques.
A health care provider may repair a fracture resulting from domestic violence, but not make an effort to link the woman to a support programme or to legal aid services.Avec le traitement PlasmaDerm® de CINOGY, un client de KRAIBURG TPE dont le siège est en Basse-Saxe à Duderstadt, le personnel soignant peut traiter les maladies de la peau et les plaies chroniques en favorisant la cicatrisation et en combattant les germes pathogènes multi résistants.
The PlasmaDerm® therapy from KRAIBURG TPE customer CINOGY with its head office in Duderstadt in South Lower Saxony enables nursing staff to treat chronic wounds and skin diseases with a procedure that promotes wound healing and fights multi-resistant pathogens.Le personnel soignant peut se déplacer facilement entres les bureaux, les étages et les chambres des résidents ou des patients, puisqu'il peut rester continuellement en contact avec ses collègues, en plus de vérifier leurs déplacements et leur disponibilité afin d'éviter les voyages inutiles.
Care providers can move easily between offices, floors and resident or patients' rooms, keeping in constant touch and tracking each other's whereabouts and availability in real time to avoid unnecessary trips.Avec le ripolux® neo, le personnel soignant peut par exemple soulager le dos, tout en soutenant ponctuellement d'autres parties du corps.
With ripolux® neo, carers can relieve pressure on patients' backs in no time at all- and support other areas of the body at the same time.
