Примеры использования Peu accueillant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le magasin était sombre et peu accueillant.
The store was dark and unwelcoming.Peu accueillant, sonore, sonnant, dissonant.
Unwelcoming, sonorous, sharp and dissonant.Tout semblait froid, et peu accueillant.
Everything seemed cold and unwelcoming.Alvise écrit la façon dont ces communautés Sérères regardé menaçant et peu accueillant.
Alvise wrote how these Serer community looked menacing and unwelcoming.Le quartier est à l'inverse peu accueillant mais l'appartement est très joli et bien aménagé.
The area is unlike unwelcoming but the apartment is very nice and well done.Éphémères lumières d'un ciel peu accueillant.
Ephemeral lights of a sky unwelcoming.Nous avons reçu peu accueillant des appels téléphoniques de personnes que nous ne connaissions même pas.
We received unwelcoming phone calls from people we didn't even know.L'ensemble de l'hôtel est froid et peu accueillant.
The whole hotel is cold and unfriendly.Personnel peu accueillant, et malgré deux erreurs dans la commande… pas une seule excuse ni de café offert!
Staff unfriendly and despite two errors in the command… not a single excuse or coffee available!Pour nous, je resultío nous froid et peu accueillant.
To us I resultío us cold and unwelcoming.La terre est noire, les falaises se font grignoter les pieds par des bouillonnements blanchâtres, les nuages sombres, se précipitent sans bruit, en file indienne,fuyant cette endroit peu accueillant.
The land is black, cliffs have their feet nibbling by the white water, dark clouds, rushing silently in single file,avoiding the unwelcoming place.Le cadre juridique de la Roumanie demeure cependant peu accueillant pour les couples de même sexe.
However, Romania's legal environment remains unwelcoming for same-sex couples.Hospitality On: Roumanie:les hôteliers à la peine sur un marché peu accueillant.
Hospitality On: Romania:hotels work hard on unwelcoming market.Un champ économique complexe et peu accueillant.
A complex and unwelcoming economic environment.Roumanie: les hôteliers à la peine sur un marché peu accueillant.
Romania: hotels work hard on unwelcoming market.Le reste du lac est un marécage, peu accueillant.
The rest of the lake is a wetland, unwelcoming.Ils estiment quec'est très xénophobe et très peu accueillant.
People hear thatas being very xenophobic, very unwelcoming.Plus tard, Jades père s'excuse d'être impoli et peu accueillant à David.
Later, Jades father apologizes for being rude and unwelcoming to David.La limite est ténue entre lacréation d'un intérieur minimaliste et la conservation d'un espace nu et peu accueillant.
There's a fine(and uncluttered)line between creating a minimalistic home and having a bare and unwelcoming space.La campagne prend son nom du fait que seul un dans neuf viols dans mon rapport le crime à la police,qui montre comment peu accueillant le système de justice est pour les femmes.
The campaign takes its name from the fact that only one in nine rape survivors in my country report the crime to the police,which shows how unwelcoming the justice system is for women.Il est regrettable qu'il se soit montré hostile et peu accueillant.
Unfortunately, he was hostile and unwelcoming.Il n'est pas intentionnellement froid et peu accueillant.
He isn't purposely cold and unwelcoming.Le mobilier est trop moderne sec et peu accueillant.
The furniture is too modern dry and unwelcoming.En revanche, le personnel est très peu accueillant.
On the other hand, the staff is very unwelcoming.Et cette Europe est un endroit étrange,très peu accueillant.
And then Europe is a strange place,very unwelcoming.Sous le ciel gris et la pluie,tout cela semblait froid et peu accueillant.
Under the rain,if was looking cold and unwelcoming.Les places sont prises en compte, etl'espace est souvent peu accueillant.
The places are accounted, andthe space is often unwelcoming.Les populations rurales peuvent encore être très insulaire et peu accueillant mais.
Rural populations can still be very insular and unwelcoming though.Avec une surface de 100 m2 sur deux niveaux,il est aménagé à proximité de la maison des propriétaires et peu accueillir 6 personnes.
With an area of 100 sqm on two levels,it is arranged close to the owners' house and little accommodate 6 people.Avec une surface de 100 m sur deux niveaux,il est am nag proximit de la maison des propri taires et peu accueillir 6 personnes.
With an area of 100sqm on two levels, it is arranged close to the owners' house and little accommodate 6 people.
