Примеры использования Peu en retard на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
T'es un peu en retard.
You're a tad late.Une première, car je suis un peu en retard.
One, because I'm slightly late.Un peu en retard, mais j'ai eu.
A bit late, but I've had a.Mais j'etais un peu en retard.
But I was slightly late.Un peu en retard pour relâcher la poignée.
Slightly late to release the handle.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
retard excessif
retard mental
frais de retardléger retardun retard mental
responsable des retardslong retardnouveau retardretards éventuels
jugé sans retard excessif
Больше
Использование с глаголами
désolé pour le retardentraîner des retardsarrive en retardretards causés
éviter les retardspris du retarddésolé du retardjugé sans retard excessif
accuse un retardle retard accumulé
Больше
Использование с существительными
cas de retardretard de croissance
retard de paiement
retard de livraison
minutes de retardretard de développement
temps de retardmois de retardheure de retardpaiements en retard
Больше
Désolée je suis un peu en retard.
Sorry I'm a bit late.Je suis un peu en retard aujourd'hui.
I am a bit late today.Tom est arrivé un peu en retard.
Tom showed up a tad late.Je suis un peu en retard pour cette série.
I'm a bit late to this series.Je vais être un peu en retard.
I'm gonna be a bit late.Un peu en retard pour la Fête des Mères?
Are you a little late for Mother's Day?Juste un peu en retard.
Just a little behind the times.Un peu en retard, joyeux bloganniversaire^^!
A little belated, happy blogiversary!Mais vous êtes un peu en retard.
But you're a little late.C'était un peu en retard, et je suis monté.
It was kind of late, and I went up.Ils pourraient être un peu en retard.
They might be slightly late.Je suis un peu en retard, inspecteur.
I'm a little late, inspector.Oui, je risque d'être un peu en retard.
Yeah. I may be a little delayed.Tu étais un peu en retard dans l'adagio.
You were a tad late in the adagio.Je serai là mais un peu en retard.
I'll be there but somewhat late again.Tu es un peu en retard, je suis déjà déchiré.
You're a little late, I'm already torn.Je suis même un peu en retard.
I'm even a little bit behind.Je suis un peu en retard pour publier cette semaine.
I'm a bit late posting this week--I.Spoiler alert un peu en retard.
Spoiler alert, somewhat late.Un peu en retard, mais bienvenue sur le forum!!
A little late, but welcome to the forums!!Et quoiqu'un peu en retard.
And, although a little belated.Un peu en retard certes, mais je n'oublie pas..
A little belated, but I haven't forgotten..On va être un peu en retard.
We're running a little bit behind.J'étais un peu en retard, mais durant la réunion.
I was a little late, but during the meeting.Ecoute, on est un peu en retard.
Listen, we're a bit behind schedule.
