Примеры использования Peu susceptible de se produire на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Peu susceptible de se produire, mais possible(s'est produit rarement.
Unlikely to occur, but possible(has L'éloigné, d'autre part, est ce qui est éloigné ou peu susceptible de se produire.
Remote, on the other hand, is that which is remote or unlikely to happen.Salicylisme est peu susceptible de se produire si Occlusal est utilisé comme indiqué.
Salicylism is unlikely to occur if Koal Ointment BP is used as indicated.C'est quelque chose de vraiment très inhabituel et peu susceptible de se produire au cours de ce mois.
That's something very unusual and unlikely to happen during this month.Salicylisme est peu susceptible de se produire si Occlusal est utilisé comme indiqué.
Salicylism is unlikely to occur if Salicylic Acid Ointment BP is used as indicated.C'est le plus susceptible de se produire dans une offre multiple très concurrentiel frénésie, et peu susceptible de se produire si elle est juste une ou deux offres.
That's most likely Très peu susceptible de se produire(on a pas connaissance que cela se soit produit) 2.
Very unlikely to occur(not known Toutefois, une telle coïncidence est assez peu susceptible de se produire par hasard, disent les astronomes.
However, such a coincidence is quite unlikely to happen by chance say astronomers.Faible Qualitative: Peu susceptible de se produire au cours de la vie entière de chaque unité; pourrait se produire plusieurs fois au cours de la vie de l'ensemble d'un système ou d'une flotte.
Remote Qualitative: Unlikely to occur L'éthylène glycol a une faible pression de vapeur, il ne peut donc pas s'évaporer facilement dans des conditions normales de température et,par conséquent, l'intoxication est peu susceptible de se produire après exposition par inhalation de fortes concentrations dans l'atmosphère.
Ethylene glycol has a low vapor pressure; it does not evaporate readily at normal temperatures andtherefore high concentrations in air or intoxication are unlikely to occur following inhalational exposures.En pratique, cette situation est peu susceptible de se produire, et les modifications apportées à certaines hypothèses pourraient être corrélées.
In practice, this is unlikely to occur, and changes in some of the assumptions may be correlated.À cause de la faible fécondité de l'espèce et une capacité de dispersion réduite, lorsque des populations isolées disparaissent,une recolonisation naturelle des habitats est peu susceptible de se produire ou une longue période de temps pourrait être nécessaire COSEPAC, 2009.
Due Certains peuvent prétendre que la situation décrite ci-dessus est peu susceptible de se produire étant donné la difficulté pour une personne de prouver une intention ou des faits contraires à ses propres actes.
Some may argue that the previous situation is unlikely to happen given the difficulty Bien que les systèmes de tarification du carbone existants et prévus mis en œuvre par les gouvernements fédéral et provinciaux réduiraient les émissions des centrales de production d'électricité au charbon,l'élimination complète de la production conventionnelle alimentée au charbon d'ici 2030 est peu susceptible de se produire sans les modifications.
While existing and planned carbon pricing systems implemented by provincial and federal governments could reduce emissionsfrom coal-fired electricity generation, the complete phase-out of conventional coal-fired electricity generation by 2030 is unlikely to occur without the Amendments.Cette situation est facile à traiter; toutefois,elle est peu susceptible de se produire, car BÉSYLATE DE CISATRACURIUM INJECTABLE est administré uniquement par un anesthésiste ou un médecin formé en ce sens qui surveilleront votre état de près.
This can be readily treated; however,this situation is unlikely to occur because CISATRACURIUM BESYLATE INJECTION is only administered by an anesthetist or other trained doctor who will closely monitor your progress.Qualitative: Peu susceptible de se produire au cours de la vie entière de chaque unité; pourrait se produire plusieurs fois au cours de la vie de l'ensemble d'un système ou d'une flotte. Quantitative: La probabilité d'occurrence par heure d'exploitation est inférieure à 1 X 10-5, mais supérieure à 1 X 10-7.
Remote Qualitative: Unlikely to occur Cependant, ces effets sont peu susceptibles de se produire après une application cutanée.
However, such effects are unlikely to occur with dermal application.Nous voulons réaliser des choses qui sont très peu susceptibles de se produire.
We want Attendez qu'il soit clair que les crises sont peu susceptibles de se produire.
Wait until it is clear that seizures are unlikely to occur.Des surdosages chroniques ou aigus sont peu susceptibles de se produire, étant donné la quantité totale d'injection.
Chronic or acute overdose is unlikely to occur given the total injection amount.Cependant, les effets nocifs sont peu susceptibles de se produire puisqu'on peut prévoir un bon avertissement d'exposition.
However, harmful effects are unlikely to occur since it provides good warning of exposure.Une condition normale est supposée si des chutes de neige exceptionnelles sont peu susceptibles de se produire pour cette zone géographique.
A normal condition is assumed if exceptional snowfalls are unlikely to happen at this location.Les complications graves sont peu susceptibles de se produire dans la plupart des hommes ayant une prostate élargie.
Serious complications are unlikely to occur in most men with an enlarged prostate.Des grands changements de cette nature sont peu susceptibles de se produire dans un avenir proche.
Large-scale changes of this nature are unlikely to occur in the near future.Pour les autres actifs,les acquisitions moins cessions sont difficilement mesurables, peu susceptibles de se produire ou de faible importance.
For the other assets,Acquisitions less disposals is hardly measurable, unlikely to occur or of minor significance.Pourtant, les gens s'inquiètent souvent de façon disproportionnée sur des catastrophes qui sont peu susceptibles de se produire.
Still, people often worry disproportionately about disasters that are unlikely to occur.Ainsi, des interactions cliniquement pertinentes médiées par le système du cytochrome P450 sont peu susceptibles de se produire.
Thus, clinically relevant interactions mediated by the cytochrome P450 system are unlikely to occur.L'ingestion d'ammoniac concentré cause une irritation et des dommages à la bouche, à la gorge et au tube digestif, maisces effets sont peu susceptibles de se produire aux concentrations d'ammoniac présentes dans l'eau potable.
Although ingestion of concentrated ammonia causes irritation and damage Même si l'ingestion d'ammoniac concentré cause une irritation et des dommages à la bouche, à la gorge et au tube digestif,ces effets sont peu susceptibles de se produire aux concentrations d'ammoniac présentes dans l'eau potable Klendshoj et Rejent, 1966; Klein et coll., 1985; Lopez et coll., 1988.
Although ingestion of concentrated ammonia causes irritation and damage 
