Примеры использования Peu trop loin на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ca va un peu trop loin.
That's gone a bit too far.Un peu trop loin pour parler.
A bit too far out to tell.Tu vas un peu trop loin.
You're going a little too far.Un peu trop loin à la station de ski.
A bit too far to the ski station.Je suis allée un peu trop loin.
I went a little too far.
Люди также переводят
Mmmh, un peu trop loin peut-être?
Mmmh, a bit too far perhaps?Et je suis allé un peu trop loin.
And went a little too far.Juste un peu trop loin de mon travail.
Just a little too far from my work.C'est toujours un peu trop loin.
It's always one step too far.Il est un peu trop loin de nous malheureusement.
It's a bit too far from us unfortunately.Mais tu es allé un peu trop loin.
But you went a little too far.J'étais un peu trop loin pour retourner un service.
I was a bit too far to return a serve.C'est juste allé un peu trop loin.
It just went a little too far.Elle va aussi un peu trop loin avec le"aime ton voisin.
She also goes a little overboard on the"love thy neighbor.Mon père est allé un peu trop loin.
My dad went a little overboard.J'étais un peu trop loin en arrière.
I was a bit too far back.Je suis peut-être allé un peu trop loin.
Maybe I went a little too far.Vous allez un peu trop loin, jeune homme.
You're going a bit too far, young man.J'étais peut-être allé un peu trop loin.
Perhaps this was the one step too far.Je suis allé un peu trop loin dans mon post.
I went a bit too far in my last post.
