Примеры использования Peut amortir на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il peut amortir et amplifier le signal.
It can buffer and amplifier the signal.La semelle profilée peut amortir vos pieds.
The contoured insole can cushion your feet.Le butoir-là… on peut amortir le rail à des endroits secrets, pour prendre un avantage à domicile.
The bumper here-- you can deaden your rail in a few secret spots, and it gives you a home-court advantage.Inutile de dire,un mal de tête lancinant peut amortir vos esprits.
Needless to say,a nagging headache can dampen your spirits.Le soutien social peut amortir les effets psychologiques de l'intimidation.
Social support can buffer psychological effects of bullying.Si les cordes filées des basses sont rouillées, ceci peut amortir ces notes.
If the bass wire-wound strings are rusted, this can deaden those notes.Le soutien social peut amortir les effets psychologiques de l'intimidation.
Social support can buffer psychological effects of bullying Learn more.Suivie par un étui en silicone extérieure dense qui peut amortir le choc à l'automne.
Followed by a dense outer silicone case that can soften the blow in the fall.Alors que la prime touchée peut amortir une légère baisse du cours de l'actif sous-jacent, les pertes liées à une chute particulièrement importante peuvent être énormes.
While the premium collected can cushion a slight drop in the underlying price, loss resulting from a catastrophic drop in the price of the underlying Votre gouvernement rejette le discours selon lequel un déclin est inévitable et queseul le gouvernement peut amortir le choc.
Your government rejects the narrative that says decline is inevitable, andonly government can soften the blow.Je ne sais pas si on peut amortir un tel choc.
I don't know if you can cushion something like this.Dans les mêmes conditions, la couche revêtue présente une meilleure résistance à l'usure que les matériaux métalliques, carl'effet viscoélastique peut amortir, absorber et libérer l'énergie.
Under the same conditions, the coated layer has better performance in wear resistance than metal materials,because the viscoelastic effect can buffer, absorb and release the energy.La recherche clinique a montré qu'elle peut amortir la toxicité du cuivre et du zinc dans le cerveau.
Clinical research has shown that it can buffer the toxicity of copper and zinc in the brain.Ce modèle de fer à vapeur compact Delonghi Easy avec vapeur continue est capable de repasser des vêtements de toute sorte etavec le spray fourni peut amortir avec un simple mouvement du bouton.
This Delonghi Easy compact steam iron model with continuous steam is able to iron garments of any kind andwith the supplied spray can dampen with a simple movement of the button.Alors que la prime touchée peut amortir une légère baisse du cours de l'actif sous- jacent, les pertes liées à une chute particulièrement importante peuvent être énormes.
While the premium collected can cushion a slight drop in the underlying price, loss resulting from a catastrophic drop in the price of the underlying Pas un homme fort qui peut frapper votre adversaire dans un combat,(mais)la forte est celui qui peut amortir kejolak colère, quand il serait en colère.
Not a strong man who Le bruit des médias de communication auquel nous nous exposons peut amortir nos sens, et nous rendre moins sensibles aux mouvements subtils de Dieu qui ne peut être entendu que dans le silence de notre cœur.
The noise of communication media to which we expose ourselves can deaden our senses, and make us less able to sense the movements of a subtle God, who En outre, une conception adéquate des instruments de politique générale peut amortir tous les effets négatifs sur la compétitivité qui pourraient se manifester dans les secteurs particulièrement polluants les plus affectés par un resserrement des normes antipollution.
Moreover, adequate design of policy instruments can cushion any potential adverse competitiveness effects in the pollution-intensive sectors most affected by stricter pollution standards.Ils peuvent amortir le choc de la récession à court terme.
They can cushion the blow of recession in the short term.Des terrains meubles peuvent amortir suffisamment la chute pour empêcher le percuteur de fonctionner.
Soft ground can cushion the fall enough to prevent an impact fuse from functioning.Plus vous pouvez amortir votre propre mouvement, mieux c'est.
The more you can dampen your own movement, the better.Les étapes suivantes peuvent amortir l'impact des centrales à charbon.
The following steps can cushion the impacts of coal plants.Vous pouvez amortir le coût dexpédition lorsque vous achetez plusieurs éléments.
You can amortize the cost of shipping when you purchase multiple items.Avec cette capacité ils peuvent amortir quasiment tous les impacts.
With this ability, they can absorb almost any impact gently.Seuls les abonnements peuvent amortir les coûts.
Only subscriptions can offset the costs.Cela pourrait amortir les conséquences sociales de la mutation industrielle.
It could cushion the social impacts of industrial change.Le pouvoir amortissant du revêtement est donc accru.
The damping power of the covering is thus increased.Ce phénomène permet ainsi d'améliorer le pouvoir amortissant du revêtement 1.
This phenomenon thus serves to improve the damping power of the covering 1.Les actifs peuvent amortir des pertes soudaines de revenu ou des risques financiers, comme monter une nouvelle entreprise.
Assets can cushion against sudden losses of income or financial risks, such as starting a new business.Des relations stables et bienveillantes peuvent amortir les effets néfastes en rétablissant les systèmes de réaction au stress à un« état stable.
Stable, loving relationships can buffer against harmful effects by restoring stress response systems to“steady state..
