Примеры использования Peut biaiser на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Peut biaiser les outils.
May bias the tools.Divulguer le nom de la société peut biaiser les résultats de l'enquête.
Disclosing the name of the company may bias the results of the survey.Ceci peut biaiser le calcul de temps à l'avance de carte.
This can skew the map advance time calculation.Le financement par l'industrie pharmaceutique peut biaiser les résultats des études.
Pharmaceutical Industry Sponsorship Can Bias Drug Study Results.Cela peut biaiser l'évaluation de cette caractéristique.
This can skew the assessment of this characteristic.Comme beaucoup d'entre vous le savez,La méthodologie de StatCounter peut biaiser les données un peu.
As many of you know,StatCounter's methodology can skew the data a bit.Le modérateur peut biaiser les résultats. Questionnaire.
The moderator may bias results. Questionnaire.Ceci, Ã leur tour,affecte les résultats expérimentaux et peut biaiser la recherche scientifique.
This, in turn,affects the experimental results and can skew scientific research.Google lui-même peut biaiser les résultats de votre recherche.
Google itself can bias the results of your search.Le résultat est un nombre de copies anormal de reads identiques, qui peut biaiser les résultats.
This results in an abnormal number of identical reads, which may bias the results.Cela peut biaiser le choix que feront les électeurs le jour du scrutin.
This can skew the choice voters will make on polling day.Selon la nature de cette attrition différentielle, cela peut biaiser les estimations d'impact.
Depending on the nature of this differential attrition, it may bias the impact estimates.Ça peut biaiser les liens et le consommateur peut se sentir floué;
It can skew the relationship, and leave the consumer feeling cheated;En combinaison avec d'autres effets,cette stratégie de pensée peut biaiser les conclusions qui sont atteintes.
In combination with other effects,this strategy can bias the conclusions that are reached.L'ocytocine peut biaiser les personnes de sorte qu'ils préfèrent leur groupe aux dépens des autres groupes.
Oxytocin can bias people to favor their own group at the expense of other groups.Un déséquilibre minutieux à n'importe quel niveau de la procédure peut biaiser les résultats du processus complet.
A minute imbalance at any level of the procedure can skew the results of the entire process.Un recensement incomplet peut biaiser les résultats, soit en exagérant les bénéfices, soit en les minimisant.
An incomplete census can skew the results, either by exaggerating the benefits or minimizing them.Cependant, la présence dans le squelette de matière organique oude calcite diagénétique peut biaiser les températures reconstruites.
However, presence of organic matter ordiagenetic calcite in the skeleton can bias the reconstructed temperatures.Ainsi, la saisonnalité peut biaiser les indices d'abondance et peut-être affecter les estimations de la mortalité.
Thus, seasonality can bias the indices of abundance and potentially also affect the estimates of mortality.Cependant, la taille relativement petite des portefeuilles FEM-6 de certaines Agences(surtout les plus récentes) peut biaiser l'analyse.
However, the relatively small GEF-6 portfolios of some Agencies(in particular the newer ones) may skew the analysis.Le contexte de l'écrivain peut biaiser leur examen et devraient changer la façon dont vous interprétez les d'examen.
The background of the writer may skew their review and should change the way that you interpret their review.Autre source d'erreur: la distribution des âges au décès dans l'échantillon de référence peut biaiser l'estimation des âges dans la population étudiée.
Another source of error is that age at death distribution in the reference sample may skew the estimate of ages in the study population.Ainsi, la saisonnalité peut biaiser les indices d'abondance et éventuellement, affecter également le s estimations de la mortalité dérivées des données de campagne d'évaluation.
Thus, seasonality can bias the indices of abundance and potentially also affect the estimates of mortality derived from survey data.Les professeurs, ce qui est tout à fait compréhensible, et d'autres personnes peuvent souhaiter parler des caractéristiques de la vie à l'école plus longuement qu'il n'est utile, ce qui peut biaiser les choses.
Teachers, quite understandably, and others may want to talk about the specifics of school life at greater length than is helpful, which can skew things.Être vigilant sur le taux d'échantillonnage qui peut biaiser les données et"enlever" artificiellement certains paramètres de campagne.
Be mindful of sampling, which can skew your data and artificially"remove" certain campaign parameters.La non- réponse à un sondage peut biaiser les échantillons(et par conséquent les données d'enquête) en rendant la composition de l'échantillon significativement différente de la population cible.
Survey non-response can bias samples(and therefore survey data) by making the sample composition substantively different from the target population.La plupart des parcours du BBS se situent dans le sud etles secteurs perturbés du Canada, ce qui peut biaiser les estimations des effectifs des espèces à répartition nordique, comme le Moucherolle à côtés olive Machtans et al., 2014.
The majority of BBS routes tend to be located in southern anddisturbed areas of Canada, which may bias population estimates of species with northern distributions, such as Olive-sided Flycatcher Machtans et al. 2014.L'inclusion de données portant uniquement sur les pétroles lourds peut biaiser les données pour certaines zones pétrolières, car la définition du pétrole lourd varie de part et d'autre des frontières provinciales.
Inputting only the heavy oil data may skew the data for particular plays since the definition of heavy oil changes across provincial boundaries.L'utilisation de taxes à des fins particulières peut biaiser le processus décisionnel et porter atteinte à la capacité du gouvernement d'agir en temps opportun pour répondre aux priorités des Canadiens et Canadiennes.
Reliance on dedicated taxes can skew decision-making and impair the government's ability to respond in a timely manner to meet the priorities of Canadians.Données administratives utilisées dans le calcul du taux d'enfants non scolarisés sont basées sur les inscriptions à une date précise qui peut biaiser les résultats soit en comptant les enfants inscrits qui n'ont jamais fréquenté l'école ou en omettant ceux qui s'inscrivent après la date de référence pour la communication des données d'inscription.
Administrative data used in the calculation of the rate of out-of-school children are based on enrolment at a specific date which can bias the results by either counting enrolled children who never attend school or by omitting those who enrol after the reference date for reporting enrolment data.
