Примеры использования Peut décerner на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le jury peut décerner des prix ex-aequo.
The Jury may award ex-aequo prizes.Dans le cas des meilleures notes(30/30),le comité peut décerner des honneurs.
In the case of top marks(30/30),the committee may award honours.Jury peut décerner des mentions spéciales.
The jury may grant special mentions.Le doctorat honoris causa est la plus haute distinction que l'Université peut décerner.
The honorary doctorate is the highest honor that the University may award.Il peut décerner des décorations(art. 106);
He can bestow decorations, art. 106.
Люди также переводят
Comme vous le savez, c'est l'ordre de chevalerie le plus élevé que la monarchie peut décerner.
It is, as you know, the highest order of chivalry a monarch can bestow.Qui peut décerner des trophées Spirit Award?
Who can award Spirit Le titre de fellow est la plus haute distinction que l'Association peut décerner à un membre.
The Fellowship is the highest honour the Association can bestow on a member.(2) L'École peut décerner les grades et diplômes suivants.
Degrees, diplomas(2) The College may grant.L' acceptation de l' exception pour une durée illimitée peut décerner sous réserves de la révocation.
The allowance of this exceptions can be given in the long run reservedly of revocation.(3) Le juge de paix peut décerner de nouveaux mandats en vertu du présent article.
(3) A justice may issue further warrants under this section.Établi en 2002,le prix du Travellers' Choice est la plus grande distinction que TripAdvisor peut décerner.
Established in 2002,the Travellers' Choice Award is the highest honour TripAdvisor can bestow.Le jury peut décerner deux prix honorifiques ou mentions spéciales.
The jury can award a maximum of two La Légion d'Honneur est la plus haute décoration honorifique que le gouvernement français peut décerner pour service rendu à l'État et à l'humanité.
The Légion d'Honneur is the highest honour the French Government can confer for service to the state and to humanity.Depuis 2019, la Faculté peut décerner le grade académique de Docteur en médecine.
Since 2019, the Faculty can award the academic grade of Doctor of Medicine(MD.Peut décerner le titre de Président d'honneur, de vice-président d'honneur ou de membre d'honneur.
May award the title of honorary president, honorary vice-president or honorary member.Dans chaque catégorie,le jury peut décerner un Territoria d'Or, d'argent et de bronze.
In each category,the jury may award one Gold, Silver and Bronze medal.Il peut décerner tout mandat utile en observant les règles du droit commun.
He may issue any warrant considered necessary, in accordance with the rules of ordinary law.NOTE: Le Propriétaire est le seul participant qui peut décerner des médailles et des points aux Gestionnaires de récompenses!
NOTE: The Owner is the only participant on Applauz who can award Rewards Managers badges and points!Qui peut décerner chaque titre de compétence(p. ex. grade, diplôme ou certificat d'apprentissage)?
Who can award each of the credentials(e.g. degree, diploma, apprenticeship certificate)?Ce prix est la plus haute distinction que la Fédération internationale des architectes paysagistes peut décerner à un architecte paysagiste.
This award is the highest honour that the International Federation of Landscape Architects can bestow to a landscape architect.L'Université peut décerner des certificats et des diplômes en arts, en sciences et en commerce.
The University may award certificates and diplomas in arts, science and commerce.Le fait que si le propriétaire, l'occupant ou le représentant ne comparaît pas, le juge oule juge de paix peut décerner ou proroger le mandat en leur absence. 2002, chap. 17, annexe A.
The fact that if the owner, occupant or representative fails to appear, the judge orjustice of the peace may issue or extend the warrant in their absence. 2002, c. 17, Sched.Le congrès peut décerner avec une majorité simple des voix les titres d'honneur suivants.
The congress can confer with the simple majority of the votes the following honorary titles.Les articles 91 à 112 du Code d'instruction criminelle traitent des mandats que le juge d'instruction peut décerner pour empêcher l'auteur de se soustraire à la poursuite de l'infraction commise.
Articles 91 to 112 of the Code of Criminal Investigation relate to the warrants that an investigating judge may issue to prevent an author of an offence from evading prosecution.La Commission peut décerner un prix aux villes désignées, en vertu de l'article 11 de la présente décision.
The Commission may award a prize to the designated cities on the basis of Article 11 of this Decision.Lorsque, lors d'un appel ou de la révision d'une décision ou d'une question de compétence, un nouveau procès, une nouvelle audition, la poursuite ou la reprise d'un procès ou d'une audition est ordonnée,un juge de paix peut décerner une sommation ou un mandat pour l'arrestation du prévenu pour le contraindre à être présent au nouveau procès, à la nouvelle audition, à la poursuite ou à la reprise du procès ou de l'audition.
Where, on an appeal from or review of any decision or matter of jurisdiction, a new trial or hearing or a continuance or renewal of a trial or hearing is ordered,a justice may issue either a summons or a warrant for the arrest of the accused in order to compel the accused to attend at the new or continued or renewed trial or hearing.L'Institut peut décerner des diplômes et des certificats relativement aux programmes éducatifs et de formation qu'il offre.
The Institute may grant diplomas and certificates in the educational and training courses that it provides.Malgré l'article 29, les étudiants qui ont le droit de recevoir un certificat ou un diplôme après avoir suivi un programme à l'égard duquel ils se sont inscrits au Collège communautaire Keewatin avant l'entrée en vigueur de la présente loi peuvent choisir de recevoir ce grade de ce collège.À cette fin, le Collège universitaire peut décerner des diplômes ou des certificats au nom du Collège communautaire Keewatin.
Despite section 29, a student who becomes entitled to receive a certificate or diploma in a program in which he or she is enrolled at Keewatin Community College before the coming into force of this Act Le registrateur peut décerner au candidat une attestation de compétence selon les modalités prévues dans les règlements administratifs.
The Registrar may issue to the applicant an interim certificate of qualification in the form provided for in the by-laws.
