Примеры использования Peut gêner на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il peut gêner la visibilité.
It may obstruct visibility.Sa prise en main peut gêner quelques-uns.
Pain in hands may bother a few.Cela peut gêner l'ajustement du capuchon.
This can affect the fit of the cap.L'ignorance pluraliste peut gêner ceci.
Pluralistic ignorance may hinder this.Cela peut gêner votre respiration.
This can impede your breathing.D L'énergie électromagnétique peut gêner le.
D Electromagnetic energy can interfere with.Le prurit peut gêner le sommeil.
Itching may interfere with sleep.Boire du café tard dans la journée peut gêner le sommeil.
Drinking coffee later in the day can disrupt sleep.Cela peut gêner votre vie sociale.
It may interfere with some of your social life.L'ignorance pluraliste peut gêner ceci. C.- à- d.
Pluralistic ignorance may hinder this. I.e.Il peut gêner la conduite du véhicule.
It may interfere with operation of the vehicle.Evitez tout ce qui peut gêner la visibilité.
Remove anything which can obstruct visibility.Cela peut gêner certaines personnes pour dormir.
It can bother some people before sleep.Référence religieuse qui peut gêner certains lecteurs.
Religious reference that can annoy some readers.Cela peut gêner le confort lors d'un programme.
It can disturb the comfort when watching a program.Une mauvaise taille de manche peut gêner votre utilisation.
The wrong size of sleeves can impede your use.Cela peut gêner dans une certaine mesure votre vie sociale.
It may interfere with some of your social life.Or le moindre changement peut gêner Klamm dans son travail.
But, the least change can bother Klamm in his work.Ceci peut gêner la dissolution du PN résiduel(Rajan et Ghani, 1997.
This may hinder the dissolution of the residual PR(Rajan and Ghani, 1997.Ne pas enrouler trop serré, car cela peut gêner la circulation.
Do not wrap tightly as it can hinder circulation.Parfois, cela peut gêner un véritable utilisateur; toutefois;
At times, it may bother a real user; however;La vue d'un préservatif usagé peut gêner certaine personne.
The sight of a worn condom can obstruct certain person.En outre, il peut gêner le pilote pendant le pilotage.
In addition, it may hinder the pilot during piloting.Une surface extrêmement rugueuse peut gêner l'éjection du moule.
An extremely rough surface may hinder ejection from the mold.Le surpoids peut gêner la reproduction de deux façons différentes.
Heat stress can affect reproduction in two ways.Son passé parfois perturbé peut gêner une bonne adaptation.
Its sometimes troubled past may interfere with a good adaptation.La douleur peut gêner l'examen et fausser les résultats.
Test run can disrupt the testing process and distort results.Cette mise en avant d'eux- mêmes, peut gêner les autres personnes.
This over-profiling of themselves, may annoy other people.Le carbachol peut gêner la vision et augmenter la sensibilité à la lumière.
Carbachol can hinder vision and increase sensitivity to light.En effet, la composante émotionnelle peut gêner une analyse objective.
In fact, the emotional component can hinder an objective analysis.
