Примеры использования Peut instruire на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Personne ne l'en peut instruire mieux que lui.
No one can teach him that better than you.On peut instruire un matériel ou un logiciel de machine utilisant le langage de l'assemblage.
One can instruct a machine hardware or software using Assembly language.Une mutation du gène peut instruire une cellule saine à.
A gene mutation can instruct a healthy cell to.Nous avons à dire si, à la demande du Garde des Sceaux,la justice française peut instruire ce dossier.
We have to say yes to the request from the Ministers of Justice, yes,the French courts can investigate this case.Personne ne peut instruire ou aider par le sarcasme ou le ridicule 4..
No one can teach or help with sarcasm or ridicule.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
femmes instruiteshomme instruitgens instruitscompétence pour instruirepersonnes instruitespopulation instruitefilles instruitesinstruire les enfants
instruire les plaintes
citoyens instruits
Больше
Использование с наречиями
plus instruitstrès instruitsmoins instruitespeu instruitsbien instruitsmieux instruitshautement instruitecomme instruitnon instruites
Больше
Pour la première fois, des qualifications religieuses sont ajoutées au code pénal, si bien queseul un juge musulman peut instruire des causes concernant cette section de la loi.
For the first time, religious qualifications have been added to the Penal code so thatonly a Muslim judge may hear cases under this section of the law.La mère peut instruire en passant du temps de qualité avec ses enfants.
Mothers can teach by spending effective time with their children.Cependant, celui qui a appris à faire voler un cerf-volant, peut instruire d'autres opérateurs en mer, en utilisant le manuel d'instruction.
One who has learned to fly the kite, however, can instruct others at sea, using the instruction stick or the tandem-teaching methods.L'Évêque peut instruire la cause de béatification et de canonisation directement ou par l'intermédiaire d'un Délégué(72.
The Bishop can instruct the cause of beatification and canonization either directly or through his Delegate.72.En vertu de l'article 31 du Complaints(AFP) Act de 1981(Cth),l'Ombudsman peut instruire une plainte relative aux actes d'un membre de l'AFP déposée par un particulier.
Under section 31 of the Complaints(AFP) Act 1981(Cth),the Ombudsman may investigate a complaint made by any person concerning the actions of an AFP member.L'édition peut instruire, divertir et informer, influencer la vision du monde et contribuer à faire ou à défaire les réputations et les carrières.
Publishing can educate, entertain and inform, shape worldviews, make or break reputations and careers.Cinq ans, seul, parmi ces sauvages! s'écria Kennedy.- Ce sont des âmes à racheter, dit le jeune prêtre, des frères ignorants et barbares, quela religion seule peut instruire et civiliser..
Five years! alone! and among these savages!" exclaimed Kennedy with amazement."They are souls to redeem! ignorant and barbarous brethren,whom religion alone can instruct and civilize.Un agent d'assurances professionnel peut instruire n'importe qui de la couverture questions légales et des calculs de prime.
An expert insurance agent can educate anyone about insurance legal matters and about premium computations.Les victimes doivent pouvoir accéder à un système unique, intégré, adapté aux besoins ethumain qui les traite avec dignité, peut instruire les demandes et offrir une voie vers la justice et la restitution.
Victims must be able to access a single, integrated, responsive andcompassionate system that treats them with dignity, can investigate claims, and offers a path to justice and restitution.Le tribunal arbitral peut instruire et trancher les demandes reconventionnelles directement liées à l'objet du différend.
The Arbitral Tribunal may hear and determine counterclaims arising directly out of the subject matter of the dispute.Le plus évident de ceux-ci est de vouloir obstinément défendre de faux articles contre la Parole de Dieu,claire et évidente- et avec cela, le juge peut instruire et raffermir sa conscience.
Now the most certain testing of these fruits is, namely, that one attempts obstinately to defend false articles against the clear andobvious word of God-with this the judge can instruct and strengthen his conscience.Particulièrement, le concentrateur 5 principal peut instruire un concentrateur secondaire afin de modifier la politique de répartition de charge.
Particularly, the primary concentrator may instruct a secondary concentrator to modify its load sharing policy.On peut instruire la géographie, la biologie, la géologie, la langue, la culture, l'art, l'histoire, le changement de devise, le calcul des kilomètres et distances.
You can teach them: geography, orientation, biology, geology, languages, culture, art and history.Si les patients ou leurs survivants continuent de ne pas recevoir d'informations, ils doivent recourir à la protection judiciaire oufaire appel aux services du médiateur, qui peut instruire des réclamations relativement à l'administration publique.
If patients or their survivors still receive no information, they must apply judicial protection orseek the services of the ombudsman, who may investigate complaints concerning public administration.L'autre est que le marié peut instruire la jeune mariée à ses propres particularités sans risquer d'être comparé aux autres amants.
Another is that the groom can educate the young bride to his own idiosyncrasies and Le blanchiment de capitaux etle financement du terrorisme figurent également parmi les graves infractions que l'EOCO peut instruire et porter devant la justice, que le Centre de renseignement financier ait fourni ou non des informations en la matière.
Also money laundering andterrorism financing are listed as serious offences which the EOCO can investigate and prosecute whether or not information was disseminated by the Financial Intelligence Centre.Le Médiateur peut instruire des plaintes au sujet de n'importe quelle décision ou action, ou absence d'action de la part de l'autorité publique dans l'exercice des fonctions administratives.
The Ombudsman can investigate complaints about any decision or action, or lack of action by public authorities in the exercise of administrative functions.Si la demande doit d'abord être présentée lors d'une séance d'interpellation,le juge présidant la séance peut instruire l'affaire ou fixer les dates appropriées pour l'audition et donner toutes les directives qui en découlent relativement, entre autres, aux dates pour déposer les documents et les mémoires avant l'audition et la façon de mener l'audition.
If an application is first returnable to a sitting of arraignment court,the presiding arraignment court judge may hear the matter or set appropriate dates for a hearing and give all consequential directions with respect to, among other things, the dates for filing of materials and briefs prior to the hearing and the manner of conducting the hearing.Valamar peut instruire aux tiers qui fournissent des services ou des produits aux adhérents au programme de fidélité, c'est à dire les partenaires du programme sur la manière d'exécuter leurs obligations en rapport avec le programme de fidélité de Valamar particulièrement lorsqu'il assurent des services en tant qu'avantages.
Valamar can instruct third parties who provide services or products to Loyalty Programme members, i.e. Programme partners how to execute their obligations related to Valamar Loyalty Programme especially when providing services as benefits.Dans certains de ces cas,un membre du Tribunal peut instruire la plainte et donner l'occasion au plaignant, au gestionnaire et aux autres parties de présenter de la preuve et des plaidoiries.
In some of these cases,a member of the Tribunal may hear the complaint and provide an opportunity for the complainant, manager and other parties to present evidence and arguments.Le Tribunal peut instruire la demande et rendre toute décision ou ordonnance, même en l'absence d'une partie ou de son procureur qui, ayant été dûment avisé de l'audience, fait défaut de se présenter le jour de l'audience, à l'heure et au lieu de celle- ci, refuse de se faire entendre ou ne soumet pas les observations écrites requises.
The Tribunal may hear the application and render a decision or issue an order despite the absence of a party or his attorney who, although duly notified of the hearing, fails to present himself on the day of the hearing at the appointed time and place, refuses to be En certaines circonstances exceptionnelles, un vétérinaire peut instruire le propriétaire d'un lapin avec des problèmes dentaires qui nécessitent un limage régulier, et impossibilité d'extraction des incisives, à faire le traitement soit même.
Under exceptional circumstances, a veterinarian may instruct the owner how to file the incisors when a rabbit suffer from severe dental problems that needs regular trimming and surgical removal is not an option.Le tribunal pénal provincial peut instruire et juger les infractions commises par des membres du Conseil de discernement, des membres du Conseil des Gardiens de la Constitution, des ministres et des vice-ministres, des conseillers principaux relevant des trois branches du pouvoir, des ambassadeurs, le procureur général, le Président du Tribunal d'audit, des juges, des gouverneurs généraux, des militaires et des policiers au-dessus du grade de brigadier général et les directeurs généraux du Ministère du renseignement en province.
The provincial criminal court can investigate and try offenses by members of the Expediency Council, Guardian Council of the Constitution, ministers and vice-ministers, senior advisors to the three branches of the governments, ambassadors, prosecutor general, president of the Auditing Tribunal, judges, governors general, and military and police officers above the rank of brigadier general and directors general of intelligence ministry in provinces.Pendant que dans le parc,un pére peut instruire sa petite fille pour ne pas courir sur le ciment mais plutét jouer sur l'herbe pour que si elle la tombe ne recevrait pas a endommagé.
While in the park,a father may instruct his little girl not to run on the cement but instead to play on the grass so that if she falls she won't get hurt.
