Примеры использования Peut prendre des dispositions на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elle peut prendre des dispositions.
It can make arrangements.Si vous souhaitez vous rendre en ville,le personnel peut prendre des dispositions en votre nom.
If you wish to go into town,the staff can make arrangements on your behalf.Le médecin peut prendre des dispositions pour ce test.
The doctor can arrange for this testing.Si le locateur ne fournit pas le service essentiel contrairement au règlement municipal,la municipalité peut prendre des dispositions pour qu'il le soit.
If a landlord does not provide the vital service in accordance with the by-law,the municipality may arrange for the service to be provided.Il peut prendre des dispositions pour un chauffeur de taxi agréable avec un bon prix.
He can arrange for a nice taxi driver with a good price.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mesures prisesprendre soin
les mesures prisespris en compte
prendre des mesures
décisions prisesprenez le temps
pris en considération
engagements prisprendre des décisions
Больше
Использование с наречиями
comment prendreprend environ
également prendrecomment prendre soin
déjà pristout en prenantaussi prendreprend également
prend beaucoup
prendre plus
Больше
Использование с глаголами
important de prendreprises pour améliorer
prises pour assurer
prises pour garantir
prises pour protéger
recommandé de prendrecommencer à prendreprises pour réduire
nécessité de prendrearrêtez de prendre
Больше
En cas de décès,l'administrateur des bénéfices peut prendre des dispositions pour rapatrier la dépouille.
In the case of a death,the Benefit Administrator can make arrangements to repatriate the remains.Le loueur peut prendre des dispositions pour un paiement par carte de crédit via PayPal.
The renter can arrange for a credit card payment via PayPal.En cas de décès, l'administrateur des bénéfices peut prendre des dispositions pour rapatrier la dépouille.
In the case of a death, the benefit administrator can make arrangements for returning the remains of the deceased home.L'hôpital peut prendre des dispositions pour une infirmière à visiter votre maison pour le faire.
Alternatively the service can arrange for a nurse to visit your home.Pour les massages, le chef personnel, la clôture de piscine, les baby- sitters et les locations de transport,le personnel peut prendre des dispositions à un coût supplémentaire.
For massages, personal chef, pool fence, babysitters, and transport rentals,the staff can make arrangements at an additional cost.Votre fleuriste peut prendre des dispositions pour convenir à tout budget mensuel.
Your florist can make arrangements to suit any monthly budget.Ou si vous êtes déjà dehors et environ, et Dark Sky vous envoie une notification,vous êtes pré-averti et peut prendre des dispositions pour plonger dans un Pret-a-Manger en conséquence.
Or if you are already out and about, and Dark Sky sends you a notification,you are pre-warned and can arrange to dive into a Pret-a-Manger accordingly.Le pays hôte peut prendre des dispositions pour qu'il y ait une interprétation dans d'autres langues.
The host country may arrange for interpretation into other languages.Ces horaires de travail peuvent aussi accroître la productivité de l'employé, du fait que celui-ci peut prendre des dispositions pour travailler au cours de ses heures les plus productives.
This work schedule L'Administration peut prendre des dispositions avec l'organisme juif mentionné à l'article 4.
The Administration may arrange with the Jewish agency mentioned in Article 4.Vous pouvez également obtenir le plan de l'aéroport international de Split,d'où ils peuvent bus pour Murter, ou peut prendre des dispositions pour eux, il conduire en voiture.
Guests Votre avocat peut prendre des dispositions pour ce contrat à traduire dans votre propre langue.
Your Lawyer can arrange for this contract to be translated into your own language.Un organisme provincial/ territorial oudu club organisant un événement avec des participants de l'extérieur peut prendre des dispositions pour une réservation en bloc par notre représentant IHG.
A Provincial/Territorial Organization orClub hosting an event with out of town participants can arrange for a block-booking through our IHG representative.Un affilié peut prendre des dispositions pour la traduction des documents dans les langues locales IFPUG.
An Affiliate may make arrangements for translating IFPUG materials into local languages.Si le locateur ne fournit pas un service essentiel à l'intention d'un logement locatif contrairement à un règlement municipal sur les services essentiels,la municipalité locale peut prendre des dispositions pour qu'il le soit.
If a landlord does not provide a vital service for a rental unit in accordance with a vital services by-law,the local municipality may arrange for the service to be provided.Le Fonds peut prendre des dispositions pour obtenir, en accord avec les États membres, des renseignements complémentaires.
(c) The Fund may make arrangements to obtain, in agreement with the Member States, additional information.Pour toutes les autres villes,Eliquo a conclu des partenariats en Amérique du Nord et peut prendre des dispositions pour votre équipe pour accueillir vos cours dans un centre de formation professionnelle situé.
For all other cities,Eliquo has partnerships throughout North America and can make arrangements for your team to host your courses at a conveniently located professional training centre.Le PA peut prendre des dispositions pour la location de bateaux, visiter la région de Saco do Mamanguá pour y faire des cascades, faire de la plongée et pêcher.
PA can make arrangements on Boat rental, tour around Saco do Mamanguá area for waterfalls, diving and fishing.Si le ministère a des raisons de croire qu& 146;une compagnie ouun aéronef ne respecte pas les normes internationales, il peut prendre des dispositions pour faire inspecter l& 146;aéronef de cette compagnie par la CAA.
Where the Department has reason to believe that an airline oraircraft might not comply with international standards, it can arrange for that airline& 146;s aircraft to be inspected by the CAA.Sauf si un médecin peut prendre des dispositions pour des soins de remplacement, on s'attend à ce que la ligne directrice du collège soit suivie.
Unless a physician can arrange for alternative care, it is expected that the College guideline would be followed.Si la vérification démontre que les documents ne sont pas acceptables en raison de déficiences de nature administrative,l'inspecteur responsable peut prendre des dispositions pour interviewer le demandeur pour revoir les parties déficientes;
If the audit confirms that the packages are not acceptable for administrative related issues,the PMI may arrange an interview with the applicant in order to review those areas of deficiency;Tina peut prendre des dispositions pour payer la prime avant la clôture de la vente si elle ne veut pas que le montant de la prime soit ajouté au montant du prêt hypothécaire.
Tina can make arrangements to pay the premium before closing if she does not want the premium amount added to the mortgage amount.Si un locateur ne fournit pas ces services comme l'exige le règlement municipal,la municipalité peut prendre des dispositions pour qu'ils le soient et en recouvrer le coût au moyen d'un privilège grevant l'ensemble d'habitation.
Where a landlord fails to provide such services as required by the by-law,the municipality may arrange for the service to be provided and to recover the cost as a lien against the residential complex.Un gestionnaire peut prendre des dispositions de manière informelle, en achetant des équipements adaptés ou en apportant des modifications à l'horaire de travail ou à l'espace alloué.
A manager can make arrangements on an informal basis, purchasing adaptive equipment or La police doit sans délai notifier l'arrestation auprès du ministère public qui, à son tour, peut prendre des dispositions pour que le mineur soit renvoyé chez ses parents ou être placé en lieu sûr en attendant de comparaître devant un juge.
The police must immediately notify the public prosecutor of the arrest, who in turn can arrange for the minor either to be returned to his or her parents or to be placed in secure accommodation pending his or her appearance before a judge.
