Примеры использования Peut utilement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le commentaire peut utilement préciser ce point.
The commentary may usefully clarify this matter.Dans chaque cas, il n'y a pas d'accord immédiat sur ce que la Conférence peut utilement faire.
In each case there is no immediate agreement on what this Conference can usefully and productively proceed to do.Mots que le robot peut utilement exprimer fboteroh.
Some words that a robot can usefully express fboteroh.Les politiques devraient être axées uniquement sur les problèmes de marché importants que l'État peut utilement tenter de résoudre.
Policy should be directed only at significant market problems that governments can usefully address.De vue spécial, on peut utilement les comparer.
From this special point of view, they can usefully be compared.Le jeu j peut utilement être compris entre une et cinq fois le diamètre du fil.
The clearance j may usefully be between one and five times the diameter of the wire.Ce sont des talents qu'Essen peut utilement exporter», dit Juchelka.
These are skills that Essen can usefully export,” says Juchelka.Enfin, elle peut utilement contenir une teneur en aluminium au plus égale à 1,2.
Finally, it may usefully have an aluminum content at most equal to 1.2.Une rampe de diodes électroluminescentes peut utilement être utilisée comme moyen d'éclairage.
A line of light-emitting diodes can usefully be used as illumination means.Ce jeu peut utilement être compris entre 0,05 mm et 1 mm selon la taille du moule.
This clearance may beneficially be comprised between 0.05 mm and 1 mm depending on the size of the mold.Le second, employé pour les vols habités depuis 1974, peut utilement être dénommé le« mode Navette.
The second, prevailing since 1974, may usefully be called the Random Mode.Le médiateur peut utilement identifier le positionnement de la personne.
The mediator can usefully identify the state of the person.Il faut faire preuve de discernement pour décider de la catégorie d'information que l'informateur peut utilement fournir.
You will need to use your judgement in order to decide what sort of information the informant can usefully provide.Le milieu réactionnel peut utilement être rendu acide par un solvant.
The reactional medium can usefully be made acid by a solvent.Favoriser un ancrage profond des investisseurs dans le tissu économique local constitue une stratégie efficace de rétention de l'investissement qui peut utilement compléter les mesures de suivi.
Anchoring investors through deep linkages with the local economy is an effective investment retention strategy and can usefully complement after-care measures.Cette variante peut utilement être combinée à la précédente.
This alternative embodiment can usefully be combined with the previous embodiment.L'amélioration des connaissances etdu suivi des mouvements de population avant et pendant une crise peut utilement contribuer aux efforts de préparation, de protection et d'assistance.
A better awareness andtracking of population movements before and during a crisis can usefully underpin preparedness, protection and assistance efforts.Le dispositif peut utilement comporter en outre une cuillère, laquelle peut être transparente.
The device may usefully further include a spoon, which Cependant, la question reste de savoir COMMENT on peut utilement mettre en œuvre la LI dans une entreprise.
However, the question remains of HOW one can usefully establish LI in a company.Cette distance peut utilement être sensiblement égale à l'écartement circonférentiel entre deux stries.
This distance may usefully be substantially equal to the circumferential spacing between two striations.Commander des données Une fois entré connexes peuvent être automatisées grâce à une programmation étendue ainsi préparé et présenté, qu'il peut utilement processus de l'utilisateur avec un minimum d'effort.
Once entered order related data La valeur e de l'alésage peut utilement être comprise entre 0,03 mm et 0,1 mm.
The value e of the boring may usefully be between 0.03 mm and 0.1 mm.Cependant, un certain nombre de considérations pratiques font surface en ce qui a trait à la consultation des pièces à communiquer,notamment la question de savoir comment la défense peut utilement évaluer les renseignements qu'elle elle a droit de consulter.
A number of practical considerations arise, however, with respect to access to disclosure materials,notably the question of how the defence can meaningfully assess the information to which it is given access.Le diamètre du disque peut utilement être compris entre 15 cm et 25 cm.
The diameter of the disc may beneficially be comprised between 15 cm and 25 cm.Une étude peut utilement être conduite pour connaître les difficultés expérimentées par les Etats dans l'adhésion à la Convention de 1951 et au Protocole de 1967 ou au niveau de leur mise en oeuvre;
A study might usefully be undertaken to survey the difficulties States have in acceding to or in implementing the 1951 Convention/1967 Protocol.Une évaluation coxométrique peut utilement compléter le bilan radiologique standard.
Coxométrique an assessment can usefully complement the standard radiological assessment.Cette lecture peut utilement se compléter par d'autres, notamment les rapports sur les conséquences de Tchernobyl(toujours en Anglais) disponibles sur le site de l'United Nations Scientific Comittee on the Effects of Atomic Radiations UNSCEAR.
This reading may usefully be completed by others, for exemple by the report of the United Nations Scientific Comittee on the Effects of Atomic Radiations regarding Tchernobyl nuclear accident consequences available on their website.Suite à la formulation du Concept A, le cadre peut utilement'réserver'un espace pour le Concept B qui est censé le contrebalancer.
When Concept A is formulated, the scaffolding can usefully"hold" a space for Concept B to counter-balance it.La coopération régionale peut utilement réunir les pays d'origine, de transit et de destination voisins dans leurs efforts pour promouvoir une gouvernance cohérente de la migration à l'intérieur et à l'extérieur des frontières, améliorant ainsi la contribution de la migration au développement.
Regional cooperation can usefully draw together neighboring countries of origin, transit and destination in their efforts to promote coherent governance of migration within and across countries, and enhance the contribution of migration to development.C'est pourquoi une étude ex ante de l'impact sur les droits de l'homme peut utilement être complétée par des études d'impact ex post une fois que les impacts deviendront mesurables.
Therefore, ex ante human rights impact assessments can usefully be complemented by human rights impact assessments performed ex post, once the impacts are measurable.
