Примеры использования Peuvent utilement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les Supérieurs majeurs peuvent utilement.
Major Superiors can usefully meet.Dans ce cadre,les ONG peuvent utilement faire parvenir des informations au comité.
Within this framework,NGOs can usefully transmit information to the Committee.Le spatial est un exemple dont de grands secteurs industriels peuvent utilement s'inspirer.
The space industry is an example from which the major industrial sectors can usefully take inspiration.Ces experts peuvent utilement compléter l'expertise européenne dans d'autres cas également.
Such experts may usefully complement European expertise in other cases too.Les Supérieurs majeurs peuvent utilement se grouper en.
Major Superiors can usefully meet together.
Люди также переводят
Qui peuvent utilement être ordonné une semaine à la fois pour vous obtenez un rabais sur leur séjour.
That can usefully be ordered one week at a time so you get a discount on their stay.A cette fin,les mesures suivantes peuvent utilement être mis en œuvre.
To this end,the following measures can usefully be implemented.Toutefois, ces quotas peuvent utilement être complétés par d'autres mesures, notamment des activités de sensibilisation et de formation destinées aux femmes candidates.
However, such quotas can usefully be supplemented by other measures, including awareness-raising and training for women candidates.Les lois de type filtrage double alternance peuvent utilement être appliquées.
Principles of the double alternation filtering type may usefully be applied.Les spécialistes qui peuvent utilement lier le passé, présent et futur deviendra inestimable.
Specialists who can meaningfully link the past, present and future will become invaluable.Les défis à relever à cet égard sont redoutables et peuvent utilement être divisés en deux catégories.
The challenges in this regard are formidable, and can usefully be broken into two categories.Les politiques nationales du livre peuvent utilement fournir un cadre à la croissance et au développement d'éditeurs locaux et permettre aux écoles de choisir les manuels qu'elles souhaitent utiliser.
National book policies can usefully provide a framework for the growth and development of local publishers and enable schools to choose which books they use.Mais est-ce un exercice auquel les diplomates peuvent utilement contribuer à ce stade?
But is it an exercise to which diplomats can usefully contribute at this stage?Les autres ressources peuvent utilement compléter les ressources de base, mais il y a un risque qu'elles alourdissent les coûts de transaction pour toutes les parties et compromettent la réalisation des priorités.
Non-core resources could usefully complement core funding but there was a risk that they might increase transaction costs for all parties and erode priorities.C'est une proposition qui indique que certaines généralisations peuvent utilement décrire l'expérience antérieure de l'humanité.
It is a proposal which says that certain generalizations can usefully describe humanity's past experience.Ma délégation tient à souligner que le projet de protocole présenté est non pas un simple exercice de style, mais un effort sérieux de la part des petits États insulaires, dans le droit fil de la Conférence de la Barbade, pour renforcer les engagements au titre de la Convention sur les changements climatiques etexiger des pays industrialisés des mesures immédiates qu'eux seuls peuvent utilement prendre.
My own delegation would stress that the draft protocol submitted is not a distraction, but is a serious effort on the part of the small island States, in line with the outcomes of the Barbados Conference, to strengthen commitments under the climate change Convention andto demand of the industrialized countries the action that is needed now and which they alone can meaningfully take.Aujourd'hui une des forces qui peuvent utilement contribuer au discrédit et à.
Of the forces which can usefully contribute to the discrediting and overthrow.Nombreuses sont donc les situations pour lesquelles des ventelles acoustiques pour l'insonorisation peuvent utilement être envisagées.
There are therefore many situations for which acoustical louvres for soundproofing can usefully be envisaged.Dans ce cas,les spectres de fluorescence peuvent utilement être prétraités par correction orthogonale du signal.
In this case,the fluorescence spectra can usefully be pre-processed by orthogonal signal correction.Mais chaque grande civilisation présente elle-aussi,à côté d'aspects positifs, dont les autres peuvent utilement s'inspirer, des aspects négatifs.
But each great civilization presents,apart from those positive aspects on which others can usefully draw, negative aspects.Elle a émis des directives que les parties peuvent utilement mettre en pratique afin de réduire le coût et la durée de la procédure.
These are guidelines which the parties can usefully apply to save cost in time and expense.Huit domaines de la production primaire, au niveau desquels ces actions préventives peuvent utilement être mises en œuvre, ont été pris en considération.
Eight areas of primary production in which these preventive actions can usefully be implemented are dealt with in turn.Ces critères généraux interdépendants peuvent utilement servir de base à l'analyse de la fiscalité des entreprises entreprise dans cette étude.
These inter-related general criteria can usefully serve as basis for the analysis of company taxation in the EU to be carried out in this study.L'évaluation a également révélé la façon dont les membres de la collectivité peuvent utilement participer à des projets d'infrastructure de façon inédite et intéressante.
The evaluation also took note of how community members can meaningfully engage in infrastructure projects in new and interesting ways.Les capacités etcontraintes de l'activité Comint peuvent utilement être considérées dans le cadre du"cycle de renseignement"(section 1.
The capabilities of andconstraints on Comint activity may usefully be considered in the framework of the"intelligence cycle"(section 1.Des médiateurs locaux, issus du pays parties en présence, peuvent utilement mener des efforts de négociation ou compléter des initiatives régionales ou internationales.
Local mediators who come from the conflict country can usefully lead local mediation efforts or complement regional or international initiatives.En outre, il vise à préciser la mesure dans laquelle les organismes de bienfaisance peuvent utilement contribuer à l'élaboration de politiques publiques en vertu des lois en vigueur.
In addition, it seeks to clarify the extent to which charities can usefully contribute to the development of public policy under the existing law.Ils reconnaissent le rôle important que jouent les arrangements commerciaux régionaux qui peuvent utilement compléter le système commercial multilatéral, à supposer qu'ils en respectent les règles et maintiennent dans le même temps le principe d'un régionalisme ouvert.
ASEAN also recognized the significant role played by regional trading arrangements, which could usefully complement the multilateral trading system provided that they complied with its rules and at the same time maintained the principle of open regionalism.Ce modèle pourrait utilement être reproduit ailleurs.
This model could usefully be copied elsewhere.Le médiateur peut utilement identifier le positionnement de la personne.
The mediator can usefully identify the state of the person.
