Примеры использования Peuvent couler на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les réservoirs peuvent couler des navires.
Tanks can sink ships.Avec suffisamment de temps,les objets solides peuvent couler.
Given enough time,solid objects can flow.Les piles peuvent couler et endommager l'appareil.
The batteries may leak and damage the device.Même de petites erreurs peuvent couler un projet.
Even small mistakes can sink a project.Les composants peuvent couler plus rapidement et prendre moins de temps.
Components may leak faster and take less time.Lorsque le barrage est levé,les deux courants peuvent couler librement.
Once the dam is lifted,both currents can flow.Les matériaux peuvent couler verticalement ou horizontalement.
Materials can flow vertically or horizontally.Est-il vrai, demanda Conseil, qu'elles peuvent couler des navires?
Is it true," Conseil asked,"that they can sink ships?Les liquides peuvent couler et assumer la forme de leur récipient.
Liquids can flow and take the shape of their containers.Des piles mal utilisées peuvent couler ou exploser.
When misused, batteries can leak or explode.Les liquides peuvent couler et assumer la forme de leur récipient.
Liquids can flow and assume the shape of their container.Comment anticiper et éviter les écueils qui peuvent couler une startup.
Anticipating and Avoiding the Pitfalls that Can Sink a Start-Up.Des piles faibles peuvent couler et endommager gravement la télécommande.
Weak batteries can leak and severely damage the unit.Ces blessures guérissent très lentement, voire pas du tout, et peuvent couler du pus.
These wounds heal very slowly, if at all, and can leak pus.Cinq missiles Onyx peuvent couler un porte-avions.
Five"Onyx" missiles can sink an aircraft carrier.Ils peuvent couler des projets importants à travers un dialogue interne négatif.
They can sink major projects through negative internal dialogue.Des piles vides usagées peuvent couler et endommager l'appareil!
Worn-out battery can leak and damage the appliance!Cela finira par arriver- mais, en attendant,des flots de sang peuvent couler.
That will happen in the end é but until then,rivers of blood may flow.Les piles peuvent couler, générer de la chaleur, prendre feu ou exploser.
Batteries may leak, generate heat, ignite, or explode.Dans de telles petites choses, la pensée,l'amour et la volonté peuvent couler et grandir.
In such little things thought,love and will can flow and grow.Les piles/accus vides peuvent couler et endommager l'appareil!
A flat battery/rechargeable battery may leak and damage the device!Ne pas exposer les piles à des températures excessives, elles peuvent couler ou exploser.
Do not expose batteries to excessive heat as they can leak or explode.Les piles usagées vides peuvent couler et endommager la télé- commande!
Dead and used batteries may leak and damage the remote handset!Cette conception nécessitera un remblayage périodique- avec le temps,les couches peuvent couler.
This design will require periodic backfilling- over time,the layers can sink.Les matériaux peuvent couler en tant que direction verticale et horizontale.
The materials can flow as vertical and horizontal direction.Fissures dans les murs de fondations- ces fissures peuvent couler dans les murs de fondations.
Cracks in the foundation walls- these cracks can sink in the foundation walls.Ces navires peuvent couler en essayant de les transférer au chantier naval.
Such ships can sink when attempting to transfer them to the shipyard.Les superfluides, placés dans une boucle fermée, peuvent couler indéfiniment sans frottements.
The superfluids, if placed in a closed path, can flow infinitely without friction.Les lèvres lâches peuvent couler des bateaux mais les fentes lâches sont un rêve devenu réalité.
Loose lips may sink ships but loose slots are a dream come true.Ainsi, les superfluides,placés dans une boucle fermée, peuvent couler indéfiniment sans frottements.
Thus super fluids,placed in a closed loop, can flow endlessly without friction.
