Примеры использования Phase préalable au procès на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Témoins pendant la phase préalable au procès.
Measures for witnesses during the pre-trial phase.Brièvement, elles doivent tout d'abord assurer l'accélération de la phase préalable au procès.
In brief, they must first expedite the pre-trial phase.Je voudrais vous rappeler que la phase préalable au procès a duré 18 mois.
I wish to remind that the pre-trial proceedings lasted 18.Le procès concernant sept autres accusés est actuellement en cours ettrois accusés sont en phase préalable au procès.
A trial against seven accused is ongoing, andthree accused are in pre-trial phase.Gestion complète de la phase préalable au procès.
Comprehensive management during the pre-trial stage.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
nouvelle phasephase finale
différentes phasesphase initiale
dernière phaseprochaine phasela phase finale
une nouvelle phasela prochaine phasela phase initiale
Больше
Использование с глаголами
la phase pilote
une phase pilote
phase one
phase dispersée
bruit de phasephase avancée
divisé en deux phasesla deuxième phase consiste
première phase consiste
la première phase comprend
Больше
Использование с существительными
phase de conception
phase de développement
phase de planification
phase de construction
phase de transition
phase de croissance
phase de démarrage
phase de test
phase de groupes
phases de la lune
Больше
Le Juge Liu Daqun préside la Chambre de première instance saisie de ces affaires durant la phase préalable au procès.
Judge Liu Daqun is the presiding judge of the Trial Chamber C'était au cours de la phase préalable au procès? 14 R. Non, non.
With the Prosecution during the pre-trial stage. 15 A. No.Les effectifs du Greffe seraient les mêmes que durant la phase préalable au procès.
The registry staffing would be the same as for the pretrial phase.Sont habilités à se prononcer pendant la phase préalable au procès dans des affaires autres que celles pour lesquelles ils ont été nommés.
Enjoy the power to adjudicate in pre-trial proceedings in cases other than those that they have been appointed to try.La Commission fait dans la présente communication le point sur plusieurs aspects de la phase préalable au procès, à savoir.
In this communication, the Commission reviews several aspects of the pre-trial stage, namely.La phase préalable au procès commence au moment de la comparution initiale de l'accusé et prend fin à l'ouverture du procès. .
The pre-trial stage begins with the initial appearance of the Accused and ends with the commencement of trial.L'article 55, paragraphe 2, qui porte sur la phase préalable au procès, prévoit.
Article 55(2), which covers the pre-trial stage, provides.Procédure pénale»: la phase préalable au procès pénal, le procès pénal et la phase d'exécution de la condamnation;
(b)'criminal proceedings' means the pre-trial stage, the trial Le Bureau du Procureur conserverait les mêmes effectifs que durant la phase préalable au procès.
La phase préalable au procès commence le lendemain de la comparution initiale et prend fin la veille du premier jour du procès. .
The pre-trial stage commences the day following the initial appearance and ends the day preceding the first day of trial.Pour les besoins de la présente politique, la phase préalable au procès se divise en trois étapes.
For the purpose of this Policy, the Pre-Trial stage consists of three Phases.En bref, les Chambres de première instance ont rendu trois jugements et187 décisions dans la phase préalable au procès.
To recapitulate, the Trial Chambers have rendered three Judgements andhave issued 187 pre-trial decisions.Les Appelants auraient également dû soulever ce grief durant la phase préalable au procès en application de l'article 72 du Règlement.
This is also a complaint that should have been made by the Appellants pre-trial pursuant to Rule 72.La phase préalable au procès: En juin 1999, il y a quatre ans, une pléthore de requêtes préalables au procès étaient pendantes devant le Tribunal.
Pre-trial Stage: Four years ago, in June 1999, there were a considerable number of pending Présente politique de rémunération des personnes représentant les accusés indigents pendant la phase préalable au procès devant le MTPI;
The present Remuneration Policy for Persons Representing Indigent Accused in Pre-Trial Proceedings before the MICT.Pendant la phase préalable au procès, les deux autres juges qui composent la Chambre s'acquittent de leurs tâches à distance, en tant que de besoin.
During the pre-trial process, the other two judges on the bench perform their work, when their participation is required, remotely.Juge de la Chambre chargé de la mise en état de l'affaire pendant la phase préalable au procès, conformément à l'article 70 du Règlement;
The member of the Trial Chamber designated to be responsible for Pre-Trial proceedings, pursuant to Rule 70 of the Rules.En outre, la Chambre de première instance a récemment décidé d'accorder une série de mesures de protection à des témoins pendant la phase préalable au procès.
Furthermore, Les Chambres d'instruction exercent des attributions au cours de la phase préalable au procès, conformément à la quatrième partie du présent Statut.
The Preliminary Investigations Chambers perform pre-trial functions, in accordance with Part 4 of this Statute.Durant la phase préalable au procès, le Bureau du Procureur veille, pour chaque affaire, à ce que l'ensemble de la preuve soit prête à être présentée et les témoins prêts à déposer.
For the pre-trial phase of each case, OTP ensures the trial-readiness of all evidence, including the witnesses.Quatorze affaires concernant 22 accusés en sont à la phase préalable au procès et 10 affaires concernant 14 accusés, à la phase de recours.
There are 14 cases involving 22 accused at the pre-trial stage and 10 cases involving 14 accused Durant la phase préalable au procès, cela impose pour chaque affaire de veiller à ce que l'ensemble de la preuve soit prête à être présentée et les témoins prêts à déposer.
For the pre-trial phase of each case, this means in particular ensuring the trial-readiness of all evidence, including the witnesses.En particulier, les questions de communication qui pourraient avoir une incidence sur la rapidité des procédures sont suivies de près durant la phase préalable au procès.
In particular, disclosure issues that may affect Le fait que la procédure ait atteint la phase préalable au procès n'interdit pas au Procureur de poursuivre ses enquêtes dans l'intérêt de la justice.
The fact that the proceedings have reached the pre-trial stage does not preclude the Prosecutor from continuing his investigations in the interests of justice.C'est une opportunité unique d'examiner la mesure des obstacles qui se posent lors de la préparation des affaires aux phases de l'enquête et de la phase préalable au procès.
This is a unique opportunity to examine the importance of and obstacles faced in preparing cases at the investigation and pre-trial phase.
