Примеры использования Piètre gestion на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Piètre gestion des ressources humaines.
Poor management of human resources.Voilà un exemple de piètre gestion du risque.
That is an example of lame risk management.Piètre gestion de l'eau(qualité et quantité);
Poor water(quality and quantity) management;Essentiellement dû à une piètre gestion des ressources naturelles, minières en particulier.
Essentially due to the paltry management of natural resources and specifically mining.Indicate a Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
gestion financière
la gestion financière
bonne gestionmauvaise gestiongestion intégrée
frais de gestionmeilleure gestiongestion forestière
gestion écologiquement rationnelle
une meilleure gestion
Больше
Использование с глаголами
intégré de gestionaméliorer la gestiongestion centralisée
concernant la gestiongestion des risques liés
liés à la gestionfacilite la gestionla gestion centralisée
chargé de la gestiongestion simplifiée
Больше
Использование с существительными
système de gestiongestion des ressources
gestion des risques
plan de gestiongestion des déchets
pratiques de gestiongestion de projet
comité de gestionprocessus de gestioncadre de gestion
Больше
Les autres inquiétudes soulevées par les enseignantes voisines se rapportent à la piètre gestion de sa classe.
Other concerns from neighbouring teachers would complain of her lack La piètre gestion des océans que nous exerçons collectivement entraîne des conséquences inévitables.
Our collective mismanagement of the ocean has had inevitable consequences.Il se demande si cela est dû à la corruption,à l'insuffisance des ressources, à une piètre gestion ou à un ciblage inapproprié.
He wondered whether that was due to corruption,a lack of resources, poor management or inappropriate targeting.Une piètre gestion des terres et de mauvaises habitudes en foresterie contribuent à faire perdre des habitats de poissons.
Poor land management and forestry practices contribute to loss of fish habitats.Peu d'actions sont entreprises pour traiter les causes du problème,notamment la piètre gestion de l'eau et la déforestation.
Little is being done to address the causes,which include poor water management practices and deforestation.Sa piètre gestion et son manque critique de responsabilités politiques représentent toute la faiblesse de l'UE.
Troika poor management and a crucial lack of political accountability encapsulated all the weaknesses of the EU.En décembre, elle a publié un rapport alarmant sur la piètre gestion économique et environnementale du secteur minier de l'Ontario.
In December, published an alarming report on Ontario's poor economic and environmental management of the mining sector.La piètre gestion de ce dossier par le gouvernement libéral est insultante pour les travailleurs et les travailleuses de la fonction publique.
The Liberal government's mismanagement of this file is insulting to our public service employees.Les problèmes rencontrés sont le symptôme d'un manque de respect des procédures en vigueur, d'un défaut de contrôle interne et d'une piètre gestion des procédures financières.
The issues arising demonstrate poor compliance, a lack of internal controls and weak management of financial processes.Une piètre gestion des aires de dépôt des produits chimiques et pétroliers employés dans le processus d'extraction et des huiles usées ont causé une importante contamination du sol.
Poorly managed mill chemical and petroleum and waste oil laydown areas resulted in extensive soil contamination.Les centrales électriques peuvent souffrir de l'obsolescence de la technologie,du manque de maintenance appropriée, d'une piètre gestion et de la faiblesse de la capacité de production.
Power plants can be riddled with obsolete technology,lack of proper maintenance, poor management and generation below capacity.La piètre gestion des abondantes ressources naturelles a considérablement accru les frustrations face à la distribution inégale des richesses et la persistance de la pauvreté.
Poor management of the country's vast natural resources has exacerbated frustration over the unequal distribution of wealth and persistent poverty.La perte et la dégradation de l'habitat sont principalement causées par l'aménagement, la piètre gestion des parcours, l'empiétement des forêts, l'agriculture et la mise en eau des réservoirs.
Loss and degradation of habitat is primarily due to development, poor range management, forest ingrowth, agriculture and reservoir flooding.Portez votre paire de jeans préférée et aidez à plus de 6 millions d'adultes canadiens etjusqu'à 8% de nos enfants qui souffrent inutilement en raison d'une piètre gestion de la douleur.
Wear your favorite jeans and help the more than six millionCanadian adults and(up to) eight per cent of our children who are suffering needlessly with poorly managed pain.La piètre gestion de l'exploitation minière a occasionné des déversements de résidus autour des installations d'extraction, sur la route de transport près de l'aire de confinement des stériles et dans un lac avoisinant.
Poor mine management resulted in a number of tailings spills around the mill, Tailings Containment Area(TCA) haul road and in a local lake.Rolfe(2005) rapporte qu'au Royaume-Uni un certain nombred'études ont souligné que, dans le secteur des SÉGE, la piètre gestion du personnel est un facteur contribuant aux problèmes de rétention.
In the U.K., Rolfe(2005)reports that poor staff management in the ECEC sector has been identified by a number of studies as contibuting to retention problems.Selon les représentants des organisations autochtones, les problèmes de mise en œuvre et de gestion du programme étaient attribuables à la piètre gestion du MPO.
Representatives of Aboriginal organizations expressed the view that poor C'est exactement ce qui s'est passé après l'effondrement de l'empire romain d'Occident(essentiellement dû à une piètre gestion des ressources naturelles, minières en particulier), telle que la comprend Joseph Tainter.
This is exactly what happened after the fall of the Western Roman Empire(essentially due to the paltry management of natural resources and specifically mining), as Joseph Tainter understands it.Certaines personnes craignent également que les antimicrobiens puissent compromettre le bien- être des animaux en permettant un élevage intensif étroitement confiné, ouqu'ils puissent être utilisés pour compenser une piètre gestion.
Concerns have also been expressed that antimicrobials may compromise animal welfare by enabling closely confined, intensive rearing, orthat they may be used to compensate for poor management.Le chef de file S& D Martin Schulz a critiqué ce mercredi la piètre gestion de la crise de l'euro et demandé« un ensemble commun d'actions déterminées mis en œuvre par des institutions communes» afin de résoudre la crise actuelle.
S& D leader Martin Schulz today criticised poor management of the euro crisis and called for"a committed common set of actions with common institutions" to resolve the current crisis.La dégradation des terres est étroitement liée à un déboisement excessif,à des pratiques agricoles non viables et à la rareté et la piètre gestion des ressources en eau dans la région.
Land degradation processes are intrinsically linked tothe current high deforestation, unsustainable agricultural practices, water scarcity and poor water management in the region.Tous ces facteurs, combinés à une piètre gestion des finances publiques, constituent des obstacles de taille quand il faut trouver, mobiliser et allouer les ressources d'une manière qui soit socialement et économiquement avantageuse.
All these factors combined with poor public financial management present significant barriers to sourcing, mobilizing and allocating resources in a socially and economically beneficial manner.L'épandage de sels de voirie sur les routes peut également avoir des effets nocifs sur les propriétés physiques et chimiques des sols,particulièrement dans les zones de piètre gestion des sels, sols et végétation.
Application of road salts can also result in deleterious effects on the physical and chemical properties of soils,especially in areas that suffer from poor salt, soil and vegetation management.Avec douze tonnes d'émissions de dioxyde de carbone par personne, une piètre gestion des ressources et des énergies et une politique de transports incohérente, la République tchèque a déjà une grande dette envers l'avenir.
Cependant, certaines personnes craignent que les utilisations d'antimicrobiens puissent compromettre le bien-être des animaux en permettant un élevage intensif et confiné, oude ce qu'ils peuvent servir à compenser une piètre gestion.
However, concerns have been expressed that some antimicrobial uses may compromise animal welfare by enabling closely confined, intensive rearing, orthat they may be used to compensate for poor management.
