Примеры использования Gestion déficiente на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Une gestion déficiente des frontières.
Mismanagement of boundaries.C'est au minimum une gestion déficiente.
This is poor management at the very least.Gestion déficiente des terres et dégradation des sols.
Poor land management and land degradation.Fini les oublis etles réparations coûteuses dues à une gestion déficiente de l'entretien.
Eliminate costly oversight andrepairs due to poor maintenance management.Une gestion déficiente du risque au regard d'une clientèle hautement vulnérable;
Deficient risk management for a highly vulnerable client population;Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
gestion financière
la gestion financière
bonne gestionmauvaise gestiongestion intégrée
frais de gestionmeilleure gestiongestion forestière
gestion écologiquement rationnelle
une meilleure gestion
Больше
Использование с глаголами
intégré de gestionaméliorer la gestiongestion centralisée
concernant la gestiongestion des risques liés
liés à la gestionfacilite la gestionla gestion centralisée
chargé de la gestiongestion simplifiée
Больше
Использование с существительными
système de gestiongestion des ressources
gestion des risques
plan de gestiongestion des déchets
pratiques de gestiongestion de projet
comité de gestionprocessus de gestioncadre de gestion
Больше
Les causes en sont la construction de routes,le défrichage et une gestion déficiente des eaux de pluie.
Its source is road construction,land clearing, and poor storm-water management.Une gestion déficiente du niveau d'eau par Hydro-Québec en serait probablement la cause.
A lack of management of water levels by Hydro-Québec was to blame.Pour résumer, à l'époque du Gouvernement de transition, la réforme financière de l'Office des forêts a été entravée par une gestion déficiente.
In summary, during the NTGL period, financial reform at FDA was hampered by mismanagement.La gestion déficiente de la Commission entache la réputation de toutes les institutions européennes.
The Commission's poor management tarnishes the reputation of all the European institutions.Les gestionnaires peuvent ne pas être tenus de rendre compte des prévisions inexactes et/ou d'une gestion déficiente de leurs budgets;
Managers may not be held accountable for inaccurate forecasts and/or poor management of their budgets;La mauvaise utilisation et la gestion déficiente des antibiotiques ont laissé apparaître des souches de tuberculose pharmacorésistantes.
The misuse and mismanagement of antibiotics has resulted in multidrug-resistant TB.Elle écrit que« la révélation de mes courriels serait plus conforme avec l'ordre de découverte du tribunal tout en exposant la gestion déficiente et l'abus d'autorité de mes supérieurs au département de la Justice.
She reasoned that"disclosure of my e-mails would advance compliance with the Lindh court's discovery order while also exposing gross mismanagement and abuse of authority by my superiors at the Justice Department.Des conditions de travail, du stress, d'une gestion déficiente des ressources humaines, des solutions, de nos destins qui sont entre nos mains.
Working conditions, stress, mismanagement of human resources, solutions, our fate which is in our hands.Gestion déficiente des besoins sectoriels concurrents et arrangements transfrontaliers inadaptés, conduisant à des décisions et une gestion peu satisfaisantes;
Weak management of competing sectoral needs and inadequate transboundary arrangements, resulting in poor decisions and Chaque nouveau rapport du vérificateur général concernant la gestion déficiente du gouvernement libéral est plus critique que le précédent.
Each auditor general's report on the mismanagement of the Liberal government is worse than the previous one.Dans le passé, une gestion déficiente des dossiers médicaux dans l'ensemble du système de santé a compromis la continuité des soins.
In the past, poorly managed health records throughout the health care system has jeopardized the continuity of care.Au milieu des années 90, le Rockefeller Center,souffrant d'une gestion déficiente et d'un marché immobilier difficile, a fait faillite.
By the mid-1990s, Rockefeller Center,suffering from ineffective management and deteriorating property markets, fell into bankruptcy.Une gestion déficiente des peuplements urbains et le surpeuplement des logements facilitent également la propagation des maladies infectieuses.
Poorly managed urban settlements and overcrowded housing also make it easier for infectious diseases to spread.Les erreurs touchant les opérations commerciales(comme la perception de commissions inférieures aux prix de revient), une mauvaise évaluation des risques, une gestion déficiente et la fraude sont probablement les principaux facteurs d'origine interne.
Mistakes in business operations(such as below-cost charges), deficient risk assessment and management, and fraud are probably the most important factors internal to a bank.Le stress relatif à la situation et une gestion déficiente des ressources de l& 146;équipage semblent être à la source du rendement inadéquat de l& 146;équipage.
The situational stress and deficient management of cockpit resources appear to be at the origin of the crew& 146;s inadequate performance.
